One’s Lifetime

Hatsumi: Thanks to everyone for your hard work on the recent omnibus stage play. The performance was packed every day and the theatre was very satisfied with the results.

Hatsumi: It seems that the success of the show has become widely known among the theatre companies in Taito City. Many theatre companies and actors have approached us about exchanges.

Iruru: Wow, this was unthinkable at Eden a while ago. Isn't this a dream?

Nikako: It's a reality! I was also able to make friends with girls from other theatre groups at school♪

Iruru: Ah, Sirius' Kokochii, right? I thought Nikako and her would get on well.

Nikako: I've promised to have tea with everyone from Sirius next time. I heard that the dormitory over there is in a public bath! I'm looking forward to it.

Daikoku: …...Nikkachi, are you planning to hang out with the people from Sirius......? I'll never forgive that…...!

Nikako: Ehhh!? Did I say something to offend you, Da-chan!?

Shigure: Don't worry about it. Daikoku-senpai just sees Sirius as an enemy on her own.

Daikoku: Sirius...... Panda......Sasuga......I’ll never forgive you......!

Nikako: I-I see......

Shigure: Oh right, if you go to Sirius, please give my regards to Niizuma. Tell her she's a genius and she should get on with it while she still can.

Nikako: Shigure-chan seems to have something on her mind too......

Iruru: Well, don't worry about them and get along with them. Nikako has her own relationships.

Iruru: If you're not too unprincipled like Hatsumi, as long as you don't do something that makes the theatre companies wary of you, you'll be fine.

Nikako: Ren-san, what on earth did you do......?

Hatsumi: Pardon me. You know what they say about favouring the colours of heroism, right? I just put it into practice.

Iruru: But that doesn't mean you should go around hitting on girls in the other troupes, does it? In the end, it doesn't seem like things are going well with anyone.

Hatsumi: What do you mean? Me and Lilja from Gingaza go out with each other on sleepovers, don't we?

Iruru: Just don't commit any crimes, okay......? You'll really lose Eden, you know......?

Hatsumi: I won't do such a foolish thing......oops, it's time to go.

Nikako: Eh!? Are you going on a date with someone today too!?

Hatsumi: Yes, that’s right. But it's with Tetra-san.

Tetra: You have a look of contentment on your face.

Hatsumi: Heh heh, is that so? It seems to have been all over my face.

Hatsumi: Tetra-san, Eden has come this far. The theatre company that Tetra-san and I have been aiming for has finally started to shine through.

Tetra: Yes, that’s right......

Hatsumi: This is the crucial point from here. I will not stop until I complete the best theatre company with my own hands.

Hatsumi: So please watch next to me. The future of the theater company that you founded and that I inherited.

Tetra: .......

Hatsumi: Tetra-san......?

Tetra: Uh......uuh.......

Hatsumi: Tetra-san!