Nikako
That's it Shigure-chan! Lift your arms high, and scoop the water with a splash! The propulsive force is important in the crawl!

Nikako
Almost there! You're almost there!

Shigure
gasp!

Shigure
Haah, haah...!

Nikako
So close, Shigure-chan! You were just 5 metres short.

Young Girl
It's thanks to my advice~

Shigure
...You're still here?

Young Girl
But you're not managing to go any further now, so maybe you should take a bre-ak?

Nikako
You might be right. Thank you for the advice.

Young Girl
Hehehe.

Hatsumi
Hey there. Shigure, Nikako.

Nikako
Ah! It's Ren-san and the others!

Shigure
Hatsumi-san.

Hatsumi
How's it going?

Nikako
Shigure-chan has improved a lot!

Shigure
But I still don't think I can pass the test...

Daikoku
Oh, so you really can't swim 25 metres...

Shigure
Grrr...actors don't need to swim, so it's unnecessary! If you've come to interfere, please go somewhere else!

Hatsumi
Don't be so cold. Practice is important, but won't you spend a little time with me?

Iruru
It's about lunchtime anyway. We came to invite you to eat~

Shigure
Hmm. In that case, Shigure wants a crepe~ I was just thinking of taking a break.

Hatsumi
Of course. It's only proper manners to treat a girl I like. What would you like, Nikako?

Nikako
Yay! I'd like a hot dog~

Iruru
Let's head over to the food stalls then~

Hatsumi
...Hm?

Hatsumi
What about you, little one?

Young Girl
Ah...

Shigure
That kid has been bothering us since earlier.

Hatsumi
Oh, what a cute young lady. Would you like to join us?

Iruru
Hey hey, that might be mistaken for kidnapping, you know? Little girl, where are your mum and dad~?

Nikako
The thing is-

Young Girl
...!

Nikako
Ah, she's gone.

Hatsumi
That's a shame. Did I frighten her?

Iruru
It's very sensible not to go with suspicious adults. She's a responsible child.

Shigure
Hatsumi-san, aren't you flirting a bit indiscriminately?

Hatsumi
How rude. I only approach those I find interesting, you know? That child seemed clever, just like you.

Nikako
Ah...you're right!

Shigure
We're not alike!

Iruru
But Hatsumi seems a bit giddy today, doesn't she? She was chatting up a girl earlier too~ Daikoku had such a fierce expression standing behind her.

Daikoku
I know my Lord isn't someone I can monopolise, but...I wish you'd look at us today...

Hatsumi
Hahaha, I'm sorry. Please don't be jealous. Summer just makes me feel so free.

Nikako
The atmosphere is bright, and I understand wanting to have fun with everyone! There are lots of people where Ren-san and the others were!

Hatsumi
Right? Let's all go play later. There's a lazy river too.

Shigure
Nikako-senpai, you understand, right? Please only after Shigure's practice is finished~

Nikako
O-of course~!

Nikako
Well then, let's go get something to eat!