Чтение на китайском со словарем
1. Yomitan (поп-ап словарь для браузера)
  1. А в чем читать-то?
  2. Хочу словари для Йомичан на мобилке!
2. Мобильные приложения
  1. Pleco
  2. jidoujisho
  3. Moon+ Reader
  4. Legado

Чтение на китайском со словарем

Yomitan (поп-ап словарь для браузера)

Устанавливаешь расширение для браузера
- Chrome https://chromewebstore.google.com/detail/yomitan/likgccmbimhjbgkjambclfkhldnlhbnn
- Firefox https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/yomitan/
Импортируешь словари на выбор (Configure installed and enabled dictionaries… > Import)
- GitHub - MarvNC/yomichan-dictionaries: A comprehensive collection of Japanese and Chinese dictionaries for Yomichan, including terms, kanji/hanzi info, frequency, and variants. (рекомендую 牛津英汉汉英词典 и Wenlin ABC)
- 大БКРС для Yomichan

Кликаешь Configure custom CSS… и в Popup CSS вставляешь:

⎗
✓
/* термин */
.headword-term {
    font-family: Noto Sans SC, BabelStone Han;
    font-size: 50px
}

/* определение */
.entry-body-section {
    font-family: Arial, Noto Sans SC, BabelStone Han;
    font-size: 16px;
    line-height: 1.3
}

/* руби пиньинь */
rt {
    font-family: Arial
    font-size: 15px; /* размер пиньиня; делай больше, если мелко */
}

.query-parser-term {
    font-family: Noto Sans SC, BabelStone Han
}

Шрифты, которые я использую:

TYZyingbikai (田英章硬笔楷书) https://files.catbox.moe/91lftq.zip - рукописный шрифт (подходит для копирования! упрощенка онли), опционально
Noto Sans SC (для традишки меняй на Noto Sans TC) https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+SC - если не хочешь скачивать, то можно поменять на Microsoft YaHei, например, он дефолтный на винде
BabelStone Han https://www.babelstone.co.uk/Fonts/Han.html#Download - шрифт для очень редких иероглифов, опционально

Если хочешь, подключаешь аудио с Forvo (нужна Анки)
https://gist.github.com/shoui520/25460fd2e9fb194d3e5152fa2ce42ca2#audio

А в чем читать-то?

ッツ Ebook Reader - ttsu reader

Есть синхронизация
Pro tip: открывай в Miscrosoft Edge чтобы читать с TTS

Хочу словари для Йомичан на мобилке!

jidoujisho

Можно использовать и как читалку (встроен ttsu reader), и как просто словарь

Мобильные приложения

Ставим Microsoft TTS на Андроид

Устанавливаешь apk https://github.com/ag2s20150909/TTS/releases/latest
Выбираешь в настройках как системную TTS
Settings > Additional settings > Languages & input > Text-to-speech output > Preffered engine

Pleco

Мастхэв как словарь и хороший выбор для чтения, если готов платить. Огромный плюс, что можно купить (все существующие?) graded readers прямо в нем же. Как читать: заебно, но бесплатно - копируешь текст частями в Clip Reader; удобно, но платно - покупаешь Document Reader (~$10). Умеет создавать карточки в Анки.

Определение по нажатию на слово
TTS (хорошие голоса - платно, но может юзать системный TTS, который мы поменяли на мелкософтный :3)

Словари получше, своя SRS, небо, аллах - всё платно
При создании карточки не добавляется предложение

jidoujisho

Встроен ttsu reader и браузер (можно читать статьи на вики и все такое). Только на Андроид. Умеет создавать карточки в Анки.

Определение по нажатию на слово
Добавляет предложение при создании карточки, как и Йомичан
Можно синхронизировать свои книги с ttsu reader
Доступны все те же словари, что и для Йомичан

Нет ни TTS, ни аудио в словаре (поддерживает только японский)

Moon+ Reader

Обычная читалка. Подойдет, когда не нужно подсматривать слова в словаре слишком часто, иначе заебет.
Украсть про версию https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=184358

Полноценная читалка - есть широкие визуальные настройки, книжные полки, закладки, и т.д.
Возможность конвертировать упрощенку в традишку и наоборот, также есть кастомный список замены (если заебали транслитерированные имена, например)
TTS (в про версии)

Нет поп-ап определения, нужно выделять слово и отправлять в словарь (Pleco/jidoujisho/etc.)

Legado

Обычная читалка, НО! В ней ко всему прочему можно искать книги по агрегаторам (многие из которых обычно вообще не открываются с десктопа) и сразу в приложке читать. Подробнее. Только на Андроид.

Как накатить:

Устанавливаешь саму читалку https://github.com/gedoor/legado/releases/latest
Скачиваешь https://github.com/LM-Firefly/booksource/blob/master/YueDu.json
Кликаешь на иконку человека внизу (我的) > 书源管理 > Меню > 本地导入 > Выбираешь YueDu.json > 全选 > 确认
Теперь можешь вернуться на главную (书架) и искать книги по автору или названию

Полноценная читалка
Возможность конвертировать упрощенку в традишку и наоборот
Есть встроенные словари - 百度汉语 (zh-zh) и 海词英文 (zh-en)
TTS (не очень удобный контроль)

Нет поп-ап определения