SHIGURE KIRA TRANSLATION V3B
By Akie, updates by Moriscion
SP MECH ICE SUPPORT - PISTOL - RANGED
Shigure Kira translation: https://rentry.co/kira67
Equipment translation: https://rentry.co/kiragun
LEAD
Team Ice DMG +30% > 20%. QTE, Combo and Charged ATK’s Total DMG +15% > 12%.
SP
When Shigure Kira uses QTE or Ultimate, cast [Sparkling Icing] and restore 500 HP for current character on field, [Sparkling Icing] lasts for 15s, during this period, team Total DMG +25% +12% > 10%
SP 1
During [Sparkling Icing], Shigure Kira’s Charged ATK and Ultimate gain Ice DMG +40% > 30%
SP 2
During [Sparkling Icing], when Shigure Kira’s Ultimate hits an enemy, they will receive +15% +12% Total DMG, last for 15s, can be refreshed.
SP 3
After triggering [Sparkling Icing], team Weapon Active gain Total DMG +30%, when enemies receive a hit from team member’s Weapon Active, any hit on the enemy will deal additional 200% ATK of Ice DMG (CD: 6s), last for 10s, can be refreshed.
PASSIVE
When Shigure Kira is present in team, increase her own max HP by 1000 points, and all team members gain additional 2000 max HP, this bonus will not be affected by max HP percentage effect.
Kira has 300 points of [Cheer Support], can be obtained with Basic ATKs.
When a teammate on the field hits an enemy, Shigure Kira gains 1 stack of [Encore] (CD: 1s).
When a teammate on the field casts Weapon Active, Shigure Kira gains 3 stacks of [Encore] (CD: 2s).
When a teammate on the field casts Ultimate, Shigure Kira gains 5 stacks of [Encore] (CD: 10s).
When [Encore] reaches max 10 stacks, you can trigger Shigure Kira’s QTE.
PASSIVE 1
Upon entering battle, initial SP +40 +25, this effect can only be triggered once every 10 minutes in open world. When Shigure Kira is off field, when teammate attacks and deal damage, Kira gains 15 SP (CD: 3s).
PASSIVE 2
When QTE or Ultimate hits an enemy, they will receive +20% +12% more Elemental DMG > 12% more Ice DMG, last for 15s, can be refreshed, and restores 5 3 SP for the whole team (CD: 5s)
PASSIVE 3
When QTE or Ultimate hits an enemy, deal continuous DMG to the enemy, dealing 40% 60% > 160% ATK of Ice DMG per second, last for 8s 3s, this DMG counts as Weapon Active DMG.
EVASION
Ultimate Evasion: Triggers 3s Global Time Fracture (CD: 15s).
EVASION 1
Restores 150 points of [Cheer Support] upon triggering Ultimate Evasion.
BASIC ATK
SEQ 1: Deals 80% x 2 ATK of Ice DMG, upon hitting an enemy, restore 20 points of [Cheer Support].
SEQ 2: Deals 120% ATK of Ice DMG, upon hitting an enemy, restore 20 points of [Cheer Support].
SEQ 3: Deals 50% x 4 ATK of Ice DMG, upon hitting an enemy, restore 20 points of [Cheer Support].
SEQ 4: Deals 48% x 5 ATK of Ice DMG, upon hitting an enemy, restore 30 points of [Cheer Support].
SEQ 5: Deals 500% ATK of Ice DMG, upon hitting an enemy, restore 60 points of [Cheer Support].
BASIC ATK 1
QTE (Toggle): When [Encore] reaches max 10 stacks, you can trigger Shigure Kira’s QTE, Shigure Kira will enter in the background, deal 800% > 500% ATK of Ice DMG. Entering through QTE consumes all [Encore] stacks. Also inflict 12 6 points of Rime trauma on enemies hit by QTE.
BASIC ATK 2
Gains 300 initial points of [Cheer Support], casting QTE restores 150 points of [Cheer Support] for herself.
BASIC ATK 3
(Toggle): When Kira is on standby and meets all the conditions to use Ultimate, tap Shigure Kira icon to instantly switch her in and use her Ultimate.
Ultimate via off-field switch will consume all Encore stacks. For each stack consumed, the final shot will deal additional 100% > 120% ATK Ice DMG, additional 1 point of rime trauma, and recover 0.5 sp for the team. Max 6 stacks.
ULTIMATE
SP: 125, CD: 20s. Enters sniper mode, uses [White Note] to cast a total of 3 shots, dealing 500% + 500% + 700% ATK of Ice DMG. Each shot inflict 6 4 points of Rime trauma.
If Ultimate is used from off field switch, when Ultimate ends, Shigure Kira will enter the field after the final shot.
(Note: Ult cast animation is a suspended animation and doesn't stop time. Aiming during sniper mode stops time)
ULTIMATE 1
V2: When Ultimate hits an enemy, enemy will receive +20% 15% more Ice DMG, last for 15s, can be refreshed.
V3: When Ultimate hits an enemy, Team Ice DMG +16% > 20%, last for 15s, can be refreshed.
ULTIMATE 2
V2: When Ultimate’s final shot hit an enemy, all team member’s Total DMG +15%, Ice DMG +20% +10%, last for 15s, can be refreshed.
V3: Within 15s after Ultimate final shot hits an enemy, if a team member with ice tag on the field deals hp loss effect, the enemies take 16% more Ice DMG for 4s 5s, can be refreshed.
ULTIMATE 3
For every Ultimate shots that hits an enemy, whole team gain 8 7 SP.
Each shot that hits an enemy reduces ult cd of all team members on the field by 1s (does not take effect in coop), minimum cd 12s.
CHARGED ATK
Uses [White Note] to deal an accurate shot.
When [Cheer Support] reaches 150 points, hold ATK button to consume 150 points of [Cheer Support] and cast Charged ATK, deal 600% ATK of Ice DMG and additional ATK x 10 damage (HP loss effect)
CHARGED ATK 1
When Charged ATK hits an enemy, Shigure Kira’s Total DMG +30% > 20%, Ice DMG +20%, last for 8s, can be refreshed.
CHARGED ATK 2
Charged ATK additionally deals ATK x 240 > ATK x 140 DMG towards enemies (this is HP loss effect), when Charged ATK hits an enemy, Shigure Kira restores 15 SP.