Invitation to Paradise (Final Part)

Nikako: .......

Nikako: Haah.........what should I do......I can't believe I've suddenly been scouted......

Nikako: I'm graduating from middle school soon, I have to think about my career path......

Nikako: There's no high school on the island anyway. I have to go outside......

Nikako: An actor in a theatre company......

Hatsumi: Theatre is good. There is a sense of togetherness on the stage that you can't experience on TV.

Hatsumi: The audience shares in the world we have created through our acting. In this way, the theatre becomes one big swell......

Hatsumi: Theatre, the feeling of creating one gigantic life......it is intensely sensual and stimulates your own life.

Hatsumi: You should be able to see that world. Don't you want to taste it? You'll definitely get addicted to it.

Nikako: I can do it, Renjakuno said......I've never had someone say that to me before......

Nikako: The look in her eyes when she told me about the theatre......

Nikako: They were so glistening and dazzling and......beautiful......

Nikako: My heart has been pounding in my chest ever since I saw those eyes......

Nikako: ......I see. I had already decided.

Nikako: ......Renjakuno-san, Sera-san......please let me join the troupe!

Hatsumi: Haha! So soon after we met back up! You're still a charmer!

Tetra: Are you sure about this? There's no turning back now, is there?

Nikako: Don't worry! I myself have decided that I want to do it!

Tetra: I see......then, there’s nothing to say!

Tetra: Somehow, Hatsumi's change of pace has stuck with me…...I guess it was just a coincidence for the sake of this encounter.

Tetra: Ouch, ouch......

Nikako: Sera-san!

Tetra: Don't worry. I'm just a little dizzy. I guess I was just a little too excited for my age.

Nikako: Oh, I see......good......

Hatsumi: I guess I whipped your old body a little too hard. Here, I’ll lend you my shoulder.

Tetra: Be quiet. It's none of your business.

Hatsumi: You don't have to be so tough. The number of people supporting Eden has increased again.

Tetra: ......True.

Hatsumi: Nikako......I'm looking forward to the day you enter Eden.

Nikako: ......Right!

Nikako: I didn't forget anything......and I brought some souvenirs.......

Nikako: Okay, I’m ready! Now all I have to do is get on the boat and head for Tokyo!

Nikako's Friend A: So, Nikako's talent has finally been discovered, huh? I thought only the islanders knew about it......

Nikako's Friend B: The Tokyo theatre company that scouted her definitely has an eye for the right people.

Nikako: I'll have to do my best to live up to your expectations.

Nikako: Oh no! It's time for us to leave!

Nikako's Father: If things get tough, call me right away, okay? Your father will fly you out!

Nikako's Mother: Until then, do as much as you can. Everyone on the island will be rooting for you.

Nikako: Thank you! Alright, let’s go!