Sirius's Promising Newcomer

Nikako
sob... That was great... It was a really wonderful performance...!

Shigure
Nikako-senpai, you're crying way too much.

Nikako
But, but... I never expected it to end like that...

Iruru
That was a great arrangement. I definitely thought it suited Sirius better.

Daikoku
What the...? I can't complain about this...

Hatsumi
It looks like Daikoku is convinced, doesn't it?

Daikoku
...No, no! My Lord's original is the one and only! No matter how good Sirius's arrangement is, that won't change!

Shigure
Haha, you're admitting that he's good! Daikoku-senpai is surprisingly weak!

Daikoku
Who the hell are you calling weak, you brat!

Nikako
Hiyori and Asmodeus, you shouldn't fight! You're a more senior duo than in the Sirius version, so you should get along!

Daikoku - Shigure
Who the hell is Hiyori?!
Who the hell is Asmodeus?!

Hatsumi
...Heh.
(Noa... I really enjoyed your depiction of "The Devil's Friend.")

==========

Panda
So then... congratulations on the great success of "The Devil's Friend"!

Everyone
Cheers!!

Panda
Wow! There's nothing better than a celebration party!

Yae
Seriously, can I be included even though I'm not performing on stage?

Shamo
Of course. Yae is also a member of Sirius.

Noa
Shamo's right! Don't hesitate to drink and eat!

Hana
That's right! Young people need to eat a lot, so eat well! Grow big and strong!

Chisa
The bosses are completely drunk.

Panda
Everyone is so happy about the great success of the show. And it's all thanks to Oshizu-chan's amazing performance!

Yae
It was a hot topic throughout the run of the show, wasn't it? Even now, magazines are still featuring it.

Panda
Just look at this magazine cover!
Ta-da! "Supernova Appears in Sirius. Its Name Is Shizuka?"

Kathrina
Panda... You're not drunk, are you?

Panda
How rude! I'm perfectly sober! I'm just excited!

Kathrina
That's pretty scary...

Kathrina
In contrast to Panda... today's star is quite docile.

Shizuka
.....

Kokona
Haha... It seems Shizuka-chan didn't expect it to become such a hot topic.

Shizuka
I'm kind of scared... When I walk around town, I feel like everyone is staring at me...

Panda
That just shows how much attention it garnered!

Kathrina
Isn't that the best thing for an actor? This is the time to really make a lot of fans.

Chisa
It's practically a feeding frenzy, isn't it?
Oh, so if I went fishing with Shizuka, a huge catch would be guaranteed?

Shizuka
Don't talk about me like I'm chum!

Kokona
Hehe...

Shizuka
E-even Kokona laughed at me...?!

Kokona
I wasn't laughing at Shizuka-chan!
When I think about how everyone loves Shizuka-chan, it makes me so happy...

Shizuka
Kokona...

Kokona
Shizuka-chan... Congratulations again on your debut. Let's continue to stand on stage together in the future.

Shizuka
Yes...! I also want to perform next to Kokona even more!