Episode 7: The Beginning of the Journey

Iroha: deep breaths

Koyomi: Are you nervous?

Iroha: ......No, I’m just getting excited.

Iroha: I want to enjoy the first day to the fullest.

Koyomi: That's fine then. As long as you're on stage, you're going to give it your all.

Iroha: Yes, I'll go now.

Kamira: Are you guys watching? Isn't this theatre amazing? I didn't know there was a place like this in Akihabara.

Kamira: My friends joined the theatre with all their hearts, and now their performance is finally going to start!

Kamira: Irochi and Mitorin are going to perform here, aren't they?

Kamira: ......Yikes. Why am I feeling nervous? I'll send you my impressions after I've finished watching it, so if you want, you can send me your impressions too!

Koyomi: Bromide of the Silver Horn girl, all types 1...... no, 3-

Koyomi: After all, I'd like 5 of each, please!

Koyomi: Also, what about the fan club information?

Koyomi: Yes, I'd like to join the individual support membership as well......

Kamira: (......It’s beginning.)

Kamira: (Haha! That Wukong move was hilarious~!)

Kamira: (Whoa!? What was that stunt you just did!? Are you using CG or something!?)

Kamira: (......Oh, Irochi and Mitorin came out.)

Kamira: Pfft, hahaha, hahaha!

Kamira: (Ehh~, those two can do such interesting things? I can't imagine it from the two of them at school! They're too interesting!)

Kamira: (......Too interesting.)

Iroha: Thank you very much for watching the play!

Mito: W-We're looking forward......to seeing you again.

Audience: Haha, you were so cute, Gold Horn-chan! I'll come back to see it again!

Mito: Thank you......very much!

Kaname: Congratulations. I heard that Iroha and Mito's bromides are sold out.

Iroha: Wow, did you hear that, Mito-chan!?

Mito: Is Mito's bromide really......?

Mito: Hehe, yay!

Machiko: You did well, Towa. You were definitely a key player in the success of the first day.

Towa: Right? Well, leave the rest to me.

Tsubomi: (It's off to a good start. Like it's supposed to be......)

Tsubomi: (Avenging destiny is not going away......)

Tsubomi: (What on earth is going to happen?)