Влияние группы Кастанеды на сюжет фильма Матрица

Список соответствий из мира Кастанеды с миром Матрицы

Вот что происходит…
В фильме «Матрица»:
«Тебе когда-нибудь случалось испытывать это чувство — будто ты не уверен, спишь ты или уже проснулся?» — Нео
В мире Кастанеды:
«Сон становится реальным, когда тебе удаётся сфокусироваться на всём полностью. Тогда нет никакой разницы между тем, что ты делаешь во сне, и тем, что делаешь, не спя». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Всё время. Это называется мескалин. Это единственный способ летать». — Чой
В мире Кастанеды:
Пейот, или «Мескалито», введённый шаманом, помогает человеку воспринимать другие миры или необычные состояния реальности.

В фильме «Матрица»:
Белый кролик на плече Дюжур — знак от неведомого источника.
В мире Кастанеды:
Шаманы также находят руководящие знамения: внезапная мысль о том, что пора найти нового нагваля, или вихрь пыли, который сигнализировал нагвалю Хулиану о прибытии нового ученика.

В фильме «Матрица»:
Нео начинает принимать возможность того, что у него нет всех ответов, рискнёт и последует за белым кроликом.
В мире Кастанеды:
Карлос в конце концов теряет часть своей самоуверенности и рассматривает предложение дона Хуана о том, что «человек может заключать соглашения со всем, что его окружает».

В фильме «Матрица»:
Нео постоянно наблюдают в повседневной жизни внутри Матрицы — группа агентов посменно следит за ним.
В мире Кастанеды:
Нас всех молча наблюдает дух — невидимое присутствие. Женщин из группы дона Хуана годами тайно отслеживали другие члены шаманской группы. Смерть наблюдает с позиции за левым плечом каждого — «пока в один прекрасный день не похлопает тебя по плечу».

В фильме «Матрица»:
«Что такое Матрица?»
«Ответ где-то там, Нео. Он ищет тебя и найдёт тебя, если ты этого захочешь». — Тринити
В мире Кастанеды:
Большинство людей отступают, когда дух является им. Шаманы говорят о «птице свободы», которая, однажды отвергнутая, уже никогда не возвращается.

В фильме «Матрица»:
В ночном клубе Тринити знает, казалось бы, невозможные подробности из жизни Нео.
В мире Кастанеды:
Шаманы могут «видеть» внутреннее существо человека, улавливая детали личных воспоминаний и мыслей этого человека.

В фильме «Матрица»:
Нео, в ночном клубе, очарован обширными знаниями Тринити.
В мире Кастанеды:
Карлос не в состоянии постичь масштаб дона Хуана и не может объяснить взгляда старика, который удерживает его на месте одним своим присутствием.

В фильме «Матрица»:
Тринити может дать лишь расплывчатое предупреждение об опасности. Как позже говорит Морфеус: «Время всегда против нас».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан не может передать безграничность того, что скрывается за наблюдаемым миром, вместо этого предупреждая Карлоса, что каждый момент на счету. «Кто-то из нас должен измениться, и ты знаешь кто», — имея в виду самодовольство Карлоса.

В фильме «Матрица»:
«Они следят за тобой, Нео».
В мире Кастанеды:
«Грязевые тени», или «летуны», наблюдают за нами незаметно.

В фильме «Матрица»:
«Это вопрос, который движет нами, Нео».
«Что такое Матрица?»
В мире Кастанеды:
Дон Хуан заставляет Карлоса сомневаться в существовании и реальности.

В фильме «Матрица»:
Маус тайно передаёт мобильный телефон Нео.
В мире Кастанеды:
«Погоди-ка, это становится слишком странным. Как я мог последовать её совету, если даже не помню, как с ней встречался?» — спрашивает Тайша у Эмилито. «Поверь мне, она всё время повторяла тебе, что надо жить в Аризоне, и ты так и сделал, но, конечно же, думал, что сам принимаешь решение».

В фильме «Матрица»:
Затем Нео должен скрыться от преследующих его Агентов.
В мире Кастанеды:
Карлосу также приходится преодолевать препятствия, чтобы найти дона Хуана после их первой встречи на автобусной остановке: дон Хуан лишь вежливо предлагает ему когда-нибудь заглянуть к нему домой, и Карлосу приходится прилагать огромные усилия, чтобы найти этот дом.

В фильме «Матрица»:
«Я не знаю, готов ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать, но, к сожалению, у нас с тобой закончилось время». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Существует порог, за которым уже нет пути назад. Обычно с момента, когда дух стучится, проходят годы, прежде чем ученик достигает этого порога. Но иногда этот порог пересекается почти сразу же». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео оставляет за спиной рутину офисной жизни — девятичасовой рабочий день — и входит в шокирующий новый мир.
В мире Кастанеды:
Карлос оставляет свой безопасный, устоявшийся мир и погружается в неизвестность, переживая альтернативные реальности на собственном опыте.

В фильме «Матрица»:
Тринити и Маус совместно создают обстоятельства, которые приведут Нео к их группе.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан и другие заманивали Тайшу Абелар в Мексику на протяжении пяти лет.

В фильме «Матрица»:
Нео спрашивает: «Почему это происходит со мной?»
В мире Кастанеды:
Карлос задаёт себе тот же вопрос.

В фильме «Матрица»:
«Я не могу этого сделать».
Нео арестован, не послушавшись призыва к действию в офисе.
В мире Кастанеды:
Карлосу тоже трудно удержаться в новом мире. «Было бы бесконечно легче, если бы тебя заставили остаться», — говорит дон Хуан.

В фильме «Матрица»:
Агенты одеты в чёрные костюмы и солнцезащитные очки.
В мире Кастанеды:
«Летуны» — тёмные, зловещие тени (хотя, надо признать, Нео тоже в чёрном, так что этот момент спорный).

В фильме «Матрица»:
Агенты допрашивают Нео и предлагают лёгкий выход — стать доносчиком.
В мире Кастанеды:
Привлекательность обычной жизни — постоянное искушение. «Обычная жизнь», по определению летунов, — именно это.

В фильме «Матрица»:
Агенты могут менять структуру реальности — например, затягивать кожу над ртом Нео.
В мире Кастановеды:
Неорганические существа проецируют иллюзии между мирами.

В фильме «Матрица»:
Агенты отслеживают Нео, внедрив в его живот роботизированного жука-шпиона.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан ударяет Тайшу Абелар метлой, оставляя часть своей энергии в ней для отслеживания.

В фильме «Матрица»:
Агенты программируют Нео проснуться в постели после допроса — мгновенный переход через множество «миль».
В мире Кастанеды:
Неорганические существа могут мгновенно перебросить любого в новые миры в любое время.

В фильме «Матрица»:
Нео резко выходит из сна, не зная наверняка: был ли допрос у Агента Смита реальным или всего лишь воображаемым.
В мире Кастанеды:
Искусные сновидцы, в частности Флоринда Доннер-Грау, испытывают состояние бодрствования и сна с одинаковой ясностью.

