Discord

Nikako
Okay then, Da-chan. I'm going to push slowly! Here we go~...one, two, three, four...

Daikoku
inhale exhale

Nikako
Alright, let's switch! ...Please!

Daikoku
Yeah, got it. Nikacchi, let's go! One, two, three, four...

Shigure
(...Rehearsal again today. I need to work hard properly...but...)

Shigure
(Even if I keep working hard like this, does it mean anything for Shigure...?)

Shigure
(Even though it's Horoscope Season, Eden doesn't intend to undergo evaluation from the World Theatrical League...)

Shigure
(We're about to let slip a chance to become a Dai Star...if I keep working hard like this, does it really mean anything...?)

Shigure
(...No, I don't want to deny Hatsumi-san's way of thinking. I knew from the start what kind of person she is...)

Shigure
(Even so, I wanted to follow her, and I still think that way...so it's not that I want to leave Eden...)

Shigure's Father
Ah, speaking of theatre...someone from HR was talking about something during lunch break. Something about a big theatre event or whatnot.

Shigure's Mother
Ah. You mean 'Horoscope Season', right? It's become a topic of conversation around me too.

Shigure
...!

Shigure's Mother
I don't know the details, but they're searching for promising actors, with inspectors coming to Japanese troupes from overseas, right?

Shigure
Y-Yeah. It seems so.

Shigure's Father
Has your troupe heard anything about that sort of thing?

Shigure
...Not really, I guess...

Shigure's Father
I see. Well, if inspectors are coming from overseas, it must be quite the thing. It's probably not an opportunity given to just any troupe.

Shigure
(The fact that a chance had come around...I couldn't tell Papa or Mama...)

Shigure
(Not that anything would change even if I told them...)

Shigure
...Good morning...

Nikako
Ah. Shigure-chan, good morning!

Daikoku
Good morning...

Shigure
...

Nikako
What should we do, Da-chan...Shigure-chan still doesn't seem energetic...Da-chan?

Daikoku
Hey. How long are you going to mope around like that...it's really getting depressing, you know.

Shigure
...Huh?

Nikako
D-Da-chan...!?

Shigure
It's not like...I'm causing trouble for Daikoku-senpai, so isn't it fine...

Daikoku
What's with that...

Daikoku
(If it were the usual you, you'd be talking back with something like "I don't want to hear that from gloomy Daikoku-senpai"!!!)

Shigure
Just leave me alone already...it doesn't matter what happens to Shigure anyway.

Shigure
It's got nothing to do with Daikoku-senpai and the others...

Daikoku
It's not...good at all!