Shigure
I've pretty much finished sweeping. You guys handle the wiping down.

An
Got it! I'll make the music room sparkle!

Koharu
I'll put my heart into wiping the classroom that Shigure-sama has cleaned!

Riko
Shigure-sama has cleared away the visible dust, making it easier for us to wipe everything down...

Shigure
What's with all the exaggeration? Shigure's going to throw away the rubbish, so move your hands more than your mouths, okay?

Riko/An/Koharu
Yes, Shigure-sama!

Riko/An/Koharu
Phew, finished~!

Riko
We've completed the task entrusted to us by Shigure-sama. I feel so proud of myself...!

Koharu
Yeah, yeah! Still, cleaning the music room is something different, isn't it.

An
There are all sorts of instruments around! It's fun just looking at them!

Koharu
Come to think of it, that instrument over there, you don't see it often, do you? What is it?

Shigure
Ah, that's a timpani.

Koharu
Shigure-sama!

An
As expected of Shigure-sama! Your knowledge of instruments is perfect!

Riko
Yes, answering so casually with such knowledge...Shigure-sama, could it be that you've learned to play an instrument?

Shigure
Well, I have taken piano lessons.

Riko/An/Koharu
S-so cool!!!

Shigure
Fufun, well I suppose?

Shigure
Since we're here, I'll play a little for you.

Riko
Is that really okay!?

Shigure
Yes, be grateful, okay?

Shigure
It's rare for Shigure to show her playing to anyone!

Teacher
Have you finished cleaning?

Koharu
Ah, teacher...

Teacher
Oh, it's properly cleaned up, isn't it. Hm...? Hey now, you're not allowed to touch the instruments in the music room without permission.

Teacher
The cleaning time is almost over, so hurry back to your classroom.

An
Booo, he couldn't read the room. So tyrannical!

Koharu
And Shigure-sama was just about to play the piano for us...

Riko
To miss such a valuable opportunity to hear Shigure-sama play...how absurd the world can be...

Shigure
It can't be helped, right? Class is about to start. Come on, let's get back to the classroom quickly.

An
Already focused on what needs to be done...as expected of Shigure-sama.

An
But it's such a shame...

Riko
Yes...

Koharu
I know! Then after school today, let's all go play Chunithm together with Shigure-sama!

Shigure
Chunithm? What's that?

Koharu
It's a rhythm game! You press sliders in time with the rhythm, and it's really fun!

An
Yeah, yeah! It's like a piano!

Shigure
Like a piano...but it's still a game, right?

Shigure
(Well, Mum and Dad don't let me play games at home, but if it sounds fun, I'd like to try it...)

Riko
That's right. The slider...I can't say it's exactly like a piano since you hover your hands over or hold down on the keyboard like section.

Riko
There are also AIR movements where you raise your hand straight up for flowing arrows, and movements where you wave your hand in time with notes that come with the AIR...

An
But when the AIR comes, it's really fun!

An
It's true, it's a bit different from a piano though...

Koharu
Yeah... So I guess Shigure-sama won't be interested...

Shigure
Huh, so it's not just pressing but has those kinds of movements too.

Shigure
Regular piano is too basic and boring these days. I'll come and see what kind of game it is.

Koharu
R-really!? Shigure-sama!?

Shigure
Yes. So stop deciding things on your own and feeling down about it! Shigure decides what Shigure will do!

Koharu
Thank you...Shigure-sama! Ehehe, I'm already looking forward to it!

Riko
Yes, I'm getting quite excited...!

An
Hooray~! We get to be with Shigure-sama after school too~!