• 翻譯者備註:
    1.原文:https://rentry.org/nijidoki2
    2.翻譯者不是原作者本人,也不是原作者請來的,更不是nijisanji en裡的成員

重要公告
在2024年2月17日,原文檔(https://rentry.org/nijidoki/)被 其它人刪除了。如果這份文檔被重新發布,我不會聲稱任何未來的編輯是我做的 - 即使相同的網址被重用。(參見/nijidoki3 + /nijidoki4)

這裡是nijidoki(主文檔)nijidoki2(補充文檔)的存檔鏈接,顯示的文檔是最終修正版。

感謝所有花時間閱讀原始文檔的人。我想最後一次聲明我的立場:

  • 我堅持我所寫的東西。我從未聲稱「完全中立」(這是不可能的),但試圖寫一篇盡可能不偏激、公平且有來源支持(基於迄今為止的公開聲明)的文章。到頭來,知道真正的事件始末的只有ANYCOLOR、NIJISANJI EN livers 和 Selen。
  • 我希望這份文件已經成功引發更多批判性思考以及指出很微小但非常重要的事情。在充分閱讀和思考目前的公開資訊之前,完全忽視其中一方對任何人都沒有幫助。
  • 這份文檔完全是由我自己、以我自己的話寫成的。在撰寫文本之後,我蒐集了影片、時間戳和鏈接作為支持證據。

我再放一次主文檔中的結論:

NIJISANJI EN 可能在管理和公關方面存在能力不足,而成員們可能希望留在公司中,努力改進並為更好的 2024 奮鬥。Selen 在被解約前的壓力下可能在心理上受到了折磨,但這並不立即代表她的同事是惡意的霸凌者,值得永遠的懲罰。這裡可能沒有黑與白:ANYCOLOR 和 Selen 的陳述都可能有一定的道理。

如果你一直讀到現在,謝謝你。你可能完全不同意我所寫的一切 - 對我來說,整理到目前為止廣闊的證據、猜測和仇恨是不可行的。但我請求大家試著對這個情況採取批判性的觀點。運用邏輯和理性,不要隨波逐流(正如多個liver最近所述)。思考一下是否應該相信瘋狂的4ch /vt/ 版,其中甚至還有人在通靈某些liver是管理層、經紀人的,他們可以隨意操控公司內的任何機會;思考一下你是否真的觀看過這些liver的直播,是否觀看過Selen的直播,以及忽略那些八卦人士、吃瓜群眾的話,在社交媒體討論時,什麼言論可以發、什麼言論不該發。

這些人在乎 NIJISANJI 下的成員嗎?他們甚至在乎 Selen/Dokibird 嗎?最重要的是:他們在乎真相嗎,還是他們只在乎他們自己是對的,並通過將某人的精神疾病武裝成一種防護罩來抵制批評他們不妥和合理擔心的人?

整個世界都聽了Selen說的每一句話,但拒絕相信 NIJISANJI EN 中的任何一句話 - 甚至不是公司,而是這個旗下32 名liver的陳述。你真的認為他們被一家惡毒又邪惡的公司當作人質,被迫沉默而不敢對曾經是他們 2.5 年好友的人表示支持,而這其中沒有任何原因嗎?

至少,這個情況中的所有人都應該停止被騷擾。

請傾聽吧。

有關nijidoki文件的補充

對NIJISANJI的批評反映了日本vtuber公司的運作方式,例如Hololive和Holostars。

  • Holostars的Axel表示:「你們給我的錢……我用來做什麼?大部分都是花在我一直在籌備的音樂項目上。」(來源片段)
  • Hololive的Marine談到計畫的成本時表示:「就我們自己計畫和製作的部分,都是由我們自己花錢。管理層支付他們計劃和製作的部分,但我們自己的計劃都是我們自己掏錢……我得到了很多,所以我想做些很盛大又很美好的事情,所以我不期待我會從中獲得利潤。我一開始就不是這樣想的,因為我是用大家給我的東西做的。」(來源片段)
  • Hololive的Moona談到公司沒有補貼她參加HoloFes的旅行費用或家中3D設備。
    (大圖)
    Moona explaining how her company did not cover her travel costs for HoloFes
  • Moona還提到了為購買房子而存錢的打算,但最終總是花費在計畫上:「因為對於這些計畫,特別是cover,我必須自己支付這些費用,對吧?樂器、錄音、混音、插圖、動畫,我都是自己付錢。」(來源片段)

