Magical Girl 201 ch42: The Dreaming Magical Girl (1)

Fuu...
Fuu...

Fu
Fuu

Fuu
Fuu
Fuu...

Suspicious individual detected!!
N-No!! There's a reason for this...

Suspicious breathing echoes throughout the peaceful apartment complex.

This package... doesn't have a name or address on it, so I'm not sure what to do with it...

If that's how it is, I'll open it for you.
Eh?
That's dangerous!

Don't look down on a magical girl.
Hey, Meria-chan!?

...
This is...

[tn: "Dream Perfume" in French]

M-M-M-Meria-chan, it's okay! You shouldn't touch that...
Hawawawa

Pyaah!?

Quit fussing over every little thing. It's just perfume.
What a nice fragrance.
I guess that's fine, but...

Ah...
I feel kinda...
slee-...
py...

Meria-chan!? What's wrong!?

Meria-chan!

Fujiyama

This is a perfume that puts people to sleep...
Dreaming Magic Perfume.

What is something like that doing here...?
Is Meria-chan gonna be okay?
Yes.

The dreaming magic will put her to sleep for a week,
but there's no problems with her body.
That's good to hear...

But sleeping for a week will affect her school life, won't it?
She did say she has a test tomorrow.
I'll go wake her up.

Go wake her up...?
Yes.

Someone under dreaming magic can't be woken up from the outside,
Wake up.
zzz
Wake up.
OK.
but if I can directly wake her up inside of her dream, she'll wake up in the real world too.

!!

There's a few ways to enter someone's dream, but using this magic circle is the simplest.
You're entering her dream!?

Can I come too?
Sure.

Wah~<3
How lovely~<3

It's like a fairytale world.
That's so like Meria-chan. What a cute dream~

So where is that all-important Meria-chan anyway?

Kya!?

Wha-...!?

A tiny Mamu-chan!?

Mamu

This dream is a reflection of Camelia's thoughts,
so there are a few differences in appearance compared to real life.
Heh~...

Mini Mamu-chan is so cute~
There there.

Hello, Mamu.
Are you coming to Camelia's tea party too?
Tea party!?

It's being held at that castle.
More importantly...

You have such a shabby appearance.
Please don't come to the tea party looking like that.

I can't believe Mamu-chan would say such a thing to me...
That's not me.

Well then,
I'll see you at the castle.

So we can meet up with Meria-chan if we go to that castle, right?
Yes!

Um.
Onee-san.

Oh.
It's Riri-chan.
I've missed you.

If she's in this dream,
then Meria-chan and Riri-chan must know each other, right?
Looks that way.

p10

Onee-san, let's play~
Sorry, Riri-chan.
We need to go meet up with Meria-chan... so I can't play with you...

W-...
Would you like to come with us, Riri-chan?

Are you sure?
Yes. Let's walk while we talk.

p11

The dream Riri-chan is closer to how she is in real life than Mamu-chan's counterpart.
Onee-san

Reality

Here's your share.

Dream

How shabby.

...

The person on the bridge...
is really big.
??

Wait, is that...

p12

supposed to be me!
What is wrong with Meria-chan's image of me...!?

Um~...
We'd like to cross the bridge...
You can't cross for free~

If you wanna get past, you'll have to give me a share~
A share...?

Don't you get it?
Snacks! I want snacks!!

p13

I don't have any snacks on me.
Then you cannot pass~

Can't you do something...?
Pyeeeh
She won't let us cross. I'm scared~

The Mini Mamu who crossed just now brought a share with her.
I can't give preferential treatment, not even to myself~
No, you and I are completely different people...

Although, if you can beat me in a sumo match, I might let you pass~
Not that it'll ever happen, though~

Go ahead and beat her, Mamu-chan!
She's making me really uncomfortable...
I can't.
Eh!?

p14

I can't fight you, Neighbor.
She's not me!!

Mamu-chan's unable to fight...
Looks like I'm the only one who can...!