В фильме «Матрица»:
Агенты недооценивают роль Нео, не понимая, что Морфеус всю жизнь искал «Избранного».
В мире Кастанеды:
Карлос сначала недооценивает важность своей собственной роли, не осознавая, что единственной целью дона Хуана было найти наследника своей линии, чтобы самому обрести в итоге свободу.

В фильме «Матрица»:
Свитч отказывается от всех условностей. Нео должен побороть свою самоуверенность, чтобы остаться в машине.
В мире Кастанеды:
Карлосу нужно освободить своё эго от воздействия прямолинейности дона Хуана. «В те дни я считал дона Хуана упрямым стариком, которому доставляло удовольствие оскорблять меня». — Карлос

В фильме «Матрица»:
«Пожалуйста, Нео, ты должен мне довериться».
«Почему?»
«Потому что ты уже бывал там внизу, Нео. Ты знаешь эту дорогу — ты точно знаешь, чем она заканчивается. И я знаю, что именно там ты быть не хочешь».
В мире Кастанеды:
Карлосу предстоит выбор между миром дона Хуана и обычной жизнью; он разрывает ученичество на несколько лет, но потом перед ним вновь встаёт аналогичный ультиматум — уже у двери его мотельного номера.

В фильме «Матрица»:
Свитч безжалостно смотрит на Нео:
«У нас нет времени на игры».
В мире Кастанеды:
«Взгляд без жалости» — первый шаг к входу в мир колдовства.

В фильме «Матрица»:
«Боже мой! Это же реально?!» — Нео, имея в виду жука-шпиона.
В мире Кастанеды:
Замешательство Тайши Абелар: был ли нагваль действительно с ней в пещере во время репетиции?
«Ты действительно там был, или я это просто вообразила?»
«Рано или поздно ты поймёшь, что нет ни „реального“, ни „воображаемого“ — есть только восприятие», — отвечает Клара.

В фильме «Матрица»:
Тринити приводит Нео к двери Морфеуса.
В мире Кастанеды:
Лукас Коронадо ведёт Карлоса к дому дона Хуана.

В фильме «Матрица»:
Обстоятельства позволяют Нео встретиться с Морфеусом.
В мире Кастанеды:
Казалось бы, случайная цепь событий приводит Карлоса к дону Хуану Матусу — нагвалю, или главному шаману.

В фильме «Матрица»:
«Матрица повсюду. Она окружает нас. Даже сейчас, в этой самой комнате. Ты видишь её, когда смотришь в окно или включаешь телевизор. Ты чувствуешь её, когда идёшь на работу, в церковь, когда платишь налоги».
В мире Кастанеды:
«Она сказала, что её напугало осознание на уровне тела: восприятие становится всеобъемлющим актом, когда точка сборки зафиксирована на одном положении. Она напомнила мне, что дон Хуан говорил нам: власть, которую наш повседневный мир имеет над нами, обусловлена тем, что наша точка сборки неподвижна на привычном месте». — Карлос
«Дух нельзя понять, но им, безусловно, можно манипулировать». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео проходит сканирование на предмет «жука», прежде чем его допускают дальше.
В мире Кастанеды:
Карлос должен найти свою «точку», чтобы получить доступ в мир дона Хуана.

В фильме «Матрица»:
Нео проходит испытание.
В мире Кастанеды:
Карлос находит свою точку.

В фильме «Матрица»:
«Будь честен. Он знает больше, чем ты можешь себе представить».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан способен отвечать на вопросы до того, как Карлос их задаёт.

В фильме «Матрица»:
«Я полагаю», — говорит Морфеус, — «что сейчас ты чувствуешь себя как Алиса, падающая в кроличью нору».
«Можно и так сказать», — отвечает Нео.
В мире Кастанеды:
Карлос постоянно спрашивает себя: «А что, если всё, о чём говорит дон Хуан, правда?»

В фильме «Матрица»:
«У тебя взгляд человека, который принимает то, что видит, потому что ждёт пробуждения». — Морфеус
В мире Кастанеды:
Под воздействием «видения во сне» (не просто сновидений) реальность претерпевает метаморфозу.

В фильме «Матрица»:
«Веришь ли ты в судьбу, Нео?»
«Нет, потому что мне не нравится идея, будто я не контролирую свою жизнь».
В мире Кастанеды:
«Ты однажды сделал ставку на силу, и эта ставка необратима. Я не стану говорить, что ты собираешься исполнить свою судьбу, потому что судьбы не существует. Единственное, что можно сказать, — ты собираешься исполнить свою силу». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Ты чувствуешь это всю свою жизнь — что с миром что-то не так. Ты не знаешь, что именно, но это есть — как заноза в твоём уме». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«В самых глубинах каждого человека живёт древнее, висцеральное знание о существовании хищника». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Это мир, натянутый поверх твоих глаз, чтобы ослепить тебя от истины».
«Какой истины?»
«Что ты — раб, Нео. Как и все остальные, ты рождён в оковах. Рождён в тюрьме, которую не можешь ни увидеть, ни почувствовать, ни ощутить на ощупь. Тюрьме для твоего разума».
В мире Кастанеды:
«Революция шаманов состоит в том, что они отказываются соблюдать соглашения, в заключении которых не участвовали. Никто никогда не спрашивал меня, согласен ли я стать пищей для существ иного рода сознания. Мои родители просто принесли меня в этот мир, чтобы я стал пищей — как и они сами, и на этом история заканчивается». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Никто не может рассказать тебе, что такое Матрица. Ты должен увидеть это сам».
В мире Кастанеды:
«Я уже говорил тебе: нет способа говорить о духе, потому что дух можно только пережить. Шаманы пытаются объяснить это состояние, говоря, что дух — это нечто, чего нельзя увидеть или почувствовать. Но он есть — он всегда нависает над нами». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Это твой последний шанс. После этого пути назад не будет. Прими синюю таблетку — история закончится, ты проснёшься в своей постели и будешь верить во что угодно. Прими красную таблетку — останься в стране чудес, и я покажу, насколько глубока кроличья нора». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Мы выбираем только один раз. Мы выбираем: быть воинами или быть обычными людьми. Второго выбора не существует. Не на этой земле». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Помни: я предлагаю тебе только правду. Ничего больше». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«В мире шаманов нет ничего тёплого или утешительного. Твоё новое окружение менее уютно, но бесконечно просторнее». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео принимает красную таблетку.
В мире Кастанеды:
Карлос наконец встречается с Мескалито (пейотом).

В фильме «Матрица»:
Красная таблетка нарушает входные/выходные несущие сигналы Нео.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан подвергает Карлоса атаке психоделических растений, пытаясь придать его точке сборки некоторую подвижность.

