Being Paid Attention To
Shigure: Hey, hey, did you hear? The rumours!
Iruru: About how after watching the omnibus play the other night, Olympus became interested in Eden?
Shigure: Yes, that's it! It seems like a credible rumour!
Nikako: Is Olympus really that amazing?
Iruru: It's a big theatre company, not like Eden. It has a lot of famous actors in it.
Shigure: Hatsumi-san is out today, maybe she's having a secret meeting with Olympus......
Daikoku: My Lord doesn't do things like sneak around......if she's going to meet with Olympus, she’ll do it openly......
Shigure: If Olympus is really paying attention......
Shigure: I'm sure they're targeting Shigure too.
Shigure: I guess I can also make a good impression by showing how hard I’m practicing......
Nikako: If a scout comes, Shigure-chan will go to Olympus......
Shigure: Hmmm. It's tempting, but Shigure will pass. First of all, I have to surpass Hatsumi-san in this theatre company.
Daikoku: Heh heh......then that means you'll be in Eden forever......
Shigure: What was that!?
Iruru: What would Daikoku do if a scout came?
Daikoku: I have no intention of leaving my Lord.
Iruru: Ohhh, that's a quick answer.
Shigure: Haha, there’s no way a scout is coming for Daikoku-senpai. It’s definitely not possible, so you can rest easy.
Daikoku: Shut it, brat......!
Nikako: What about Irurun......? What if you get a scouting call or something?
Iruru: Hmmm.........I don't think I'd go to Olympus. Another young scout might take my place......
Iruru: If you don't have a lot of star quality, you won't be able to make it in Olympus. That being the case, I think it would be better to stick to Eden, so that I can stay in the future.
Iruru: It would be better to put down roots in Eden and secure a post after retirement. Personally, I'm very grateful.
Nikako: Heh~......in short, you love Eden, don't you?
Iruru: N-No......that's not what I meant......
Iruru: I'm kind of embarrassed~!
Tetra: It's almost the end of the break!
Tetra: Hmm......? Iruru, your face is red. What's wrong?
Iruru: Haha......it's nothing, so don't worry about it......
Nikako: (If Ren-san really gets scouted......I wonder how Ren-san would act......)
Nikako: (…...There's no point in thinking about it. Right now, I need to concentrate on practice!)
Tetra: (I was going to scold her if she seemed flustered, but it looks like she’s doing okay......)
Tetra: (Indeed......the youngsters are growing up so fast......)