Aim For a High End Hairdryer!

Shop Assistant
Thank you for visiting our store. Please come again!

Lilja
...

Lilja
Mm...not here either.

Advertisement
Air Master Blow Dryer. Realise the finest, highest quality hair with nanotechnology.

Lilja
A hairdryer...

Lilja
...It's expensive, but it looks good.

Lilja
It's not on sale anywhere...if I'd known, I would have bought it online.

Lilja
...

Lilja
Oh, this is the hairdryer I was looking for.

Lilja
They sell it here...? But this is an arcade...

Lilja
...'Akiba DENKI Store Ongeki Championship'.

Lilja
'Winner's Prize: Air Master Blow Dryer'. This is it.

Lilja
Hey, Ramo. Are you confident in your sense of rhythm?

Ramona
Eh? Well, I sometimes sing and dance on stage, so I do have some sense of rhythm. What's up all of a sudden?

Lilja
This.

Ramona
'Akiba DENKI Store Ongeki Championship'...? Is it a tournament held at an arcade in Akihabara? What does this have to do with rhythm?

Lilja
It's a game where you press buttons in time to the music.

Ramona
O-Oh?

Lilja
Look. 'First prize: Air Master Blow Dryer'.

Ramona
Oh, that high end hairdryer you were talking about the other day.

Ramona
But didn't you go to Akihabara to buy it?

Lilja
I went. But it was always sold out. I couldn’t find one anywhere.

Ramona
So you want me to win the 'Ongeki Championship' or something?

Lilja
That's right.

Ramona
I see...

Ramona
...Just to be sure, is it really necessary to have this hairdryer?

Lilja
Yes.

Ramona
I see...

Ramona
Are you sure it's not being sold anywhere else?

Ramona
Let's check some online shopping sites.

Ramona
...It's sold out on the official website. The online shopping sites are also out of stock... This one, this one too...

Lilja
I heard it was featured on TV.

Ramona
I see...

Lilja
But that hasn't lowered the reviews. I'm sure it's really good.

Ramona
That's true.

Lilja
...Ramo, can't you do something? With this, I can become even more beautiful. Then you will be happy, right?

Ramona
No...I mean, I'd be happy, but...

Ramona
(Suddenly winning a competition for a game where you press buttons to the music...)

Ramona
(It's definitely not realistic...)

Lilja
...

Ramona
(But to turn her down so bluntly...)

Ramona
(Oh no, what should I do...!?)