Mercenary Sisters ch2-1

Phew~
Never thought I'd leave Japan like this.

Rinko.
I still can't imagine what a job as a mercenary is like,

The village is up ahead.
Let's go.
but if there's people like Mizusaki-san there,
I think I can do my best.
...Right!

GYAHA HAHA HA!!

hic
Bwah~

Woo~
Gyahaha

...
Eeh...?

Departing from Japan, onwards to the battlefield...!?

Um~ Mizusaki-san.
Are those guys...

Hoodlums...?
Gyahahaha
They're soldiers.
Soldiers, huh...

Well, it's a mix of army, militia and mercs, so I guess it is a little rowdy.
A little...?

Definitely not what I imagined.
Hmm~
Am I gonna be okay?

The hell was that, you bastard!?

A fight!?

They're right in front of our tent.
Eh!?

Hey.
You're in the way.

Na-

Nagisa!
Back from Japan, huh?
We missed ya~

It's the middle of the day and you already reek of booze.
We ain't on duty, so it's fine, right?
...

Amazing... She became the center of those rowdy guys in an instant.
At any rate, take it elsewhere.
I've got a newbie with me.
A newbie?

?

This girl is a soldier?
You're not putting her on the front line, are you?

Ain't she pretty young?
Does she even have any military experience?
Hahaha
You're such a joker, Nagisa.

Shut up.
There won't be a problem since I'm training her.
Don't worry about it, Rinko.
Never mind worrying about things.
I don't know a lick of English!!

But
I get the feeling I'm not very welcome here...

Wah!
Are you for real?
You should quit being a soldier and be my girlfriend instead!

Do you want your head blown off, Oliver?
It was just a joke!
There's nobody stupid enough to lay a hand on your faves, Nagisa!

Sorry. Those guys can get annoying.
I-It's fine. Thank you.

I'll be mediating for a while, but
...the real pain is gonna be that guy
Hah...
? Which guy?

...A perverted crazy bastard
just like you, Rinko.

!?
Well, for now,
let's go greet the commander.

...

Say hello, Rinko. Japanese will do.
Ah, sure.

p10

I'm Isumi Rinko.
I'll be in your care starting today.

Nagisa!

...
I wasn't aware of it since it's just been the two of us,
but Mizusaki-san has a lot of human relationships I know nothing about, huh.

Hm?

p11

E-Eh?

Hey.
Stop! Stop!

Erm... What did the commander say...?

He just got a little heated up.

Let's step out for now.

Could it be I'm

p12

being condemned right now?

Going by everyone's reactions earlier,
I guess my war potential didn't meet their expectations...

...This is bad.

Let's head back to the tent for now.
This is bad.

Mizusaki-san.

p13

I need to be more useful.
If there's anything I can do, please let me!
I'm confident in my stamina,
so I'll do anything!

That's some good spirit, but there's nothing for today.
I've had a long flight from Japan, so I'm gonna save the training for tomorrow.
You should rest up your body too, Rinko.

But...
HEY, Nagisa!

Sorry.
Head on to the tent without me, Rinko.

Rinko is impatient...

Warning