You must enable the iptables and iptable_nat kernel modules for file sharing to work correctly within Windows.

To do this, simply run echo -e "ip_tables\niptable_nat" | sudo tee /etc/modules-load.d/iptables.conf and restart your computer.