MahoAko ch63

Hey, Korisu-chan.
What is that?

Oh? Running an errand by yourself, are you?
Yes!!

Mifuyu's a good girl so she came to run an errand by herself!!
One pineapple, please!!
Good girl~ I'll throw in an apple as a bonus!

Ah!! Korisu-chan!!
Mifuyu's doing an errand by herself!!

Mifuyu's a good girl for going alone!
She gonna become a proper lady!!
...

An adventure that's a secret from everyone♪

Nice to meet you, Korisu's mama~
S'up...
Matama-chan and Nemo-chan, right?
Come on in, everyone~

Sorry about this. I have to head to work now~
Take care, Korisu's mama~
G-Good luck with your job!
Take care, I dare say.

Oh?
Was that...?

T-Take care I dare say, Korisu's mama!
Pleasure doing business with you, I dare say!
Th-Thanks, I dare say~

I'm heading off, I dare say~
Makina-chan. You mustn't talk in front of others in that form...
I dare say it slipped my mind.

It's time to play house!
I'll be Honey! Naturally, Utena-chan will be Darling!!
Not so loud.

Korisu and Makina will be our honorable daughters~

Matama and Nemo
will be "the college couple who spend all day getting it on and are barely getting the necessary credits", I guess~
Don't add weird details!!

Don't worry. We're planning on getting it on too~
Aha~n<3
No, Kiwi-chan! Not in front of the children...!
Mama~

Hey, how about we play some games?
I've brought a few over.

Hmm~? What software you got~?
Woah, you've got a lot on here~
Yep.

Wait, there's nothing but single player games on this thing~
RPGs, simulations, visual novels...
I know, right? Nemo is always playing by herself...
Not that I mind...

I-I like simply watching, though...
Eh~?
Here ya go, Korisu.

?

Korisu-chan! Don't try to trap us in the game world again!!

Argh, I died!! This boss's delayed attacks are so annoying~!!
Okay, you've died, so give someone else a go}
Things are getting exciting...
It's almost lunchtime, you guys~

You're okay with curry, right?
I'll make it for you.
I'll help.

Ah.
Crap. I forgot to buy an onion.
You got any onions, Korisu?
Doesn't look like it, Matama-chan.

Guess we'll have to go buy some...
You're right. There's a greengrocer right around the corner...

May I
handle this errand by myself?

Erm, I'm worried about leaving you on your own, Makina-chan.
That's right. It's only been a few weeks since you were born.

Indeed.
I see.

But may I handle this errand by myself?
She's so stubborn!!
What's that "but" about?

Leave it to me,
Korisu-chan.

I'm heading off, I dare say~

T-Take care now!
Is this really gonna be okay...?

Alright.
Let's get tailing her~
R-Right!

We need to be careful so Makina-chan doesn't spot us...!
Here's hoping she can make it to the greengrocer safely...

It's flickering.

Watch out for
Enormeeta!!

My, how disturbing.

She comes to a stop whenever something catches her interest...
Despite how she looks, she is a newborn child.
They look familiar somehow.

It may be charming to us,
but what would others think about a grown lady acting eccentrically in front of a cat?
Makina-chan...

p10

Woah!?

Wh-Wh-Wh-What is that girl doing!?
If someone were to see her like that...!

Leave it to me~
Wagyah!!

p11

Wah! What's this!?
Fireworks~

Wah. How pretty.

What are YOU doing!?
What if you had been spotted!!
Relax~ I was only transformed for a second~

For some reason, I sensed Enormeeta for just a moment!!
The heck!?
Fireworks!?

Oh right.
I was running an errand.

Is this errand gonna end well...?
Where's Tres Magia...!?
They're not coming...!

p12

She's been staring at that flower for 10 minutes now...
I wonder if she'll ever reach her objective...

Your dress is amazing, Onee-san!

Oh.
Hello, I dare say.
Hello! That's a pretty dress!

That is ice-cream you're eating, yes?
I dare say it looks delicious.
It is delicious.
I bought it at the convenience store over there.

Convenience store...
Bye-bye~

p13

You listening? This is money! You are to use this to buy an onion! Don't go spending it on anything else!
Hm hm.

Ice-cream.
Ice-cream.

Delicious

Ice-cream...

Delicious ice-cream

Kh... That slouch...!
It makes me want to feed her ice-cream...!!
Hey! Not you guys too!!

Don't worry! It'll just be for a moment!!
You say that, but what if we're discovered...!
Ice-cream...

p14

Haaah!!

Haaah!!

Self-checkout

Alice! You're up!!

?

p15

My.
This is...

...
Alice-chan?

...No, it couldn't be.
Everyone's waiting for me.
I must be going.

Nice one, Korisu!
What about the magical girls...!
Not coming! We're safe!

p16

So many vegetables...
I dare say this must be the place.

Greengrocer

She finally made it~
She should be able to finish the shopping safely...

Oh! Well ain't you a pretty customer.
What can I get you?

There's something I need.
Erm...
The name was, erm...
Tama... mata... [tn: onion = tamanegi]

Matama-chan?
Matama~
Eeh?
The heck is that?

Crap! She's only a few weeks old...!
Matama-chan...!
It can't be helped...!

p17

Oni-oni-onion. It's an onion you want<3
Matama is cute, but don't get them mixed up<3

onionioni

onionioni

Why the hell are you singing it!? Just say it!!
Don't go complicating things!!
The heck!!

Oni... That's right. It was an onion.
Onee-san, I'd like...

?

p18

Give me all the onions you have in this store~
We're having an onion party at my mansion today!!

And here's your fee!
Keep the change~!!

Ohohoho! Let's keep it up and buy all the onions in town~!
Luntaka Luntaka

p19

Onion...
Huh? It was an onion you were wanting?
Looks like we just ran out~

If you don't mind a substitute, I've got plenty of other fine veggies!
Like this and that.
Is that so?

That perverted four-eyes~!!
Why'd she have to show up right at the end...!

She said she was gonna buy up all the onions in town...
What're we gonna do, Utena...?

...
...Huh?

Utena...?

p20

Man~ We've got a mountain of fine onions~
Let's serve this up on a naked lady platter!
Ohohoho
That's our lady.

I came here because I detected a strange Enormeeta presence in town...
but I couldn't fine them~♪

Excuse me, little lady.
That's a tasty looking onion you've got there.

Baiser-sama!? Where did you...!?
And
here you go~♪

p21

H-Hyeeeeh!!
The tears... The tears won't stop~!!

H-Hyeh~ My nose... My eyes~
I'll be
taking one of these.

p22

My errand
was a failure...

I intended to buy an onion...
but it ended up becoming a roma-... romantic road instead.

Makina-chan~!

Everyone...

I'm sorry...
I was only able to buy a romane-... romanée-conti...
Oh~

W-Wah~ I love romanée-conti.
That Romans-sur-Isère stuff is good!
It's my favorite too~
I was just craving some Romanov Dynasty!
You girls...

[tn: The vegetable's actual name is romanesco, a cross between broccoli and cauliflower]

p23

Huh?
Makina-chan, there's something else in that bag.
Eh?

!

This is...

It's an onion~!
Whaddaya know! You managed to buy one after all!
Nice one, Makina!

I guess so.
Which means...

p24

It was a successful errand!!
Wah

I see.
That's good then.

But still, how are you supposed to good this thing...
Should be fine if we put it in the curry...

One step closer to becoming an adult♪

Warning