The Daily Life of Servant-san and Master-chan ch1

Argh geez. Are we at the music room yet?
I'm tired from walking.
Are you okay?

Then I'll give you a piggyback.
Come on.
Don't treat me like a kid, moron!

Also!

You're my servant! You shouldn't be standing taller than me!

Yes, yes~
Just one "yes" is enough!
Yeah.

Shake.
Yeah.

Hm.
Good.

They're still doing pet play.
Satou-san is really like a dog.

I'm surprised she doesn't get upset from being treated like that.
You think she likes it? They call people like her masochists, don't they?

In that case...

We need to make use of her too.
Right?

Hey.
It's lunchtime, servant.

I want cr-...
Your usual cream bun, right? I'll go buy it.

Don't make assumptions before I've finished speaking!
Buy you want a cream bun, don't you?
N-No! Erm~ I want a choco cornet!!

Just go buy me a cornet already!!
Yeah, yeah.

Hey, miss servant.

Oops, I mean
Satou-san.

Ah.
Yes.
Say, Satou-san.
You're doing something quite amusing.

Amusing?
Y'see,
I'm getting thirsty.

I wanna drink a milk tea.
I want a Clpis.
I want Skenbicha.

Ah, if you're looking for a vending machine, there's one over...
That's not what we meant.

I'm telling you
to go buy them for us.

And you're gonna go there while barking on all fours.

Got it,
miss servant?

Answer me.

No way.
Haha. She's seriously gonna get on all fours?

If you understand, then...

Eh...?

Ah!

I don't remember becoming YOUR servant.

If you're that thirsty, go drink from the toilet.

Well then.

Wha-
What was that...?

Sorry for the wait.

Goddamn Sweet Cream Bun

...
Huh? You wanted a choco cornet, right?

...

Aw man~
I should've gone with a cornet instead.

I wonder if someone with a cornet
will be willing to trade for this cream bun~

p10

I-
I don't mind swapping with you.
Then let's trade.

I'll be your servant for life.

The Daily Life of Servant-san and Master-chan ch2

Ahem.
This is Satou-san and Kii-san from my class.
It seems they're doing some kind of pet play or something? It's hilarious how creeped out everyone is by it.

It sounds fun, so I'm gonna mess with her a little.
Ah, not the big girl.

My target
is that little one.

Hm?

To Kii-san

What's this?

What's wrong? Did someone forget something?
It was put in my desk...

Heh...
...

This is a love letter.
!?

L-Love...!?
"I'll be waiting behind the gymnasium after school..."
That's some wild handwriting.

I have something I want to tell you. I'll be waiting behind the gymnasium after school. Gonzaburou from Class 2.

Gonzaburou from Class 2.

Not a name I'm familiar with.
What are you gonna do...?

Huh? You're really into this.

I-I mean, it'd be rude not to go, right!?
Also, don't come with me!!
Eh~...?
Okay, fine...

Hmph.
...

Gonzaburou from Class 2,
huh?

After school.

I wonder what they're like?

Did you wait long?

Aha!
Hilarious! She actually came! She's got her hopes up~!!
Amazing~ You're a literary genius, Kana-chan.
You bet I am~!! And the real fun's just getting started!
You take the camera!

Ahem! This merry little sole just took my fake love letter bait!!
Time to dump this slime on her and bring her back to reality!
Ah.
I stayed up all night yesterday making this! I'm sleepy!

I can't wait to see how pathetic she looks.
Teeheehee

Here we go!
Three~
Two~

O-
ne.

Hello there,
Gonzaburou-san from Class 2.

How...
I looked into who had the same handwriting.
I had a feeling it was someone dubious.

Now then.
Anything you want to say?
Oh man.
N-Nope!
I was just playing around!

Besides, I didn't think she'd actually show up!
Isn't she also at fault for being a gullible idiot!?

So with that said, bye-...

