Panda 3* Side Story
Gosh, a Mature-like Prez’s Business Matter! - Part 2
(What I Want to Do in the Future)
Classmate A: So, for the next character education homework, it seems like we need to take a deep look about our dream professions.
Panda: Wah~ Sounds like a drag.
Classmate B: Wait, you’re not going to continue your work as an actress?
Panda: Yeah, that’s the matter.
You can’t longer be an actress in Sirius when reaching the age of 23.
Classmate A: I see...
So you can’t keep being an actress in there.
Classmate B: But, huh. Maybe you can continue in a different theater?
Panda: Hahaha, for now no one can make sure about it.
Since it’s way ahead of time, Panda’s also not thinking that far yet.
But she treasures Sirius so much...
So maybe she’ll start a business if not longer becomes an actress.
Classmate A: Ooh, a business! I’m sure that you can do it, Panda!
Classmate B: Definitely, you’re a well-informed person to begin with.
My gut feeling also says that you’ll definitely do the work well.
Chisa: A female business owner... That’s just like Shama. ¹
Classmate B: What about you, Sasuga-chan? What kind of job that you want to do?
Chisa: A job that I want to do...?
Hmm......
Ah, I always wanted to become a hirame. ²
They usually swim with a lot of grace...
Panda: This talk is ain’t about becoming a fish at all.
They’re asking about the kind of job that you want in the future!
Chisa: I don’t think I’ve ever thought of that before.
I feel like I could just continue acting, just like what we usually do.
Panda: That is good and all, but just now we talked about an age limit in Sirius, didn’t we.
There’s also Hiiragi-san, right?
Chisa: Ah... True.
A kind of job that I want...
......
Yeah, no. Nothing else crosses my mind.
Is hirame really not an option?
Classmate A: Hmm..., I mean, we need to do the report as a group,
So if Sasuga wants to become a Hirame...
Panda: Hol’ up hol’ upー Don’t even bother about it!!
Panda should apologize in advance, but please don’t ever take words from her mouth seriously.
Classmate B: Hahaha...
There’s still many weeks before the presentation. We should relax ourselves, it’s okay.
Panda: Ah, Panda’s responsible for dinner today.
Sassu, help me out as well.
Chisa: Sure, I’ll help you.
……
Nng......
Panda: What’s wrong?
Feels like you’re groaning for some while today.
Chisa: Since then, I’ve been thinking about the thing that I want to do in the future.
But not a single thing is coming to my mind.
Panda: Yeah, who’s exactly to blame if your mind is all filled with fish...
But you’re not *actually* wanting to become a hirame, right?
Chisa: I don’t really know.
Panda: What do you mean ‘don’t really know’?
Really expected if coming from you though.
Chisa: To become other than an actress... I’ve never put a thought about it.
Panda: You can write it as an actress then.
You’re surely able to keep your path when the time comes.
Chisa: But then, you’re thinking about a lot aside from being an actress, aren’t you?
That means it's best for me to do the same.
Panda: Nah, if it’s tough for you, you really don’t have to think that far...
Chisa: Any path doesn’t matter as long as you’re there. If you want to start a business...
Ah.
What if we both work together in some kind of company?
Panda: Wha...?
That means you’ll keep following me even when we’re becoming adults?
Chisa: That can’t do...?
Panda: ......
Guess there’s no choice thenー!
Panda will be hiring for you if it happens, but you better work with all of your might! Roger that?
Chisa: Hehehe.
Thank you, Panda.
TL notes:
[1] Shama a.k.a. the maimai character which represented by the Panda 3* card, she runs a business to sell some milk
[2] In Japanese, Hirame means an olive flounder (a kind of fish)
Previous • Next