Episode 9: Age of the Warring States

Towa: -Thank you for coming to today’s performance of the stage "Ring=Link" today. Thank you very much.

Tsubomi: The next performance is still under wraps, but we hope to hear from everyone who enjoyed this performance. I will make it a work that exceeds the expectations of everyone who enjoyed this performance.

All: Thank you very much for your support.

Kamira: Oh......it’s over, huh......?

Iroha: Wow, are you okay? Here, water.

Kamira: Thanks......mmmm-haah......

Kamira: Hahaha, I knew it, Irocchi and Mitorin are both amazing.

Kamira: I didn't even have many lines, just standing on stage I’m already at my limit......

Kaname: Of course. Even though you’re used to being seen in streams, it's through a screen. If you understand that it's different from standing in front of people, that's enough for now.

Kamira: Wow~ If you say so, I'm really sorry I can't take it.

Kamira: I'll do better next time!

Kaname: However, there are some things that can't be helped by feelings alone.

Kaname: So...there~

Towa: Geh, I have a bad feeling. ......

Kaname: Until the next script is ready, I want you to interact with theatre companies from different parts of the world. I want people to be inspired and give feedback, rather than being satisfied with the current world.

Kaname: This is an order from the boss. If you slack off, you'll know it.

Towa: She's still a pain in the ass~!

Hatsumi: Welcome, members of Gekidan Denki.

Hatsumi: I am the creator of Eden, Renjakuno Hatsumi.

Towa: H-Hello.

Hatsumi: You must be Towa, Tsubomi, Iroha and Mito. You're all excellent talents, aren't you?

Hatsumi: And how lovely you all are. Yes, yes, very good.

Towa: Hey......my hand, how long are you going to hold it......?

Hatsumi: And Kamira, I know you. I've subscribed to your channel. I welcome you in stepping into our world.

Kamira: Eh, seriously? Thank you very much!

Towa: Hand.......

Hatsumi: As it is I would invite you to afternoon tea; I would like to deepen our friendship, but unfortunately the show is about to start.

Hatsumi: Well then, enjoy Eden's stage.

Mito: ......That was an amazing person, wasn't it?

Iroha: Yes, she was amazing! I've heard that she’s in charge of everything Eden does!

Towa: ......Didn't let go of my hand until the very end.

Towa: The way she touched me was bad. She’s definitely dangerous!

Tsubomi: Don't make a fuss. This is sacred Eden territory.

Tsubomi: We will be condemned if we do not follow the law.

Kamira: That's right. When in Rome, do as the Romans do. It's about to start, let's go to our seats.

Iroha: It was the best! It was like Hatsumi-san really dominated the stage......I enjoyed the world of Eden.

Iroha: Um, this may be an impolite request, but, I have a question I'd like to ask you.

Hatsumi: You're a cute girl, aren't you? You can ask me anything you want. If you want, I can give you one-on-one guidance.

Mito: When Mito saw Nikako's performance, she thought to herself that she is still not good enough......

Nikako: I'm glad you’re praising me, but don't talk badly about yourself!

Nikako: I'm being trained too, you know. I’m only at the beginning!

Iruru: See, I knew it, you have a nice smile. Believe me when I tell you, you'll be glad you joined Denki.

Kamira: Yeah. Thank you for the advice!

Kamira: Thanks to you, I feel like I want to sparkle more!

Daikoku: I know who you are. Denki's astrologer, I've been wanting to meet you and talk to you once......heh heh.

Tsubomi: I am a jet-black raven. My divination also showed that I should exchange words with you. There must be something fateful about this chance encounter.

Towa: You're still not as good as me, but, you weren’t so bad, were you?

Shigure: Woow, I'm encouraged to hear that from the ge-nius Towa-senpai.

Towa: (She definitely doesn't really think that, does she......?)

Hatsumi: We seem to be giving each other a good stimulus.

Hatsumi: I hear that Gekidan Denki is going to see other theatre companies too.

Iroha: Yes, Sirius is scheduled for tomorrow!

Hatsumi: That's an interesting experiment.

Hatsumi: Okay, let's have Eden imitate you too.

Iroha: That’s a quick decision!

Machiko: -So, Eden came to watch our practice today?

Kaname: That there is a lot of exchange between theatre companies, they're talking about it. I hear that the attention of the public is also increasing.

Machiko: That's good.

Machiko: ......Now all we need is for it to lead to results.