I believe what you meant to say was "I'm sorry for teasing the pure and innocent Satsuki-sama. I'll never come near her again."
If you don't understand, I'll bash your head in until you do.

...
J-

Just try it if you think you can!

KANA-CHAN!

They're not coming.

To Kii-san

?

Dear Satsuki-san,
You are the cutest girl in the world. So cute that you would be wasted upon someone like me, so I cannot go. I'm sorry - Gonzaburou

Master~
Did Gonzaburou-san show up?
...No.

Did you know about this, servant?
Heh?

p10

I'm apparently the cutest girl in the world!!

Amazing! Did you know I'm the cutest in the world!?

I knew.
Yay.

Afterwards,
word spread about the whole affair and they were avoided even further.
Sure is spacious, huh!
Indeed!

The Daily Life of Servant-san and Master-chan ch3

I'm so sorry.

Speak up!
I'M SO SORRY~!!

Sorry for what!?
Do you even understand what you're sorry about!?
I understand...
Tell me what it is you understand!

Erm~... During lunch break...

I ate the caramel bit off your pudding, Master.
You said I could have a bite, after all.
That's right!
What kind of person eats the caramel part on purpose!?

In summary,
you've committed a grave crime.

That means you're going to face
a really~ painful punishment.

Fufufufu! How's that!
I'm so heavy you can't move! Is this a painful punishment or what?

How about it? How about it?
It's so painful that you can't even speak, right~!?

Maybe this'll teach you to...

Hug...
It didn't teach you anything!

I'm sorry. That was on reflex.
Looks like harsher punishment is required!

Why, you...

Squeeze!!

Why, you...
Horse~!!!

Geez~
I've learned my lesson, really! So let's just leave it here...

Close
your eyes.
Heh?

I'm gonna give you an even scarier punishment!
We're still doing this?

Close your eyes for 30 seconds.
Yes, yes.
One yes is enough!
Yeah.

29
30.

I need to show her I've learned my lesson this time.
I'm opening them.

Master?

Kii

By the way, just now,

they said there's a girl collapsed on the grounds.

No, it can't be.

It can't be...

Ah...

Master...?

What should we do? Wake her up?
...
She's fast asleep. Kinda hard to wake her like that.

Huh?
I fell asleep.
I was looking for a bug to scare my servant with.

Erm.

Ah. Servant. That's no good. You need to wait for me.
Th-
Thank goodness.

I'm so...
I thought you were...
Seriously...

Never leave my side
ever again.

...

p10

I don't really get it, but I guess you've finally learned your lesson!

No, that's not...
Good girl for reflecting properly.

...

It didn't get through at all.
Now I feel like eating pudding!
...Indeed~

The master's punishment makes the servant's heart pound!?

The Daily Lives of Servant-san and Master-chan ch4

Here you go.
This is troublesome.

Why
is Master in such a foul mood?

I didn't eat her pudding today,
so I don't have a clue.
Next lesson is math, right~?

Hey.
Yes?

Hm.

?

Aah...
Oh yeah. We haven't done it this week.

She wanted a shake.
Here.

Huh? Guess I was wrong.

What now...?
What else could it be...?

Hey.

There's a bump.

There's no mistaking this one.

Stare~

I'm sorry. I didn't notice.
So long as you understand. Come on.

Okay~

I can get over it myself! Don't look down on me!

Did I do something strange?
...

Bathroom.

...

This is strange... I've never made this many wrong guesses before.
Could this be some kind of test?

If my behavior as a servant
is mistaken...

You're fired!

Newbie

...
Ah, that's right.

Did you see today's Su**kiri Fortune Telling?
Ah~ Yeah, I did.

It's that thing Master looks at everyday.
Number one!
You sure like that thing.

It said that today's worst fortune
"can only be overturned by holding the hand of the one you love".
That's embarrassing.
Yeah~

Come to think of it, even though she usually tells me where she ranked every morning,
she didn't today.
Why was that...?

Hm.
...