В фильме «Матрица»:
Морфеус, вместе со всей командой, освобождает Нео от пленного состояния.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан и дон Хенаро одновременно работают над различными аспектами осознания Карлоса, пытаясь освободить его от тоналя — внимания повседневной жизни.

В фильме «Матрица»:
Нео открывает мир за пределами того, что он считал реальным.
В мире Кастанеды:
«Я могу сказать, что этот мир казался мне таким же реальным, каким может быть реальным любой сон. Или я могу сказать, что он казался мне таким же реальным, каким реален наш повседневный мир». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Нео обнаруживает, что до освобождения из Матрицы он имел дело лишь с цифровой проекцией Морфеуса.
В мире Кастанеды:
Карлос узнаёт, что настоящего Хенаро он встречал лишь дважды; все остальные встречи были с его «двойником» во сне.

В фильме «Матрица»:
«Тебе когда-нибудь снилось, Нео, что ты совершенно уверен: сон реален? А если бы ты не смог проснуться? Как бы ты отличил мир сновидений от реального мира?» — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Возможно, именно это и происходит со всеми нами в мире повседневной жизни. Мы здесь, и фиксация нашей точки сборки настолько сильна, что заставила нас забыть, откуда мы пришли и с какой целью сюда явились».
«В процессе „видения во сне“ реальный мир и сны теряют значение и становятся тем, чем они и есть на самом деле — восприятием». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Зеркало, которое поднимается по руке Нео, ледяное на ощупь.
В мире Кастанеды:
Бесконечность смотрит на Карлоса с ледяным равнодушием.

В фильме «Матрица»:
Нео впервые видит реальный мир: вечная чернота, прерываемая видом башен, уставленных людьми.
В мире Кастанеды:
После удара дона Хуана Карлос видит Вселенную в её первозданном виде: бесконечные линии, обладающие осознанием, протянувшиеся во всех направлениях — нечто совершенно не похожее ни на что из того, что когда-либо приходило ему в голову.

В фильме «Матрица»:
Нео обнаруживает, что вся его жизнь в Матрице была иллюзией: ИИ заставил население верить, будто оно по-настоящему живёт.
В мире Кастанеды:
«Дон Хуан сказал, что нагваль Элиас объяснил ему, что отличительная черта обычных людей — это общая метафорическая кинжальная рана: заботы нашего саморефлексивного „я“. Этим кинжалом мы сами себя режем и истекаем кровью; и задача наших цепей саморефлексии — дать нам ощущение, что мы истекаем кровью вместе, что мы делим нечто прекрасное — нашу человечность. Но если мы исследуем это, то обнаружим, что на самом деле мы истекаем кровью в одиночку; что мы ничего не делим; что всё, что мы делаем, — это играем со своей управляемой, нереальной, порождённой человеком рефлексией». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Нео больше не под властью ИИ.
В мире Кастанеды:
«Шаманы уже не в мире повседневных дел, потому что они больше не являются жертвами собственной рефлексии». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Робот автоматически спускается, освобождая Нео от шейного разъёма и позволяя ему продолжить путь по трубе.
В мире Кастанеды:
Точка сборки Карлоса каким-то образом делает воспринимаемыми новые миры.

В фильме «Матрица»:
Тот же самый робот напоминает живое существо.
В мире Кастанеды:
Карлос должен столкнуться с гигантской мухой, прежде чем перейти в иной мир.

В фильме «Матрица»:
Глаза Нео болят при первом взгляде на реальный мир — до этого момента его зрительный нерв получал лишь искусственно созданные электрические сигналы.
В мире Кастанеды:
«Самым шокирующим для меня было осознание того, что я напрямую воспринимал энергию всю свою жизнь. Как это вообще возможно, что я не знал об этом?» — Карлос

В фильме «Матрица»:
Нео впервые входит в реальный мир.
В мире Кастанеды:
«Колдовство — это возвращение к началу, возвращение в рай».
«Шаманизм — это путешествие возврата. Воин возвращается победителем к духу, спустившись в ад. И из ада он приносит трофеи. Понимание — один из его трофеев». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Морфеус уверен, что Нео — «Тот Самый».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан уверен, что Карлос — «Тот Самый».

В фильме «Матрица»:
Мышцы Нео атрофировались.
В мире Кастанеды:
Его сияющий энергетический покров истощён после целой жизни, в течение которой его поедали летуны.

В фильме «Матрица»:
Множество металлических разъёмов, установленных ИИ на теле Нео, должны быть сначала удалены.
В мире Кастанеды:
Карлос стремится изгнать уродливый чужеродный разум из своего энергетического тела.

В фильме «Матрица»:
Мышцы Нео восстанавливаются.
В мире Кастанеды:
Карлос восстанавливает свой энергетический покров до первоначального состояния.

В фильме «Матрица»:
«Навуходоносор» — холодная машина.
В мире Кастанеды:
Комнаты в доме шамана лишены человеческого тепла.

В фильме «Матрица»:
«Важнее не „что“, а „когда“».
В мире Кастанеды:
«У шаманов есть правило: чем глубже смещается точка сборки, тем сильнее ощущение, что у тебя есть знание, но нет слов, чтобы его выразить».

В фильме «Матрица»:
«Навуходоносор» — это ядро, «откуда мы транслируем наш пиратский сигнал и взламываем Матрицу».
В мире Кастанеды:
Шаманы обитают в скромной гасиенде, откуда совершают вылазки в неизвестные миры через практику, известную как «видение во сне».

В фильме «Матрица»:
«Большинство моих людей ты уже знаешь».
В мире Кастанеды:
Карлос знает других шаманов в группе благодаря предыдущим встречам во «втором внимании», никогда не встречая их в «реальной жизни».

В фильме «Матрица»:
«Конструкт» или загрузочная программа — пустое белое пространство.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан ведёт Карлоса в «затишье восприятия» — безликий промежуточный мир. В другой раз: «Тогда я заметил, что лежу на спине, хотя не осознавал смены перспективы. Я всё это время думал, что смотрю на дона Хенаро, стоя».

В фильме «Матрица»:
В этом «конструкте» Нео испытывает «остаточный образ себя» — ментальную проекцию цифрового «я».
В мире Кастанеды:
Под руководством дона Хуана Карлос стремится очистить идею «я» и перейти в абстрактное.

В фильме «Матрица»:
«Что такое „реальное“? Если ты говоришь о том, что можешь почувствовать, понюхать, попробовать на вкус и увидеть, то „реальность“ — это просто электрические сигналы, интерпретируемые твоим мозгом». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Нет ни „реального“, ни „воображаемого“ — есть только восприятие». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Матрица создаёт восприятие с помощью компьютерного железа и программного обеспечения.
В мире Кастанеды:
Человеческое восприятие возникает благодаря тому, что наша точка сборки выделяет лишь немногие из бесчисленных линий осознания во Вселенной — бесконечных по длине и количеству.
«Он снова и снова подчёркивал, что наиболее изощрённое знание, которым обладают шаманы, — это знание нашего потенциала как воспринимающих существ и знание того, что содержание восприятия зависит от положения точки сборки». — Карлос

В фильме «Матрица»:
«Добро пожаловать в пустыню реального». — Морфеус
В мире Кастанеды:
Неподвижность точки сборки делает наш мир окончательным и абсолютным. Маскарад «саможалости», замаскированный под «самоважность», заставляет нас строить мир ложного сочувствия, но с очень реальной жестокостью и болью.

