Episode 19: Electronic Princesses

Theatre Fan A: I wanted to see Sirius's ‘The Phantom of the Opera’ locally! We couldn't obtain it!

Theatre Fan B: We were also completely defeated in the competition to see Gingaza's `The Tale of the Bamboo Cutter'…...it seemed like our luck had run out-but today we won!

Theatre Fan A and B: Gekidan Denki's 'Arabian Nights'!

Member: Sorry, there are no tickets available on the day! We have great deals on online delivery, so please take advantage of them!

Member: Bromides, acknowledgments, scripts, and various goods are almost sold out! There will be no additions today! If you are looking to buy one, please do so as soon as possible!

Kamira’s Friend A: I've never been to a theatre before, but is the atmosphere like this before a live performance? I had an image of it being more subdued......

Kamira’s Friend B: This is no time to be surprised! What are we going to do if Kamira's goods sell out? Look, that person has so many goods it’s at the level of hoarding!

Koyomi: (......Iroha-san. She didn't say anything, but......it seems like she is taking on this stage with some extraordinary determination.)

Koyomi: (I will witness your wholehearted devotion.)

Yae: Senpai’s Genie of the Lamp is finally here.

Panda: You're really conscious of Towa-chan, Niizumachi.

Yae: Yes, I'm sure there will be a different Genie from mine. I'm really looking forward to it.

Panda: Wow. That kind of enjoyment is probably something that you don't feel normally.

Panda: Well, Panda is also curious about the fact that they went out of their way to choose the same program as us.

Panda: (This time, Denki is being aggressive, but let's see......what kind of odds do they have? Let's take a look.)

Kamira: Wow, Chi-chun and Mar-yan are here! Everyone who watches the broadcast is also giving us their support!

Towa: ......Gee, it looks like my parents are really coming.

Towa: I said you didn't have to come…...

Kaname: Hey, you should be thankful to your parents for supporting you. They know more about your efforts than anyone else.

Towa: Yes, yes, I will do my best to live up to their expectations.

Towa: ......I don't want them to see me looking bad, you know.

Tsubomi: ......Will you still stand in my way, uninvited tomorrow?

Tsubomi: But we will go forward without fear. That is our pride as Electronic Princesses!

Iroha: deep breathes

Mito: (Everyone's on fire......)

Mito: (......It’s okay, even Mito is too.)

Iroha: ......Um.

Iroha: Even though it's a time like this, can I ask you a question?

Iroha: I left theatre once, but then I was able to meet Denki; thanks to being able to join it, I was able to live a happy life.

Iroha: But just having fun isn't enough. I might lose my happy place.

Iroha: Still, I'm so happy that we've all worked so hard together until today…...

Mito: (Ah......)

Iroha: Let’s see......what I want to say is…...

Mito: (Me too......)

Iroha: Today, tomorrow and the day after that! I want to continue to stand on the stage of Denki Space from now on!

Mito: (I want to be with Iroha-chan all the time!)

Iroha: -Everyone, you're all ready!

Members: ‘Yes!’ ‘‘Course!’ ‘Naturally!’ ‘Ready when you are!’

Mito: (I'll give it everything I've got!)

Iroha: Come on! I'm going to start the battle!