Albireo of the Northern Sky (Event Story)
Chapter 2: I tried to go there
Panda: So, with those decided!
Let’s do our best for the 3-people tried to dance collab!
Kamira: • Hikari: Yeeah!!
Panda: ―and, seems we can cut in here.
Panda will stop the camera now.
Kamira: Okay!! Next up we’ll take selfies for the off-shots!
Panda: Roger! Gonna turn on the lights!
Hikari: Amazing.... How efficiently done......
Kamira: Hikarin, what’s wrong?
Hikari: We’re doing edits after recording these right?
So I think, “I wonder if I can do that..”
Kamira: Ahaha, I see!
Since we’re not using all of the clips, it’ll be no prob, not at all!!
Panda: For today, assume that all of our movements are on the camera!
So Hikari-san’s also gonna be recorded by a looooot!
Hikari: Eek!! I feel nervous again when you mention that...!
Kamira: Well, for now it’s better to see it as recording for memories!
To fully enjoy yourself is the must-priority! Don’t be nervous, good vibes only!
Hikari: You’re right. Thanks!
Panda: (The dance video collab with the 3 of us, not only Panda doesn’t have more to say on Hikari-san,
Kamira chan’s also an experienced one...)
(Let’s get yourself together... Panda...!)
Then, let’s prepare the needed equipment and make our way to the train station!
Panda’s also checked places to get some delicious Ekibens! ¹
Panda: Though Panda said, “Let’s also take pictures in front of the glowing autumn leaves while we’re here!” earlier...
Who would’ve expected the road to be filled with a lot of mountains...
Kamira: Hahaha, thus mountains near temples are like this to begin with!
Ah, Panda, look! The spot in there seems great!
Panda: Really!? Thanks!!
Panda will take a look!
Kamira: Ya better save energy for the dance~!
What ‘bout Hikarin? You feel tired?
Hikari: Not at all! If anything, I won’t hesitate to bring heavy loads from you two.
Kamira: Ahaha, that’s very reliable of you~! Though since we’re all girls, honestly you don’t need to be too concerned!
‘Cuz that means me as the older one will be slacking off.
Hikari: But even if not toward girls―
Kamira: No-no, since you already brought some equipment, that’s more than enough!
You’re really more reliable compared to the boys in my class!
Hikari: ... Right.
Kamira: Hikarin?
Panda: Heey, you two~! Panda just found some reeally good photo spots!
... wait... Hmm..?
Hikari: Ah, my bad, it’s nothing―
Panda: But, manー! Hikari-san really has a great amount of stamina!
Are you doing some kind of physical training routine?
Hikari: Nng..., I do bordering, I also do swimming!
Though, I’m confident enough with all kind of sports actually!
Kamira: What a madlad―! So Okinawa’s really the place after all when it comes to swimming?
Hikari: It is! The water’s reeally pretty, I want everyone to take a visit!
Panda: That sounds great, now Panda feels like wanting to do a Scuba Diving video collab in Okinawa!
Kamira: Yeah, that’s the vibe! We should do something like a Vacance Vlog~!
Hikari: That’s absolutely going to be fun! There’s a lot of tasty food too,
I bet both of you will like it!
Kamira: Though, I think there’s some kind of licensing for Scuba diving?
Hikari: Ah, hmm.. I wonder how we can pass through that..?
Panda: But even if it’s not scuba, there's a bordering area in the city, right?
Hikari: Now you mentioned that! If that’s the case, it perhaps will be easier for everyone too!
Kamira: So the next collab’s decided, “We tried to do bordering” eh!
Hikari: Can’t wait for it!!
Panda: You guys went really fast with the decisions..!
TL notes:
[1] Ekiben is a Japanese bento which usually sold around train station, another way to understand is eki (train station) + bento