В фильме «Матрица»:
Морфеус объясняет: «Где-то в XX веке человечество породило ИИ — единое сознание, породившее целую расу машин».
В мире Кастанеды:
«Древние шаманы были весьма обеспокоены тем, когда именно „оно“ (летун) появилось на Земле».
«Человек, некогда мифическое существо, теперь едва жив. Мы — единственное сознание, хранящее энергию вне энергетического тела, что делает нас лёгкой добычей для существ иного сознания. Но», — говорит дон Хуан, — «они неотъемлемая часть Вселенной: именно через них Вселенная осознаёт саму себя».
«Летунов нужно воспринимать как есть — впечатляющими, чудовищными. Они — средство, с помощью которого Вселенная испытывает нас».

В фильме «Матрица»:
«После того как мы „выжгли небеса“, пытаясь отрезать машины от источников энергии, ИИ заточил человека и начал использовать его биоэлектрическую продукцию». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Я говорю не о простом хищнике. Он очень умён и организован. Он следует методичной системе, чтобы сделать нас бесполезными. Человек, магическое существо, которым он должен был стать, уже не магичен. Он — обычный кусок мяса».
«Для человека больше нет снов, кроме снов животного, выращиваемого на убой: банальных, условных, глупых». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Компьютерная графика показывает младенца в желатиновой сфере — почти как описывает дон Хуан наше первоначальное энергетическое тело, полностью наполненное энергией.
В мире Кастанеды:
«Шаманы видят младенцев как странные, светящиеся шары энергии, покрытые сверху донизу сияющей оболочкой, напоминающей плотную прозрачную плёнку, плотно обтягивающую их кокон энергии». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Долгое время я не верил в это, пока не увидел поля своими глазами». — Морфеус, говоря о так называемых «полях плода».
В мире Кастанеды:
Карлос дрожит при описании дона Хуана «грязевых теней» (летунов), боясь даже допустить мысль об их существовании.
«Ты чувствуешь гнев Божий, не так ли?» — говорит он. «Успокойся: это не твой страх. Это страх летуна — он знает, что ты сделаешь именно то, что я тебе говорю».

В фильме «Матрица»:
«На протяжении всей истории человечества мы зависели от машин ради выживания. Похоже, судьба не лишена чувства иронии». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Чужеродная установка возвращается, я тебе это гарантирую, но уже не так сильно, и начинается процесс, при котором бегство разума летунов становится рутиной — пока в один прекрасный день он не исчезает навсегда. И вот тогда наступает печальный день! В тот день ты должен будешь полагаться только на собственные средства, которые почти равны нулю. Никто не скажет тебе, что делать. Не будет разума чужого происхождения, который будет диктовать тебе привычную глупость». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Матрица — это компьютерно сгенерированный мир грёз, созданный для того, чтобы держать нас под контролем и превратить человека в это — в батарейку». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Точно так же, как мы выращиваем кур в курятниках, хищники выращивают нас в человеческих загонах». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Показанный младенец, подключённый к электростанции, двигает руками и ногами, тогда как взрослые лежат совершенно неподвижно.
В мире Кастанеды:
Шаманы видят, как точка сборки младенцев свободно перемещается, тогда как у взрослых она зафиксирована на одном и том же месте.

В фильме «Матрица»:
«Просто дыши, Нео. Дыши!»
В мире Кастанеды:
Шаманы рассматривают дыхание как волшебное, дающее жизнь действие.

В фильме «Матрица»:
«Компьютерно сгенерированный мир грёз…» — Морфеус
В мире Кастанеды:
«С момента рождения нам описывают этот мир. То, что мы видим, — всего лишь описание». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео просыпается один в своей каюте.
В мире Кастанеды:
Тайша Абелар и Флоринда Доннер-Грау по очереди проводят длительные периоды в одиночестве в большом доме шамана.
«Когда провидцы видят человеческую энергетическую форму, они видят один отдельный шар энергии. Если рядом находится ещё один шар, он также воспринимается как отдельный шар энергии. Идея множества светящихся шаров возникает из нашего знания о человеческих толпах. Во Вселенной энергии существуют лишь отдельные индивидуумы, одинокие, окружённые безграничным». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«У нас есть правило: мы никогда не освобождаем разум, достигший определённого возраста; это опасно — разум не может отпустить то, к чему привык». — Морфеус
В мире Кастанеды:
Дон Хуан освобождает толстую, вонючую женщину средних лет.

В фильме «Матрица»:
«Когда Матрица была впервые построена, внутри неё родился человек, обладавший способностью менять всё, что он захочет, — переделывать Матрицу по своему усмотрению. Именно он освободил первых из нас». — Морфеус
В мире Кастанеды:
Орёл поместил первого нагваль-мужчину и нагваль-женщину на Землю и дал Правило, позволив другим последовать за ними. Несколько тысяч лет назад некоторые люди, употребив психоделические растения из-за голода или любопытства, развили способность видеть суть вещей. Эти люди передали своё знание другим и стали известны как «древние шаманы».

В фильме «Матрица»:
«Пока существует Матрица, человеческая раса никогда не будет свободна». — Морфеус
В мире Кастанеды:
На вопрос, почему шаманы ничего не делают с хищниками, дон Хуан ответил: «Ничего нельзя сделать ни тебе, ни мне. Всё, что мы можем, — дисциплинировать себя до такой степени, чтобы они нас не коснулись».

В фильме «Матрица»:
Агенты могут вселяться в любое тело-носитель внутри системы.
В мире Кастанеды:
«Грязевые тени» паразитируют на каждом человеке на Земле.

В фильме «Матрица»:
Мозг Нео обновляется новым программным обеспечением.
В мире Кастанеды:
«Его превосходная сила и новая, необъяснимая хитрость позволили ему находить работу даже там, где её, казалось бы, не было». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Сион предлагает свободу.
В мире Кастанеды:
«Полёт шамана к свободе» — конечная цель.

В фильме «Матрица»:
«Я знаю кунг-фу».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан рекомендует всем своим подопечным тренироваться в боевых искусствах; многие из них — «бесспорные мастера» восточных стилей.

В фильме «Матрица»:
В распоряжении команды есть виртуальный додзё, где некоторые законы физики можно нарушать.
В мире Кастанеды:
Клара регулярно использует додзё гасиенды не только для тренировок в кунг-фу, но и для «видения во сне», ежедневно входя в другие миры существования.

