Primarily done with machine TLs, with my own mediocre Japanese skills and occasional help from Hexodus as an assist. Game scripts taken from https://cpk0521.github.io/WDS-Stories-Reader/

Invitation to Paradise (Part 1)

Nikako: We’re here! It's beautiful today too!

Nikako's Friend A: Nikako, don't you say that every time?

Nikako's Friend B: We’ve been seeing this view since we were little.

Nikako: Hehehe......I can’t help it.

Nikako: Whenever I see this scenery, I just want to say it♪

Nikako: Oh, by the way, did you see the drama last night? The heroine girl confessed her feelings at a place with a view like this.

Nikako's Friend A: Oh, that's right, that's right. She was staring at the boy......

Nikako: 'I will never forget that you came to see me.'

Nikako: 'I'll be waiting. Until the day you come back again......I'll always......always be here......!'

Nikako's Friend A: Well, we're going home first!

Nikako's Friend B: Don't stay up too late, admiring the scenery~!

Nikako: I know, I know! See you later!

?????: Are your friends enough for you?

Nikako: Yes. Everyone, I have some things to do at home today.

Nikako: ......Wait, who are you?

Hatsumi: Oh, I'm not a suspicious person. I am Renjakuno Hatsumi. I'm just a tourist.

Nikako: Huh.......

Hatsumi: I'm a member of a theatre company in Tokyo. I came to Aogashima to get some ideas for a script.

Nikako: Wow! You’re a member of a theatre company?

Hatsumi: It's not that big a place though.

Hatsumi: Now that we've introduced ourselves, would you like to talk a little?

Nikako: Sure. Is it okay?

Hatsumi: You're not at all cautious after I called out to you, are you? Even though a stranger suddenly spoke to you.

Nikako: Haha......friends often tell me that. You guys are too cautious.

Hatsumi: Personally, I appreciate it. What is your name?

Nikako: My name is Toneri Nikako. I'm a third year middle school student.

Hatsumi: Were you born and raised in Aogashima?

Nikako: Yes, I was. I spend my time growing flowers and looking at the stars.

Hatsumi: Hahaha, this is a kind of answer that makes you feel like a child from an island.

Hatsumi: ......Do you often do things like you just did?

Nikako: Just now......ah, pretending to be in a drama? Only with friends and when I feel like it.

Nikako: I can’t believe that I was actually seen by someone from a real theatre company…...somehow, I'm starting to feel embarrassed now......

Hatsumi: ......Fate, huh?

Nikako: What?

Hatsumi: I'm sorry, but may I make a few phone calls? There's another person I'd like to introduce you to.

Hatsumi: Tetra-san, this way.

Tetra: Honestly.......you still treat the elderly roughly. I was just relaxing at the inn…...

Hatsumi: This old lady is the owner of our theatre company. She was a well-known actor in her working days.

Tetra: You don’t have to say it if she’s in the know.

Tetra: It feels dodgy suddenly. I'm sorry for putting you in the company of such suspicious people.

Nikako: No, no! I'm very pleased to meet you!

Tetra: ......I see, this is a natural.

Hatsumi: Just like I told you on the phone, right?

Tetra: I'd like to see it in person, anyway.

Hatsumi: That's reasonable.

Hatsumi: So......Nikako, can you try a little acting?

Nikako: Eh? ......Eeeh!?