Hell Prince Miscellaneous Translations

1PD Quest

Isin's Halloween

** Meo~ow!...Whuh? Not scary at all...Is that so?** ** That's troublesome... Let's start over... Meow... Meooo~oow!** ** How was that? Was I scary? Or was I cute...What do you think? ...It must be difficult to say.**

Lagash's Halloween

** In my right, silver white... To my left, a golden life... Now... let the ritual of smelting commence.** ** Stir... Kneed... Roast upon the fire. (Mix, mix... Create something yum~my)** ** I bestow to you my best and most delicious offerings, feast to your heart's content! (Eat the cookies!)**

Eridu's Halloween

** I'm in charge of the decorating. It'd be easier if my papa did it, but I should be the one having fun.** ** To be a good demon, you should do everything yourself... Mhm. ★** ** Everything for the party is set! Now, let's get working on the entertainment.**

Uruk's Halloween

** Hall-or-in... An interesting ritual. Is there an equal exchange between trickery and confectionary?** ** How many hours of mischief would be equivalent to sweets?** ** ...Hmm~..... For now... Om nom... I'll think about it while snacking.**

Megiddo's Halloween

** I'd like to try something... Would you be willing to help on my experiment?** ** Trick or Treat... Which does your soul desire... ehehe.** ** ...How peculiar, you only ended up picking sweets... I suppose this experiment was a bust.**

White Day Quest Once a Day

** "White Day" ...I do believe, it must be a day relating to something about white clothing...**

** Uruk: "I'm researching a mysterious culture not found in my own... That is why I'd like you all to assist me."** ** "Eridu: "I was dragged away and suddenly my clothes were changed...Well, this sounds fun, so it's okay. ★"** ** Isin: "U-Uuhm, well then... Ah! You there... Please tell us about White Day...!"** ** Bauer: "Eh, U-uhh, I don't know... Although, such lovely outfits..."** ** Malika: "Well, let's make everything white colored, and we can have a big celebration for White Day. ♪"**

** ...I didn't gain any information at all. The research must continue. Come on now, Isin, Eridu!**

Guild Rush Major Boss

Megiddo Boss Lines

** Has it already started?** Poisons enemies for 6 turns

** Take your time... Got it.** Poisons enemies for 6 turns

Uruk Boss Lines

** Now, let's get started.** Paralyzes enemies for 2 turns

** Keep me entertained.** Paralyzes enemies for 2 turns

Eridu Boss Lines

** Let's be happy. ★** Has counter aliment for 1 turn

** Let's have a party!** Deals extra damage on a single enemy for 2 turns.

** Invitation to the party. ★** Mass attack with chance of 2 turn paralysis

** Everyone is my friend!** Mass attack

** You can just ask my papa.** Has counter aliment for 1 turn

Isin Boss Lines

** Tee-hee...Let's be friends.** Has counter aliment for 1 turn

** Protect the little ones!** Deals extra damage on a single enemy for 2 turns.

** It's my truth!** Mass attack with chance of 2 turn fury

** Honesty!!** Mass attack

** Let's be friends!** Has counter aliment for 2 turn

Bestoll's Challenge

Lagash, Eridu and Megiddo attacking lines

The icon glowing is who is speaking btw

** Assemble... Under the eyes of the beginning!** Hides next puyo and disables next puyo transform attack skills for 5 turns

** Let's go, gorgeous!** Attacks all enemies and seals for 3 turns

** Has it already started?** Poisons enemies for 5 turns

** May the abyssal darkness consume all your vitality.** Adds 6 to all of enemies skill activation count

** Cool, right?** Turns 6 random puyo into prism balls

** Tremble beneath my majesty!** Inflicts fear on enemies for 3 turns

** Here's a present!** Turns 6 green puyos into chance puyo

** Please let me have a closer look...** Mass percentage attack (30%)

** I'll show thee a devil's power!** For 2 turns, puyo trace is decreased by 2

** Smile, smile!** Turns 6 random puyo into heart boxes

** Now, don't hesitate.** Mass attack

** Everyone is my friend.** Mass attack

** My flames... Shall burn it all down!** Instant single kill

** Let's~Party!** Strong single attack

** Take your time... Got it.** Poisons enemies for 3 turns

Marvett's Challenge

** Surprise attack flowers.** Screenshot is too crusty for me to read the attack info

Common Attack Names

** Demon Realm's Code.** Deals extra damage on a single enemy for 3 turns.

** Demon Realm's Hospitality.** Mass attack

** Princely Aura.** Single attack that inflicts fury for 2 turns

** Prince's Seriousness.** Attacks twice in a row

** Hellish Escort.** Mass attack

Collab Quests

Gegege no Kitaro (Uruk)

** Throwing multiple puyo puyo at once into a high basket... Truly, a strange ceremony.**

Bleach (Megiddo)

** Hehehe... I get to observe so many different souls...**

List of Hell Prince Content I want to Translate

• Lagash 2nd Bingo Arena lines
• All Horns on Deck! Calling on Pointy Pals
  (please it had hell prince series!! someone import it on nexus!! i didnt have puyo quest yet when it came out so i cant do it myself!!)

If you have screenshots of any events relating to Hell Prince, please send them to me! thank you!!