Daikoku
It's not...good at all!

Shigure
...!?

Nikako
(...Da-chan...)

Daikoku
H-Honestly I'd rather not deal with this...! But still, when you act like that, it bothers me!

Shigure
Huh? What's that supposed to mean...you're always saying "don't pick fights with me" and stuff...

Shigure
Yes yes, I get it. Shigure will be obedient and quiet today.

Shigure
...So just leave me alone. There's no need for Daikoku-senpai to worry about it anymore.

Daikoku
(That's just it...the usual you isn't like this! Falling silent like that, it's not like you at all...!!!)

Daikoku
We've been working together in Eden all this time, so of course I'm going to be concerned! Besides, saying whatever's on your mind bluntly is your strong point, isn't it!?

Daikoku
When you suddenly act all meek like this, it throws me off...

Shigure
What's that supposed to mean...!!!

Shigure
(Daikoku-senpai doesn't know anything...!!! She's just been saying whatever she wants this whole time...!!!)

Shigure
(Even Shigure...even Shigure-!!!)

Nikako
Da-chan is worried about Shigure-chan...that's why she's asking like this.

Shigure
Eh...?

Nikako
Come on, Da-chan too! You need to say your feelings more clearly or they won't get through!

Daikoku
Ugh...sorry about that...

Shigure
(Her feelings aren't getting through to Shigure...? And Daikoku-senpai said sorry...)

Shigure
(Could it be she's really worried about Shigure...?)

Nikako
Right, Da-chan?

Daikoku
I-I get it, Nikacchi...! Um...well...

Shigure
(Even so, what good would it do to tell them about Shigure's situation? It'll just make them worry...)

Shigure
(But...is it really okay to just stay quiet like this...?)

Nikako
Shigure-chan...at a time like this, Ren-san would probably sense what's troubling you and give precise advice...

Nikako
I can't do it as coolly as Ren-san, so I might be clumsy at this, but I'm going to ask honestly.

Nikako
If Shigure-chan really doesn't want to talk to us about it, I won't ask any further...but if possible, I want to help.

Nikako
So for that reason...I want to know what's troubling Shigure-chan right now.

Nikako
I'm sure Da-chan feels the same way. Right, Da-chan?

Daikoku
Hmph...like I said before, we have been working together in Eden, so...just for that reason...

Shigure
Nikako-senpai...Daikoku-senpai...

Shigure
(I don't know if it'll solve anything or whatever...but maybe it's okay to talk to these two...)