Ow ow ow~
What are you doing?

Well, I twisted my ankle.
Will I be able to walk by myself?

If only someone would lend me their hand.

...
You really are hopeless.
Huh?
Was that wrong?

I got it right.

It's good when good things happen.

Eh?
Eh?

Ah.
Y-Yeah!
?

Geh! Seriously~!?

Sagittarius has the worst luck!

Hm?
But Master's a Vertigo.
Wait, I'm a Sagittarius, so I've got the worst luck?

So why did Master...

p10

I hope something good happens, Servant...

Wha-
Why are you crying!?

--
Geboku-san to Arushi-chan no Nichijou ch5

Where did that servant go off to?
She's never turned down lunch with me before...
Wait.

Heh?

She... went to spend lunch with someone else?
Who is that...?

! Hey!!

Only I'm allowed to do that!
Say something, Servant!!

..Ng.

Oh I see.
Found yourself another master, have you...?

In that case,

I'll go find myself an even better servant!

It didn't go well.

She was so happy...
Why?
Yes~

That sound...!

Oh, did you feel like crawling back to...

I-
I need to find a new servant fast!

Fu

I've found you,
Kii Satsuki.

My love letter was ruined and I faced total embarrassment,
so I've been waiting for the chance to get my revenge!

Where's that girl...?

...Not here.

Now's my chance...

Get ready to taste...

my grudge...

You're kidding me.

What's that?

Is something wrong?

I-
I'm just looking for a new servant!!
It seems you found yourself a new master, after all!
New master?

You were talking to her during lunch break.
...

Ah.
You're probably thinking of this person.
She's been following you lately, Master, so I was giving her a warning...

Don't call me Master!!

I'm not your master anymore.
Eeh...?

p10

Don't talk to me anymore...

U-
Uwah~

My new master is attacking me!
Who knew she was so violent!

Help me~
...
S-

p11

Stop that, moron!
Gyaaah!

Thank you very much, Satsuki-san.
Hmph.

But I'm in a pickle now.
I'm down one master.

If only there was someone
who is very strong
and the cutest in the world

p12

to pull me along.

Guess it can't be helped!
I'll be your master, so be grateful!
Yes, yes~

One yes is enough!
Yes~

Thank you for readon. Please look forward to Imaichi-sensei's next work.

--
Geboku-san to Aruji-san no Nichijou ch6

Don't sleep... Don't sleep, Servant...
We're almost at school...
Kaay...

Ah.
The uniforms from our old middle school.

Brings back memories
of when I met Master.

W-Wait, wait! Whaddaya need? Money? Here you go!
So please overlook...

Mad Dog?
Yeah. Mad Dog Satou.
She'll apparently beat you senseless if your eyes even so much as meet hers.
And we're in the same class...? Can't she find another outlet for her stress?

That's not it at all.
Being good at studying, athletics and pretty much everything else is just so boring.
I'm only doing this to pass the time.

But you guys wouldn't get that, would you?
Let's up the volume...

You look like you've got nothing to do!

...

Huh?
Hey, I'm talking to you! If you've got nothing to do, then come with me!

It's someone I don't know.
I bet she's either someone's gofer or some idiot trying to pick a fight.

...Where are we going?
Ooh! Follow me!

Business as usual.
Beat her up and keep her mouth shut.
I'm just passing time, after all.

Thank you for waiting~
...

This...
isn't what I expected.
What's wrong? Never had feed like this before!?

Well, I guess it might be a bit too extravagant for a dog!

...Oh, I get it.

If it's a fight you want, you should pick somewhere more appropriate.
Well then, Miss Human.
You got anything left you wanna say?

...I'm glad you asked.

You!
Become my dog!

Welcome~

Say what now...?
You're a "dog", right?
I feel bad that nobody's giving you any attention, so I'm gonna be your owner.

What kind of joke is that...?
I froze up without thinking...
So what?
You gonna stroke my head and take me on walks? That's so stupid...
...