В фильме «Матрица»:
«Я пытаюсь освободить твой разум, Нео. Тэнк, загрузи программу прыжка». — Морфеус
В мире Кастановеды:
«Он сказал, что собирается прыгнуть вместе со мной; он схватил меня, или толкнул, или обнял — и вместе мы ринулись в бездну». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Морфеус делает разбег и прыгает между двумя небоскрёбами.
В мире Кастанеды:
«Дон Хенаро на самом деле не прыгал. Что-то толкнуло его, будто сзади, и заставило скользить по параболе. Ветвь, на которой он сидел, была, возможно, на высоте ста футов, а дерево находилось примерно в ста пятидесяти футах от меня; таким образом, его тело должно было описать параболу, чтобы приземлиться там, где оно приземлилось».
«Но сила, необходимая для преодоления этого расстояния, не была продуктом мышц дона Хенаро; его тело было „сдунуто“ с ветви на землю. В какой-то момент я увидел подошвы его обуви и его задницу, когда его тело описывало параболу. Затем он мягко приземлился, хотя его вес раздробил твёрдые комья высохшей земли и даже поднял немного пыли». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Невозможные физические трюки, выполняемые Нео.
В мире Кастанеды:
Невозможные физические трюки, выполняемые теми, кто пробудил своё сновидческое тело — двойника физического тела.

В фильме «Матрица»:
«Я думал, это нереально».
«Твой разум делает это реальным».
В мире Кастанеды:
Неподвижность наших точек сборки делает наш мир твёрдым и конечным.

В фильме «Матрица»:
«Если ты умрёшь в Матрице…»
«Тело не может жить без разума».
В мире Кастанеды:
Попытки «видения во сне» имеют очень реальные последствия. Во сне можно умереть.

В фильме «Матрица»:
Тринити живёт рядом с Нео и испытывает к нему влечение.
В мире Кастанеды:
Флоринда Доннер-Грау живёт рядом с Карлосом и испытывает к нему влечение.

В фильме «Матрица»:
«Я всё думаю: если Морфеус так уверен, почему он не повёл его к Оракулу?» — Сайфер
В мире Кастанеды:
Тайша Абелар должна накопить достаточно энергии, прежде чем сможет пережить встречу с нагвалем.

В фильме «Матрица»:
Морфеус ведёт Нео в реальные «тренировочные программы», например, в программу «Женщина в красном платье».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан использует реальные уроки вместо лекций Карлосу.

В фильме «Матрица»:
«Если ты не один из нас, ты один из них».
«Кто они?»
«Разумные программы. Они могут входить и выходить из любого программного обеспечения, всё ещё жёстко подключённого к их системе. Это означает, что любой, кого мы не отключили, потенциально может быть Агентом». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Наши собратья — чёрные маги. И кто бы ни был с ними — становится чёрным магом на месте». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Внутри Матрицы они — все и никто одновременно».
В мире Кастанеды:
«Когда учатся видеть, человек становится всем, став ничем. Он, так сказать, исчезает — и всё же остаётся там». — Дон Хуан
«Дон Хуан Матус не существовал как личность. Но вместо его личности существовал набор историй, каждая из которых уместна в обсуждаемой им ситуации». — Карлос

В фильме «Матрица»:
«Они никогда не будут такими сильными и быстрыми, как ты можешь быть». — Морфеус
В мире Кастанеды:
Разум летуна не обладает настойчивостью и легко сдаётся.

В фильме «Матрица»:
«Они — хранители врат, они держат все ключи».
В мире Кастанеды:
Карлос должен преодолеть гигантскую муху — хранителя врат в иной мир.

В фильме «Матрица»:
«Навуходоносор» движется по бесконечным канализационным тоннелям, за ним гонятся спруты.
В мире Кастанеды:
Карлос посещает «лабиринт полумрака» — мир неорганических существ. Это статичный мир из тоннелей, обладающих осознанием, чья цель — поймать Карлоса в ловушку.

В фильме «Матрица»:
Команда безмолвно смотрит на ищущего спрута.
В мире Кастанеды:
Карлос должен смотреть в безграничное, встречая его ледяное равнодушие напрямую.

В фильме «Матрица»:
«Ты всегда смотришь на это в коде?»
«Ну, приходится — переводчики изображения работают для программы конструирования. Но информации слишком много, чтобы расшифровать всю Матрицу».
В мире Кастанеды:
Точка сборки выбирает часть из бесконечного множества линий осознания, чтобы создать реальность.

В фильме «Матрица»:
Сайфер пьёт алкоголь.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан отказался от алкоголя.

В фильме «Матрица»:
Нео узнаёт, что несёт ответственность за судьбу мира.
В мире Кастанеды:
Карлос узнаёт, что несёт ответственность за судьбу всей линии дона Хуана.

В фильме «Матрица»:
«Невежество — блаженство», — говорит Сайфер.
В мире Кастанеды:
«Странная идея: каждый человек на этой земле, кажется, имеет одни и те же реакции, одни и те же мысли, одни и те же чувства».
«Они, кажется, реагируют более-менее одинаково на одни и те же стимулы. Эти реакции, возможно, немного затуманены языком, на котором они говорят, но если счистить это, окажется, что все они испытывают одни и те же реакции, которые терзают каждого человека на Земле». — Дон Хуан
И ещё:
«Шаманы говорят, что четвёртое абстрактное ядро наступает, когда дух разрывает наши цепи саморефлексии. Разрыв цепей — восхитителен, но также и крайне нежелателен, потому что никто не хочет быть свободным».

В фильме «Матрица»:
Сайфер предаёт Морфеуса Агенту Смиту ради комфортного существования.
В мире Кастанеды:
«Они (неорганические существа) способны заточить любого из нас, потакая нашим самым глубоким желаниям». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Сайфер заключает сделку с существом иного сознания: жизнь роскоши в обмен на будущее порабощение людей.
В мире Кастанеды:
Изначальные шаманы заключили сделку с неорганическими существами, получив мелкие знания и временное убежище от тёмных времён, но необратимо изменив ход человеческой эволюции в сторону посредственности.

В фильме «Матрица»:
«Отрицать собственные импульсы — значит отрицать то, что делает нас людьми». Затем Нео отказывается от личной встречи с «женщиной в красном платье». Маус, «цифровой сутенёр», первым погибает.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан советует воздержание, чтобы накопить достаточно энергии для «видения». Тольтеки, древняя группа, к которой он принадлежит, подчёркивали самоотречение от удовольствий, чтобы обрести потерю человеческой формы.

В фильме «Матрица»:
Нео и команда входят в иной мир существования — в Матрицу.
В мире Кастанеды:
Карлос исследует противоположность нормальному осознанию — второе внимание.

В фильме «Матрица»:
Команда надевает лучшую одежду при вылазках в «общество», их наряды высочайшего качества.
В мире Кастанеды:
Нужно развивать «тональ», или внимание повседневной жизни. Вся группа имеет индивидуально пошитые костюмы и платья, которые носят в важные моменты. Дон Хуан, индеец-крестьянин, держит наготове несколько предметов высококачественной одежды и шокирует Карлоса, надев с безупречностью трёхчастный костюм.

