My Scream Which Can’t Be Told to Anyone (Event Story)
Chapter 4: extracurricular
Towa: Extracurricular with the fifth and sixth graders..
And we’re doin’ dodgeball as the activity... Aa, someone do something, I wanna go absent..
Give mercy on me, there’s no way I’ll do exercise from afternoon time.
.. Doesn’t matter whichever the time though, I just don’t want to do it.
Shigure: Well, well? If it isn’t Towa-senpai~!
Towa: Grgh, there she is. It’s the most troublesome lad..!
Shigure: Shigure can’t believe this. Dodgeball in today’s extracurricular schedule?
Imagine a Future Dai Star candidate like Shigure is getting wounded. It’ll become a huge incident you know~?
Towa: You do have a point with that.
Knowing about your slender posture, seems you’ll hurt badly if a ball manages to hit you~.
Shigure: Hey, watch your words there.
Are you trying to imply Shigure as a weakling?!
Towa: I never said that though.
I’m a bit concerned since you like to view yourself as delicate and cute~.
Shigure: Ooh, my bad~♪
Which means Towa-senpai is finally admitting Shigure’s natural charm!
Towa: (What’s the thing with this insolent kouhai...! Just gone from my sight already!)
Shigure: Ah, right, Towa-senpai!
Towa: What. Still have something to say?
Shigure: So Shigure happens to pass by and wants to confirm something.
Did you get something from your homeroom teacher todaay?
Towa: ......!
Shigure: It looks like you were being scolded, right~?
You can’t deny it with how bitter the teacher’s expression was.
Towa: P, probably just your imagination?
Shigure: If you say so~ It’s the Towa Motosu senpai after all,
There’s no way that she got scolded by her own homeroom teacher~.
Like, due to dozing off during morning assembly, or to doing homeworks by half-assed.
Yeah there’s no way for you to do those things, since you’ll definitely be scolded after that. Riight...?!
Towa: (T, this bastard... Why she heard all of that...!)
Shigure: Wa-wa-waah~? You seem to twitch your cheeks so bad.
Better be careful or you’ll ruin that cute face, Towa-senpai~?
Towa: Nggh...!
(Oh you crossed the line now, but like I care...! As a senpai, of course I must hmph if it against you—)
Yae: Senpaai! Shigure-chaan!
Towa: K, Kouhai...
Shigure: Tch. Just when the fun is about to begin.
Yae: What’s wrong, both of you? Did something happen?
Towa: Not really.
We’re just chatting random stuff.
Yae: I see.
I’m here since I think I have to greet properly again.
Shigure: Have to greet?
Yae: It’s because I feel glad to be in the same lesson with the two of you.
Pleased to be here today.
Towa: The same goes from me.
(... How reliable, just as usual.）
(Looks like there is no choice.
What a drag, but gonna try giving my all for a bit, huh.）
Towa: Though that being said, I’m not a skilled dodgeball player or anything like it...
Classmate A: Hey-hey, Towa-chan!
I’m glad that we’re on the same team! Let’s do our best!
Towa: Ah, right.
Classmate B: Towa-chan is skilled at dodgeball, right? No wrong about it, right!?
Classmate C: Yeah, knowing she has a lot of action scenes from “Liger” as well!
Towa: A, Ahahaha....
Right-right. Surely not become a weakness point..
(What era we’re in right now!! I haven’t been doing action for years!)
Classmate A: You’re serious!?
Classmate B: Ooh, we’re about to see Towa-chan in action... This somehow feels nerve-wracking.
Towa: Well it’s been a while so I’m not really sure,
But I’ll try to do whatever that I can.
TL notes:
(Although also mentioned in Ch 2, since this is used as title I’m instead putting the note here)
The title of this chapter is ごーどーれく, which is simply kana version of 合同レク(リエーション) = extracurricular activities. Literally TLed as Joint Recreation (not sure if that word is used i.g. but) it’s like doing some activities as refreshers, participated by more than one class/group of people.