!?

You won't be lonely anymore!

This girl
seriously wants to take in a human
as her pet.

What
a weirdo.
?

p10

I'll play along until I get bored.

I want the strawberry!
Shit...

Geboku-san to Aruji-chan no Nichijo ch7

Hey!
When I say sit, I mean on your knees!
Huh?
And respond with "yes"! Learn some manners, dangit!!

Looks like Mad Dog has turned domestic...
Just what even is Kii-san...?

Hurry it up!
Ah...
I get... I understand, dammit.

...

Good!

Fu

Did something good happen?
I suppose.
It's been a few days

since I was told "become my dog"
and started acting as this girl's pet for fun.
My "master" is as amusing as ever.

Oh yeah! I've brought something good today.
What is it this time?

This!

No way.
Why not?

I looked it up!
Dogs are the "servants" of mankind, so if I'm gonna keep one, I need a collar!!

Servant

That's all wrong. Do your research properly...

It's fine, ain't it!?
Wait!
No it isn't...

...

I finally lost her.

Wait, there she is.
She seems to be talking to someone.

I'd better escape.
...Like I said,

it's about Satou.

My bestie here has some business with Satou,
so I'm telling you to call her over.

What's a "bestie"?
My friend. Maybe the name "Golden-haired Dragon" rings a bell?
Who?

The rooftop after school.
One-on-one.
If she tries to escape, we'll follow her home.

Works for me.
I should leave while the going's good.

...Aah.

Do you want to become my servants too?

Huh...?
You think me and my servant are having so much fun
so you want to give her a "one-on-bun" or something, right?
Please try this
*Satsuki's image

But this collar is hers, so...
Wrong! You weren't listening at all!

Don't be shy.
I'm not!

This girl
is dangerously amusing.

In this situation where she's likely to get hit,
she just keeps digging her own grave.
She's no ordinary person. She's dangerous.

In which case...

Don't get so
full of yourself!

Ng
Oh crap! Mad Dog!

Hey!
Pull me out of your stomach! I can't see!
Ah.
Sorry about that.

Finally felt like putting it on, huh?

p10

Servant.

Ah, Master...
You're not hurt, are you...?
Quit daydreaming!
We need to get off the train!

The train was late, so we're cutting it close! Got your pass!?
I've got it ready~
Okay!

Let's run for it!
Okay~

Geboku-san to Aruji-chan no Nichijou ch8

Satou

Don't normally get someone this early in the morning.
Yes?

Good morning!!
!?

Wh-
...What's up with that thing...?

It's a collar...
I'm gonna be the servant today, so I put it on!
You take this end, Misato-sama!

Misato-sama...
Why this all of a sudden...?

Go on...!

Well, whatever.
Erm.
No objections, I guess?

Master, Master!!
Ask me to do something!!

Then... shake!
I'm not used to this.
Leave it to me.

Wah~
What a splendid servant you are.

I-I'll warm your hands while I'm at it, so bring them both out!
She sure seems energetic.

But my hands might be too big for you to warm.
Don't worry.

I'll just do this!

How's that?
I-I feel nice and warm~ Amazing.

Thank you, Servant-san.
!

Ah.
I ended up petting her. She's gonna flip.

I-It's fine...

Thank goodness~

Hey~ Watch where you're standing, scum!
You a scarecrow or somethin'!?

Well then, let's be off.
Hey, I'm talking to you!
Scum!

...Heh?

What did Master just...
No way.

Relax.

I'll protect you! Make my words!

...A dream.

That was a weird dream...
To think Master would be that powerful...

Morning...

You're late!!

You're two minutes later than usual!
I thought you had caught a cold or something!!

It's the same old Master.
Listen to me!!

Well, I'll forgive you! I'm in a good mood today.
Heh~ Any reason why you're in a good mood?

Well y'see...

p10

I had a dream where I became your all-powerful servant!

