[DeMarcoMustGo] Lazarus - S01E03 (WEB 1080p x264 AAC)

[DeMarcoMustGo] Lazarus - S01E03 (WEB 1080p x264 AAC)

https://mega.nz/file/pNxVTB6K#T3DrQ-Czsud9IZ01ipRERcebfvRVcs2eR_ZjVCY6oCk
https://nyaa.si/view/1961912
https://www.tokyotosho.info/details.php?id=1973631
https://8chan.moe/a/res/7339.html#q31082

Sources:
Video, English audio, and SDH dubtitles via AMZN US (ToonsHub)
English subtitles via AMZN FR (Tsundere-Raws)
Japanese audio via VIDIO ID (ToonsHub)
Japanese audio retimed, subs restyled. Sub timing is still stock AMZN.

~~Please upload this to Nyaa with release notes if you have an account.~~
NyaaAnon came through.

A few different things to talk about this week. This is the last time I will rant about streaming releases unless something changes.

Commie have fixed their v1 encode. If you are comparing this release to Commie (provided both of them are available), grab Commie. You'll get better video and sub timing + formatting. Script edits are minimal which is fine given the base is good.

Every source for this show is cursed in its own special way. Keep in mind that sources with English audio are unfinished:

Adult Swim streams at 29.970/30fps and looks worse than HIDIVE at nearly 900MB. English audio only.
MAX streams at the correct framerate but their encode is HIDIVE tier. English audio only.
VIDIO streams with Japanese audio at the correct framerate but has the worst encode of the bunch. Fucked up their audio volume this week and last week.
Channel 4 streams at 25fps and pitches their audio up for no reason. English audio only.
IQIYI streams with Japanese audio and the correct framerate... at 480p with MTL subs.
AMZN FR streams at the correct framerate with a decent encode and proper English subs. English + French audio with hardsubs.
AMZN US streams at the correct framerate with a decent encode. English audio and dubtitles only. Fucked up the timing of their dubtitles last week. Released early this week so all is forgiven.
U-NEXT streams at the correct framerate with Japanese audio but doesn't release for 10 hours. Their encode is subpar and beaten by AMZN.
NF JP and DNSP JP stream at the correct framerate with Japanese audio and have the best encodes of the bunch. Too bad they don't release for 3 days.
Hulu... is Hulu. No comment needed.
I haven't been able to source anigamertw or CANAL+.

Lastly, I have seen some people referring to this as a fansubbed release. This release does not meet that definition as the subtitles are unchanged from AMZN FR besides styling. The official translation for this series was done by zoid/zoid9000. Send your regards to him for the subs, not me. Send pipe bombs to Jason DeMarco. Thanks.