Nikako
Wow~, this is so cute!

Iruru
Ugh...!?

Iruru
Ahaha, a realistic leaf print~... It's got a bit of a 'king of the jungle' vibe.

Iruru
Wouldn't this suit you better? It's sporty and feels more like you, Nikako.

Nikako
Do you think so?

Nikako
You're right, this is really cute too!

Iruru
It'd look cute with something layered on top too~. How about this? It'll dry quickly even when wet.

Nikako
Wow, everything Irurun picks is so stylish. It's really helpful.

Hatsumi
What kind of swimsuit will you get, Daikoku? You don't have one, right?

Daikoku
I'm not sure what would be good... I'm thinking something in black since it feels comfortable...

Hatsumi
Then I'll choose one for you.

Daikoku
What...! My Lord is choosing a swimsuit for me...? I'm deeply honoured...!

Hatsumi
Fufu...alright.

Hatsumi
So...how about this?

Daikoku
...!

Daikoku
It's lovely! Though it seems a bit mature for me...

Hatsumi
It's good to stretch yourself a bit sometimes, isn't it? I'm sure it'll suit you. Try it on later.

Daikoku
Y-yes...!

Nikako
Shigure-chan, which swimsuit are you getting? You're buying a new one, right?

Shigure
I've already decided, I'm heading to the till now.

Nikako
Wow, that was quick!

Hatsumi
Iruru, could you come here a moment?

Iruru
Hm?

Hatsumi
I want some sunglasses, which do you think is better? Could you choose for me?

Iruru
Hmm...

Iruru
This one.

Hatsumi
That's what you think too? If it's your judgement, it won't be wrong.

Shigure
(Everyone's having so much fun shopping. They're totally in the mood to enjoy themselves...)

Iruru
Are you getting that one, Shigure?

Shigure
Eh? Yes.

Iruru
Hmm~, you've got good taste as always. It'll suit you well.

Shigure
Of course~. Fufu, it seems Iruru-senpai has good judgement?

Daikoku
Getting cocky as soon as you're complimented, such a child...

Shigure
I don't want to hear that from someone who can't even choose their own swimsuit~. Well then, I'm off to pay.

Daikoku
Such a cheeky brat as always...!

Nikako
Now, now...Da-chan's swimsuit is really nice too! You wanted a hat too, right? Shall we pick one together?

Daikoku
...Alright.

Daikoku
Ah, I'll choose the hat myself, it's fine. Nikkachi, go ahead with your own shopping.

Nikako
Eh~? But I found one that would suit you.

Shigure
...

Nikako
These earrings are so cute~. Hehehe. This necklace is pretty too, all sparkly!

Daikoku
Nikkachi seems to be having fun...

Nikako
Yes. Even though we haven't gone to the pool yet, I'm already having a great time! It feels like the night before a school trip~.

Shigure
(She's getting too excited...! Nikako-senpai, you'd better not forget about training Shigure because you're too busy having fun!)

Iruru
This might be Nikako's first time at a leisure pool rather than a public one? I'm guessing they don't have those on Aogashima?

Nikako
That's right! I wonder if I should bring a float? There's a lazy river too, right? I wonder what it's like~.

Shigure
(I'm definitely getting those crawl lessons...! To avoid supplementary classes...!)