Nikako
If you tell Ren-san the truth in your own words, I'm sure she'll think about it too.

Nikako
Then maybe she can even create a chance for the World Theatrical League to watch our performance!

Shigure
Tell Hatsumi-san...Shigure's true feelings...

Daikoku
That's probably the only option left. You want to stay here, don't you?

Daikoku
If you convey those feelings, I'm sure my Lord will answer you. My Lord isn't the kind of person who would dismiss your feelings.

Shigure
Nikako-senpai...Daikoku-senpai...

Shigure
Understood...I'll go now, to see Hatsumi-san. To properly convey Shigure's feelings.

Nikako
Yeah!

Daikoku
Yes...I can't stand having you make that gloomy face forever.

Shigure
Yes yes, I'm tired of hearing that already...this kind of Shigure will probably be over after today...maybe.

Shigure
Well then...I'm going.

Nikako
She's gone...I hope it goes well, Shigure-chan.

Daikoku
Indeed. The rest is all for my Lord to decide, but...

Nikako
But it was kind of surprising, maybe. Earlier, Da-chan.

Daikoku
Huh? What was...?

Nikako
When you learned about Shigure-chan's situation, I thought the usual Da-chan would get angry and say "You're going against my Lord's will!?"

Nikako
It felt kind of unusual.

Daikoku
I-It's not...with circumstances like that, well, I think it can't be helped...

Daikoku
Besides...! Even for that brat, if she can talk properly with my Lord, she'll be able to accept it even if it doesn't work out, right?

Nikako
Heh heh...you're really not honest!

Daikoku
That's not what it is...! Hey, are you listening, Nikacchi? Hey...! ...Geez...

Daikoku
(I swallowed my pride and said all that, so you better do this properly, okay...Fudeshima Shigure...!)

Iruru
(I missed my timing to go in...I was able to say something to Shigure when she came out, but...I wonder if I gave her a proper push?)

Iruru
(I hope it goes well...honestly, all I can really do is pray like this.)

Iruru
Still...heh heh. Maybe I didn't need to worry so much after all.

Iruru
(To think those two would support Shigure like that...I guess it means Eden is steadily moving forward...)

Shigure
Haah...haah...

Shigure
(Hatsumi-san is probably inside...)

Shigure
Hatsumi-san, it's Shigure...do you have a moment right now...?

Hatsumi
Yeah, I don't mind. Come in.