Important: Rentry currently has some issues with ad redirects on links. Be cautious if you aren't using a blocker, and try typing the URLs in manually until this message is removed. Site owners have directly mentioned solving this, so it's just a matter of patience.
Hello 2025! Hello Nightfarers! I will be updating this with new resources, other compilation URLs, and Nightreign content soon. Please bear with me, as I'm completing the game myself before working on that! :)
Resources for discussion on Elden Ring lore. Extraneous things like weapon data and PVP resources are not included here.
Credits are given for the creators like this.
Direct issues here -> https://neospring.org/@rot
- -- -- -- -- -- -- -- -
DIRECT RESOURCES
Be warned that some cut/revised content is present in all of these, but they're mainly used for discussion on current content.
🪐 Full EN text - All descriptions, dialogue, and names
https://tinyurl.com/eldenrefs AsteriskAmpersand & Syde
🪐 Full JP text - Same as above, just JP
https://tinyurl.com/eldenrefsjp AsteriskAmpersand & Syde
🪐 Full DLC EN text - All descriptions, dialogue, and names in Shadow of the Erdtree
https://tinyurl.com/eldenrefsDLC ivi
🪐 Full DLC JP text - Same as above, just JP
https://tinyurl.com/eldenrefsjpDLC ivi
🪐 Version Comparison Sheet - Full text of all versions (including 1.00) and all languages, currently basegame-only. Alternate languages are not translated, you have to do it yourself. Read the instructions on the sheet for use.
https://tinyurl.com/eldenversheet ivi
🪐 Icon & Image Drive - Basically everything visual.
https://tinyurl.com/eldenicons Rubedo
- -- -- -- -- -- -- -- -
1.00 / INTERNAL / CONCEPT RESOURCES
Still straight from the game/canon itself with no frills, but should be supplemented with current material for serious theorycrafting.
🌓 Full Artbooks - Concepts for characters, locations, and weapons.
https://tinyurl.com/eldenartbook Rubedo
🌓 Various Assets - Huge drive, notably includes interviews, the Overture, etc.
http://tinyurl.com/eldenassets Sen
🌓 Obscure Resources - My own drive with random bits that i find useful from time to time. Some repeats from above.
http://tinyurl.com/ophidrive Ophiuchi
🌑 All Internal Names - Dev reference of various models in the game.
https://tinyurl.com/eldeninternals elathe
🌑 1.00 Comparison Sheet - Only EN comparisons of all text in 1.00 vs. current.
https://tinyurl.com/eldenzullie1 Zullie
- -- -- -- -- -- -- -- -
TRANSLATED RESOURCES
Fan-translated versions of various text.
🔭 Various Collection - Random JP translations from experienced/fluent speakers.
https://rentry.co/eldentranslation Ophiuchi & in-link credits
🔭 EN/JP Comparison Notes - Interesting bits between the two languages.
General https://tinyurl.com/eldenjprandom Rubedo
Dialogue https://tinyurl.com/eldenjpdialogue Rubedo
Enemies https://tinyurl.com/eldenjpnames Claude
- -- -- -- -- -- -- -- -
OUTSOURCED THEORIES/COMMUNITIES
Suggested fan content in regard to lore, including influential theory posts & helpful servers.
I don't personally agree with any and all content, but i do think it's universally useful.
🔭 Theory posts TBA after re-vetting.
🌌 ERcord - Official Elden Ring discord. It sucks ass but sometimes #lore is... decent.
https://discord.gg/eldenring
🌌 ?ServerName? - Datamining/modding community focused on fromsoftware games.
https://discord.gg/mT2JJjx