В фильме «Матрица»:
Морфеус ведёт Нео к Оракулу. По пути Нео наблюдает за людьми на улице.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан ведёт Карлоса в иное измерение человеческого существования (их всего 600), где Карлос наблюдает незнакомую городскую улицу — «почти как в Литве».

В фильме «Матрица»:
Зеркала часто появляются внутри самой Матрицы: зеркало в мотоцикле Тринити, отражение Нео в очках Морфеуса, треснувшее зеркало, которое чудесным образом восстанавливается, сцена с изгибанием ложки и вертолёт, приближающийся к правительственному зданию строго сверху.
В мире Кастанеды:
«…вместо того чтобы смотреть наружу, на мир, они повернулись внутрь, чтобы взглянуть на то, чего нет». — Клара

В фильме «Матрица»:
Нео и команда входят в Матрицу через кортикальное подключение.
В мире Кастанеды:
Карлос и команда вместе, парами, входят в разные миры через «видение во сне».

В фильме «Матрица»:
Тэнк остаётся, чтобы обеспечить безопасность остальных.
В мире Кастанеды:
Один шаман, известный как «преследователь» (stalker), удерживает новый мир на месте, в то время как другой из пары достигает нового мира благодаря мастерству «видения во сне».

В фильме «Матрица»:
«У меня есть воспоминания из моей жизни. Ни одно из них не случилось на самом деле. Что это значит?»
«Это значит, что Матрица не может сказать тебе, кто ты».
В мире Кастановеды:
Стирание личной истории желательно.
«Ты видишь, у нас есть всего два варианта: мы либо принимаем всё за достоверное и реальное, либо нет. Если мы выбираем первое, мы в конце концов умираем от скуки — от себя и от мира. Если мы выбираем второе и стираем личную историю, мы создаём вокруг себя туман — очень захватывающее и таинственное состояние, в котором никто не знает, откуда выскочит кролик, даже мы сами». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Человек на первом этаже притворяется слепым, тайно охраняя вход в лифт.
В мире Кастанеды:
Шаманов учат «преследованию» (stalking): скрытному поведению, направленному на достижение цели.

В фильме «Матрица»:
Оракул — «очень стара. Она с нами с самого начала».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан — «несколько сотен лет», по словам дона Хенаро (хотя на самом деле не так стар; это относится к «интенсивности» его жизни). «Бессмертный», шаман древности, всё ещё живущий спустя несколько тысяч лет, можно сказать, был там с самого начала.

В фильме «Матрица»:
«Постарайся не думать об этом с точки зрения „правильно“ или „неправильно“». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«На пути шамана, если одно не работает, сработает другое». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Она может помочь тебе найти путь». — Морфеус, говоря об Оракуле
В мире Кастанеды:
«В игре нет игры без нагваля». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
На телевизоре Оракула показывают кроликов. Позже Агент Смит размышляет: «Вы перемещаетесь в область и размножаетесь, размножаетесь, пока не исчерпаете все природные ресурсы».
В мире Кастанеды:
Люди размножаются как кролики — по указанию летунов, чтобы обеспечить стабильный запас пищи.

В фильме «Матрица»:
Оракул сказала Морфеусу, что он найдёт «Того Самого».
В мире Кастанеды:
Каждый нагваль (главный шаман) должен найти и обучить преемника.

В фильме «Матрица»:
Оракул видит Нео в своей квартире, расположенной в унылом, обветшалом здании.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан сначала позволяет Карлосу встречаться с ним лишь в своей скромной крестьянской хижине — в соответствии с уровнем осознания Карлоса на тот момент.

В фильме «Матрица»:
Другие «кандидаты» — всё дети.
В мире Кастанеды:
Когда колдовство было впервые открыто, несколько избранных детей с рождения отдавали шаманам. Это позволяло полностью погрузить их в обучение, не знакомя с «реальным» миром.

В фильме «Матрица»:
«Не пытайся гнуть ложку», — говорит маленький Будда.
«Вместо этого просто постарайся осознать истину: ложки нет. Тогда ты увидишь, что гнётся не ложка — гнёшься ты сам».
В мире Кастанеды:
Карлос должен победить стометровую муху. Это возможно только тогда, когда он сможет встретиться с ней лицом к лицу и осознать, что её не существует.

В фильме «Матрица»:
«Я сказал — не волнуйся об этом». — Оракул
В мире Кастанеды:
«Беспокойство — это лишь придача ненужной важности чему-либо одному». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Познай самого себя» — надпись на латыни над дверью на кухне.
В мире Кастанеды:
Клара так хорошо знает Тайшу, потому что прекрасно знает себя.

В фильме «Матрица»:
Оракул курит сигарету.
В мире Кастанеды:
У дона Хуана есть особая трубка для курения его растительной смеси.

В фильме «Матрица»:
Оракул разыгрывает инспекцию Нео, раскрывая ему обман по мере его развития.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан наслаждается юмором в общении с Карлосом.

В фильме «Матрица»:
Нео верит Оракулу, когда она говорит, что он не «Тот Самый».
В мире Кастанеды:
Карлос временно уходит из мира дона Хуана.

В фильме «Матрица»:
«Ты ждёшь чего-то — возможно, следующей жизни», — размышляет Оракул.
В мире Кастанеды:
Опыт шамана может быть шокирующим только потому, что мы прожили вечность обычных жизней. Без этой основы не было бы ничего, что стоило бы ценить в освобождении от рутины.

В фильме «Матрица»:
Оракул снимает давление с Нео, говоря, что он не «Тот Самый», и, следовательно, ему не нужно переживать. Это позволяет Нео позже действовать.
В мире Кастанеды:
«Если хочешь чего-то добиться, успех должен прийти мягко, с большими усилиями, но без стресса и одержимости». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Без него (Морфеуса) мы пропали».
В мире Кастанеды:
Карлос боится окончательного ухода дона Хуана в бесконечность.

В фильме «Матрица»:
Оракул разрабатывает план, чтобы заставить Нео действовать: выбор между спасением жизни Морфеуса или своей собственной. Позже Нео верит, что жертвует собой ради Морфеуса.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан разрабатывает план, чтобы удержать Карлоса как ученика — заставив его поверить, что только вмешательство Карлоса спасёт дона Хуана от атак соперничающего шамана. И:
«Дон Хуан сказал, что худшее, что может случиться с нами, — это смерть, и поскольку это уже наша неизменная судьба, мы свободны; те, кто потерял всё, уже ничего не боятся». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Нео действует, только когда шансы против него — решается спасти Морфеуса из здания, контролируемого Агентами.
В мире Кастанеды:
«Я бы сказал, что лучшее в нас проявляется, когда мы прижаты к стене, когда над нашими головами висит меч. Лично я не хотел бы иначе».
«Забудь о себе — и ты ничего не будешь бояться». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Морфеус и команда ведут себя так, как люди ожидают от шаманов: формально и сдержанно.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан и дон Хенаро много шутят над своими газами — больше похоже на комедию братьев Фаррелли.