-同樣地,ANYCOLOR如此嚴格執行版權審查的原因:

  • 在日本,像Hololive和NIJI這樣的大型營利組織在涉及版權問題時必須比個人勢vtuber格外小心。Hololive以前曾經收到版權警告,導致很多Hololive liver頻道上的許多影片被設為私人。還有另外一次也曾因未能遵守直播規則而向任天堂道歉。(來源) 這並不是對Hololive的挖苦,而是舉例說明日本企業對版權和正當程序的重視 - 總是比當一個人可能會給整個公司帶來麻煩時才來後悔的好,即使這需要繁瑣的程序。

NIJISANJI是黑心斂財公司

- :Selen在製作她的《Last Cup of Coffee》翻唱時損失了1.5萬美元,而且沒有獲得任何利潤,因為她在計畫上花了20萬加元 - 這是ANYCOLOR的錯

  • Maria說:「每個cover的最低成本是3-4千美元,最高可達8-9千美元,有時甚至更多。總的來說,製作cover是沒有利潤的。我不是因為有利可圖才這樣做的,因為這沒有利潤...我大部分是為了自己,因為我喜歡唱歌,通過製作cover我能看到自己的進步。」(來源片段)
  • Maria進一步分析cover的成本,並強調它們並非高報酬投資:「你們知道cover的成本嗎?你們知道我到目前為止做了多少首cover嗎?……90%的情況下,翻唱歌曲是沒有利潤的。所以這是100%的虧損。」(VOD中的1:18:21)

-闢除NIJISANJI liver沒有從公司獲利的謠言

  • Rosemi在她的直播標題寫 'I QUIT MY JOB TODAY!'(我今天辭職了!)是因為直播對她來說有足夠的收入,可以不再當上班族,轉為全職直播主。
  • 同樣地,Pomu能夠辭去工作並全職直播(VOD中的6:48)
  • Claude說:「我非常幸運,不僅足夠支付我的日常開支,升級我的PC設備,而且我還能夠付我的學生貸款……真的他媽超讚的,現在我感覺更自在,能夠做更多有趣的事情。」(VOD中的30:10)
  • Kunai在兩次不同的直播中提到,NIJISANJI支付了他們參加NIJIFES的機票費用和與CEO共進晚餐的錢:「NIJI啊,我知道你讓我免機票錢飛往日本,只是為了給我這種體驗,只是為了讓我能在牆上寫字,並與其他人見面,但再這樣做一次?question mark?」(VOD中的56:18) +「他們真的太好了,為我們提供一頓豪華的晚餐。NIJISANJI EN能夠這樣為我們安排,真的太酷了。」(VOD中的33:16)
  • Aia在NIJI出道不到一年後就償還了她的學生貸款(VOD中的36:07)
  • Doppio說:「你們給了我這麼多的財富自由,我真的是受到了祝福。我感到非常幸運。我從來沒有感到如此自由去做任何我想做的事情過,而能實現的原因,很大一部分是因為你們。非常感謝你們在經濟上支持我,以至於我永遠不必擔心財務了。」(VOD中的2:48:37)

liver反對NIJISANJI是「黑心公司」的言論

  • Luca:「當人們在說公司壞話時,我不喜歡那樣...這會讓我們失去動力。我們是有講出一些問題...但我會寧願不再直播,不再做工作嗎?絕對不會。每個工作場所都有不好的地方。我已經做過各種工作,沒有一個沒有缺點。」「我簽了一份規定我應該做什麼、不應該做什麼的合約。我不能對此生氣,因為我簽下去了。這就是我對此的全部看法。」(VOD中的3:57:06)
  • Millie詳細回應了NIJISANJI黑心公司說的評論(來源)