Hey, me-... I mean, you!!
I'll be your oppoenent!!

Very well.
But if you lose, it'll cost you 100 snacks~<3

p15

What do I do?
The difference in our physique... is too great...

Onee-san, it's impossible~
Riri-chan...
I'm sorry for worrying you.

p16

Mamu-chan...

Dosukoi!!

is enjoying this for some reason...!?

Actually, I could've just asked Mamu-chan
to carry us across the river without even needing to fight...
Hakkeyoi~
Nokottaaaa!
Pyeeh!

p17

Help me~

p18

U-
Uuh...

Thank you, Mamu-chan~
Pyeeeh
You're a lifesaver~

Neighbor.
Don't steal snacks from others from now on.
Understood~

Neighbor, let's head to the castle.

...Neighbor?
I'll cut back on the snacks from now on...
Fujiyama was forced to reflect upon herself.

Do your best to make sure this image doesn't become a reality, Fujiyama!!

Magical Girl 201 ch43: The Dreaming Magical Girl (2)

Onwards to the tea party, to save Meria!!

What a huge castle~

Meria-chan must be here, right!?

Oh.
Mini Mamu-chan. We meet again~

?
Who are you?
Eh?

I don't know anyone as shabby-looking as you.
Wha!?

Mamu-chan called me shabby
a second time...

We should get going too.

Amazing!!
So this is Meria-chan's dream tea party!?
There's so many snacks~

Mamu Mamu Mamu

It's not just the snacks! There's lots of Mini Mamu-chan's too...!!

Mamu Mamu Mamu

It's overflowing with Meria-chan's love for Mamu-chan...

Once again, my dear guests,
thank you all for coming to my tea party.
It's Meria-chan!

There's still plenty of delicious snacks,
so please enjoy yourselves.

Let's go tell Camelia that she's in a dream.
Eh? Already!?

Even though there's all these wonderful snacks right in front of us...

Please, Mamu-chan!
Can't we eat just a little!?
I'd like to join the tea party too~

...Alright, just a little...
Yay~<3

Mamu

I'm still good to eat~<3
Dosukoi.
Neighbor, we should go wake up Camelia soon.

It's almost morning in the real world.
Eh!?
That late already...!? It's a shame, but it can't be helped...

I still want to chat with you, Onee-san.
Sorry.
I'm not sure if there's any point in telling the dream Riri-chan this, but...
let's chat again in the real world.

I'd like to visit a dream again sometime~
I would advise against it.
Eh? Why?

Mamu
Mamu

Ma-
Princess Mamu is an enemy here to ruin the tea party.

Princess Mamu is an enemy here to ruin the tea party.

An enemy.
An enemy.
An enemy.

Oh.
How are you enjoying the party, Mamus?
It was fun.
The snacks were delicious~

Camelia, I need you to listen.

This is a dream.
Please wake up.

Eh...?

You fell asleep because of some magic, Meria-chan, so we're here to wake you up.

Eh... A dream...?

Ah~...
Now that you mention it...

...this time here
has certainly felt like a dream.

Aw man~ I wanted to enjoy it a little longer,
but I've got a test today, so I need to wake up, huh?

Thank goodness.
That should wake her up.

Oh?
Are you sad that I'm leaving?

p10

PRINCESS MAMU
IS AN ENEMY.

...
How cruel...

Eh?

To think there was someone
who'd try to ruin my tea party.

p11

Eh? Why are you...

Wh-Wh-Wh-What!?
It got dark all of a sudden...
This is bad.

This dream has turned into a nightmare.

A nightmare...? Maybe we should leave for now...?
That is possible,
but we cannot enter the same dream twice.

So if we don't put an end to this dream and wake Camelia up now,
she'll be stuck in a nightmare for an entire week and continue to grow weaker...

No way...

p12

NOOOO!

Don't interfere.
Don't interfere.
Don't interfere.

I refuse to let this fun tea party
come to an end.

The magical girl's terrifying nightmare begins...

Warning