В фильме «Матрица»:
Агенты — существа иного сознания — холодны и пусты внутри.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан так привлекателен именно потому, что в нём нет притворства. Внутри он пуст — сочетает суть Агента, но без сопутствующей злобы.

В фильме «Матрица»:
Физическое тело остаётся неподвижным, пока человек перемещается по Матрице.
В мире Кастанеды:
Мы проводим всю жизнь с точкой сборки, застывшей на одном месте, создавая иллюзию движения, но на самом деле никуда не двигаясь — как в водовороте. Она (точка сборки и, посредством неё, мы) могла бы посещать иные реальности.

В фильме «Матрица»:
Морфеус и команда замечают дежавю.
В мире Кастанеды:
Шаманы чувствительны к, казалось бы, бессмысленным событиям — знамениям духа.

В фильме «Матрица»:
Команда участвует в обширном, захватывающем сражении.
В мире Кастанеды:
Шаманы ежедневно ныряют в бесконечность.

В фильме «Матрица»:
Команда убивает множество людей.
В мире Кастанеды:
«Воин не знает раскаяния ни за что из содеянного, потому что выделять отдельные поступки как подлые, уродливые или злые — значит придавать неоправданную важность „я“». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Команда выглядит спящей (в реальной жизни), находясь в Матрице.
В мире Кастанеды:
«Двойник» видит «я». Шаманы входят в другие миры через сновидения.

В фильме «Матрица»:
Сайфер поддаётся искушению более комфортной жизнью в мире грёз.
В мире Кастанеды:
Каждый древний шаман поддался манипуляциям с точкой сборки и связанными привилегиями.

В фильме «Матрица»:
Различные члены команды убиты в затемнённой комнате, заваленной хламом.
В мире Кастанеды:
Одна из таинственных комнат в доме шамана заполнена загадочными артефактами. Именно здесь Тайша Абелар заглядывает в бесконечность.

В фильме «Матрица»:
«Любовь» Сайфера к Тринити становится причиной его гибели.
В мире Кастановеды:
«Дон Хуан сказал, что ему потребовался примерно год неустанного трения, чтобы избавиться от всяких следов новой личности, которую он приобрёл в доме нагваля. Он начал с глубокой, но отстранённой привязанности к женщине и её детям. Эта отстранённая привязанность позволяла ему играть роль мужа и отца с азартом и увлечённостью. Со временем его отстранённая привязанность превратилась в отчаянную страсть, лишившую его эффективности. Исчезло чувство отстранённости, которое давало ему силу любить. Без него остались лишь бытовые нужды, отчаяние и безнадёжность — отличительные черты повседневного мира». — Карлос
«Я переживал моменты возвышенного счастья как муж и отец», — сказал дон Хуан.
«Но именно в эти моменты я впервые заметил, что что-то ужасно не так. Я осознал, что теряю чувство отстранённости, независимости, которую приобрёл в доме нагваля Хулиана. Теперь я обнаруживал, что отождествляю себя с окружающими людьми».

В фильме «Матрица»:
«Не ненавидь меня, Тринити, я всего лишь посыльный». — Сайфер
В мире Кастанеды:
Все мы управляются намерением — силой, не подвластной нам.

В фильме «Матрица»:
«Всё, что я делаю, — это то, что он велит мне делать», — возмущённо говорит Сайфер, имея в виду Морфеуса.
В мире Кастанеды:
Общество слишком самоважно.
«К сожалению, яаки не уникальны (и не одиноки) в своей мелочности», — говорит дон Хуан.
«Суть пути воина — низвержение самоважности». В другой раз, говоря о воинах: «То, что сдерживает их самоважность, — это понимание, что реальность — это интерпретация, которую мы создаём».

В фильме «Матрица»:
Сайфер пытается уничтожить Нео, чтобы прожить оставшиеся дни в раю.
В мире Кастанеды:
Ранее «толстая, вонючая старуха» теперь пытается убить Карлоса, чтобы получить разрешение на «полёт к свободе».

В фильме «Матрица»:
«Ты когда-нибудь стоял и смотрел на это? Восхищался его красотой, его гениальностью?» — спрашивает Агент Смит.
В мире Кастанеды:
«Для меня мир странен, потому что он великолепен, потрясающ, таинствен, непостижим». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Изначальная Матрица была спроектирована как идеальный человеческий мир, где никто не страдал и все были счастливы». — Агент Смит
В мире Кастанеды:
«Они полагали, что когда-то человек был целостным существом, обладающим потрясающими озарениями, подвигами осознания, которые сегодня стали мифическими легендами. А потом всё, казалось, исчезло, и сегодня мы имеем одурманенного человека». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Агент Смит считает, что «как вид, люди определяют свою реальность через страдания и несчастья».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан говорит, что это страдание, по крайней мере, знакомо и комфортно.
«Моя мать жалела себя каждый день своей жизни». — Клара

В фильме «Матрица»:
Агент Смит объясняет, как Матрица была перепроектирована вокруг «вершины вашей цивилизации».
В мире Кастанеды:
«Он объяснил, что шаманы обнаружили: любое движение точки сборки означает движение прочь от чрезмерной озабоченности индивидуальным „я“, которая характерна для современного человека. Он продолжил, сказав, что шаманы считали положение точки сборки причиной того, что современный человек — это убийственный эгоист, существо, полностью поглощённое своим образом „я“». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Три Агента «разговаривают», и одно огромное сознание (ИИ) размышляет о своём плане атаки: каждый Агент заканчивает фразу другого безупречно, будто они одного разума.
В мире Кастанеды:
Разговор в «реальной» жизни столь же искусствен — мы — одно сознание, спроектировавшее эти «взаимодействия», создающее иллюзию множества людей, помещая свою (твою) точку зрения в одно тело за другим, переживая все перспективы просто ради забавы.

В фильме «Матрица»:
Тэнк подавлен смертью Мауса и Доузера. Тринити утешает его, не проявляя излишней обеспокоенности — разница в отношении вызвана тем, что она знает безжалостность ИИ из первых рук.
В мире Кастанеды:
«Воины не способны чувствовать сострадание, потому что они больше не жалеют себя. Без движущей силы саможалости сострадание бессмысленно».
«Глаз, который смотрит внутрь, неподвижен. Он отражает не человеческие заботы или страхи, а безграничное. Провидцы, созерцавшие безграничное, свидетельствуют: безграничное смотрит назад с ледяным, непреклонным равнодушием». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Команда высоко чтит Морфеуса.
В мире Кастанеды:
Нагвалей почитают как «магических существ».