I was super cool! You could've learnt a thing or two from me!

I bet you could beat a goon no problem.
No problem!!

Geboku-san to Aruji-chan no Nichijo ch9

I don't recall becoming YOUR servant.

If you're that thirsty, go drink from the toilet.

Later.
...
*See chapter 1

2!!

4
3
1!!

Ah, she's ranking people to let out her stress on.
She's really grumpy.
Shut it, Level 3s!

Who does that Satou think she is?
She always just sits quietly in the corner
and then she suddenly acts so big?

That was a surprise~ I had no idea Satou-san was that strong.
Think she used to be a delinquent?
It was kinda cool.
Kh

Where are you going, Sakai?

I'm gonna show that bitch
just how highly ranked the woman she picked a fight with is.
Why?

Because I'm pissed off!!
I feel sluggish...

Eating all that lunch is making me sleepy...
Yeah...

Seriously, how troublesome~
I just got confessed to by yet another guy I don't know! It's seriously troublesome!

I'm popular!
I'm way above you two loners!
Hah, how troublesome~

I wanna eat something sweet....
Yeah...
They're not biting at all.

Shit.
There's gotta be something else...
You're still doing this?

I know.
Let's get something at the bakery on the way home~
!!

Here we go!
Hey, hey, hey! You're eating something seedy like that~?

How about I show you my go-to place~?
Ah.

Heh?

Ah...

That's dangerous~
Sorry.

You okay, Sakai?
Seems fine to me.
...Yeah.

How kind~
You hurt?
No, she was just protecting the shrimp, right?
Look. She wasn't even considering the rest of us.

What now?
Wanna show off some more?
...Forget it.

It's not worth competing if she's just gonna ignore me.
I don't care anymore.
...
I'm better off with you two.

...Uh.

That's not a very convincing look.

Eh?
No way! Satou's in love?
Hell no! Use your brains, Level 3s!

Change of pace... Change of pace!
Let's get some tea!
Didn't you say you were gonna get your hair cut today?

...

Those girls are so full of themselves.
Why would I fall for someone like that?
Not to mention she's a girl. It's unbelievable.

Same color as usual?
Color...

What should I
do...

p10

Morning...

...
...Dude.

You're totally in love...

I just felt like having it black!!
It suits you.
Hasn't noticed.

Geboku-san to Aruji-chan no Nichijou ch10

Prepare yourself, Kii Satsuki...!
Today's the day you get your punishment...

Bears, rabbits. You're all the same...
What!?

Get her!

PUNCH!!
...

Master's been acting like this ever since she had that dream...

That dream
*See chapter 8

There's no bears on the way to school.
If there were, I'd definitely beat them.
I've got it.

I'll protect you today.
Eeh~?

Tell me something that's scary! I'll protect you from it!!
I'll pick something Master likes.
Erm...

Dogs,
I guess.
...Huh?

F-Fine! It's not like I'm scared...
of real dogs or anything!!

Don't tell me
she's actually scared of real dogs?
Come out!

Eep!

ah.
It's a chihuahua.
Good afternoon.
Even Master should be okay with this...

Or maybe not.

...When my relatives were gathered at my cousin's house,
my auntie said...

You're a teensy one, Satsuki-chan.
Yeah~ She's real tiny.

Our little Taro-chan could eat ya up.

DOGS EAT PEOPLE!
Auntie...

W-
Well, I'm not scared.
Come at me if you dare.

!!

!

D-Did you see that!?
I scared it!!
You really did! That's my Master!
Hah Hah

But it seemed like it was scared by something else...

Ah...

Oh
Uh
Uwoah

OOOOOOH...!!

Shh.

Amazing. You protected me yet again!

Thank you so...
Master?

I really am strong!

I'm gonna see if there's any other dogs around!
No, you should probably stop...

So fast!?

p10

Ee-...
Eep!!
Eep

I-I'm not gonna lose...!!
I'm sorry...
Please do your best~