-:NIJIISANJI管理層會接管直播主的帳號

  • Ren否認了這一點,回應了那些對於管理層強迫直播主轉發/支持Elira頻道上的影片聲明的猜測:推文連結
    Ren's tweet

Selen過去與經紀人的衝突

  • Selen:「我以前曾在私下寫過非常激烈的訊息。我被自己的脾氣所支配,並寫了非常激烈的訊息……我給其它人看了這些訊息,他們說,哇靠。那有點太激烈了,Selen。」(來源片段)(圖片連結)

-Selen的推文透過省略背景或說謊,將NIJISANJI描繪成不利的形象的例子

  • selen的cover被轉私
    Communication from Selen's manager regarding her privated music video
  • selen的Fall Guys錦標賽
    Selen fall guys tweet
    -與Selen在直播中的後續聲明相比:「之前我搞砸了,我在推特上發布了興奮的消息,開始組織錦標賽的計劃,因為我認為以前的批准仍然有效,因為在舉行Puyo Tetris錦標賽之前我已經在討論這個計畫了。但我確實惹上了麻煩,因為事情還沒有經過最終確定,或者我認為它已經被確定的新發布日期。」(來源)
  • Selen的新衣徵稿比賽大圖 推特連結
    -Selen在未經管理層正式授權的情況下發布了這一消息,後來不得不撤回並更改獎品。人們也對設立這樣一個先例提出了擔憂,即直播主應該自己出錢資助他們的新服裝設計
    -需要注意的是,Selen自己之前曾經否定了「直播主並不支付新服裝的費用」這一主張 - 會涉及錢的部分是因為Selen的規則將獎金列入其中,使其成為一個個人的、非公司資助的計畫
    Selen's tweets about negotiating with management over her contest

對比其它直播主與經紀人的相處經驗

(註:這並不自動無效化Selen與她的經紀人的經歷。這些是一些與一般的「黑心公司」指控相抵觸的例子,這些指控將整個管理層描繪為惡毒且不關心直播主的惡毒人物。)

  • Kunai收到了經紀人親手寫的便箋和糰子,恭喜她出道(VOD中的2:21:29)
  • Ver說:「我認為非常值得注意的是我們的經紀人他人非常好……大家見面時,我們的經紀人哭了。她看到我們見面了,她就哭了。在我們在NIJIFES中完成了我們的部分後,我們回頭看,她也在哭。那是我一生中見過的最甜蜜的事情之一。」(VOD中的50:00)
  • Elira和Finana在工作人員的幫助下讓Pomu感到非常開心:「當主辦單位告訴我們Beatmario也將作為一位嘉賓出現時,Pomu說:『OMG,我超喜歡Beatmario!』,於是我們的工作人員安排了這個驚喜,讓Pomu在直播中被Beatmario驚喜到。」(切片中的6:26)

附加信息從「7:重要註記中刪除」

註:這不是「證據」或來源。這一部分以前在主文檔中,涉及到Selen過去提及的心理健康診斷。我仍然認為這可能提供了理解某些行動和行為背後原因的重要背景,並且提出包含這部分並非為了妖魔化她或煽動對她的仇恨,而是為了為了提出如何讓雙方的觀點共存而不是其中一方完全的「錯」或「說謊」。但這與本文其餘部分相比更具猜測性,並且基於3-4年前的聲明對她目前的心理健康進行假設,可能已不再準確。

我再重申一次:我並不是在說她的指控是假的,也沒有將這些事歸納為她的診斷(沒有任何證明她是因此擁有這些特徵),或是將這件事拿來當作「代罪羔羊」。顯然,一個簡單的症狀清單無法涵蓋她的生活經歷,也無法解釋她所面臨的困難。

我不是出於惡意。我不認為Selen是一個壞人。相反,我真誠地相信這可能為過去兩年中她的許多行為模式提供了一個重要的觀點,包括她後來後悔的衝動和極端反應、過度花費在個人項目上、以及她的cover被轉私、後幾天內其他直播主的困惑和擔憂的消息湧入,而感到被逼到極限的情緒。

人們經常將她的自殺企圖作為公司內部積極霸凌的確鑿證據,然而這可能並非事實。

Edit
Pub: 17 Feb 2024 14:27 UTC
Edit: 18 Feb 2024 09:42 UTC
Views: 2035