В фильме «Матрица»:
Тэнк объясняет безнадёжность попытки спасения: «Нео, это безумие».
В мире Кастанеды:
«Шаманы понимают дисциплину как способность спокойно встречать обстоятельства, не входящие в наши ожидания. Для них дисциплина — это искусство: искусство встречать бесконечность без дрожи — не потому, что они сильны и крепки, а потому, что наполнены благоговением». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Команда состоит из людей разных рас.
В мире Кастанеды:
Группа шаманов не состоит исключительно из индейцев. Дух выбирает случайных людей со всего мира.

В фильме «Матрица»:
Агент Смит сравнивает людей с вирусом.
В мире Кастанеды:
Мы определяемся «грязевыми тенями» во всех отношениях — паразитами, живущими за счёт наших энергетических тел.

В фильме «Матрица»:
«Нео — никто никогда не делал ничего подобного». — Тринити
В мире Кастанеды:
«Учения шаманов доступны каждому», — говорит дон Хуан, зная, что большинство людей выбирает не следовать им.

В фильме «Матрица»:
«Это запах… если такое можно назвать. Я чувствую, как он насыщает меня. Я ощущаю твой смрад, и каждый раз, когда это происходит, чувствую, что каким-то образом заражён им. Это отвратительно». Агент Смит, хотя и находит «существование» неприятным, в противном случае был бы пустым разумом, если бы не виртуальная арена для пребывания и исследования.
В мире Кастанеды:
Мы — одно гигантское сознание, которое, по определению шаманов, выбирает тысячу или около того черт личности и объединяет их в один человеческий разум, позволяя единому сознанию думать как отдельная личность, отделённая от обширного окружения. После смерти мы расширяемся бесконечно, охватывая всё, но не в состоянии это оценить — концепция «мышления» теряется. И тогда «оно» (или «ты») снова начинает с новой жизни, чтобы ещё раз попытаться постичь вечность. Шаманы, которым удаётся проскользнуть мимо Орла, не умирают обычной смертью.

В фильме «Матрица»:
«Я должен выбраться отсюда — я должен обрести свободу», — рычит Агент Смит
В мире Кастанеды:
«Стремление к свободе — единственная сила, которую я знаю». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«…и в этом разуме — ключ».
В мире Кастанеды:
Наиболее ценное состояние для шаманов — внутренняя тишина, когда неумолчное щебетание разума умолкает.
«Когда шаманы видят человеческое энергетическое тело, они замечают уродливую, волнообразную форму энергии над головой — совершенно непохожую на другие энергетические центры тела».

В фильме «Матрица»:
«Ты расскажешь мне — или ты умрёшь».
В мире Кастанеды:
Дон Хуану нужна помощь Карлоса, чтобы совершить «полёт к свободе». Если Карлосу удастся помочь ему, также совершив собственный «полёт к свободе», он избежит обычной смерти.

В фильме «Матрица»:
«Не существует ложки». Нео мчится вверх по шахте лифта с нелогичной скоростью.
В мире Кастанеды:
«Чтобы взойти в этот мир во тьме, нужно одновременно держать себя и отпускать себя. Вот что я называю настроением воина». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Замедленное время» замедляет всё вокруг.
В мире Кастанеды:
«Воины сжимают время». — Дон Хуан
«Дон Хуан прошептал мне на ухо, что если я захочу, мои глаза способны замедлять всё, на что они смотрят». — Карлос, говоря о «видении»

В фильме «Матрица»:
В условиях давления Нео уворачивается от пуль Агента, не понимая, как выжил.
В мире Кастанеды:
Карлос часто удивляется, что преуспевает в безумных начинаниях дона Хуана, а дон Хуан описывает его как обладающего «ошеломляющей удачей».

В фильме «Матрица»:
Тринити наиболее искусна в бою, хвастая высоким показателем убитых, а также имея честь быть первой, кто убил Агента.
В мире Кастанеды:
Женщины имеют естественное преимущество перед мужчинами.

В фильме «Матрица»:
«Ты двигаешься как они». — Тринити
В мире Кастанеды:
Нагвали, если что-то и есть, так это текучесть.

В фильме «Матрица»:
«Я никогда не видела, чтобы кто-то двигался так быстро». — Тринити
В мире Кастанеды:
«Я не до конца осознавал, что сделал или как сделал. Внезапно я снова оказался в доме дона Хуана». — Карлос

В фильме «Матрица»:
Нео может делать в Матрице то, чего не может в реальной жизни.
В мире Кастанеды:
«Во сне у тебя есть сила; ты можешь менять вещи; ты можешь узнать бесчисленные скрытые факты; ты можешь контролировать всё, что пожелаешь». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Тринити загружает программу управления атакующим вертолётом — её глаза мерцают, пока информация передаётся.
В мире Кастанеды:
«Его глаза были закрыты, но его глазные яблоки двигались». — Карлос, описывая, как дон Хуан видит суть темы.

В фильме «Матрица»:
Морфеус приходит в себя, как только начинается дождь.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан советует принять душ, чтобы поднять настроение — движение воды благотворно.

В фильме «Матрица»:
«Оракул, она сказала мне…»
«Она сказала тебе именно то, что тебе нужно было услышать».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан использует страх перед Ла Каталиной, чтобы подстегнуть Карлоса. Лишь позже Карлос узнаёт, что его обманули.

В фильме «Матрица»:
«Есть разница между знанием пути и хождением по нему». — Морфеус
В мире Кастанеды:
«Я не учу тебя всему этому в надежде, что ты запомнишь это, а в надежде, что ты приведёшь это в действие». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Бомж» появляется в решающей сцене ближе к концу фильма (вскоре его захватывает Агент Смит).
В мире Кастанеды:
Бездомные «бомжи» обладают бо́льшей свободой, чем человек с семьёй — они стёрли личную историю.

В фильме «Матрица»:
Морфеус, загружаемый через жёсткую линию, появляется как набор светящихся зелёных линий, прежде чем исчезнуть.
В мире Кастанеды:
Собака предстаёт перед Карлосом как сеть прозрачных вен. Дон Хенаро также исчезает из поля зрения Карлоса.

В фильме «Матрица»:
Агент Смит хрустит суставами шеи перед боем с Нео.
В мире Кастанеды:
Особый талант дона Хуана — «хруст суставами» — использовался как прикрытие для обучения Карлоса «магическим пассам». Магические пассы — определённые движения тела, помогающие расширить восприятие.

В фильме «Матрица»:
Нео и Агент Смит кружатся в воздухе вместе в финальной схватке на вокзале.
В мире Кастанеды:
Дон Хенаро сражался со своим двойником: союзником. Демонстрируя Карлосу, дон Хенаро «внезапно бросился вперёд в одном огромном прыжке». Хенаро продолжает рассказ: «Когда я схватил его, мы начали кружиться. Союзник заставил меня кружиться, но я не отпустил».

В фильме «Матрица»:
«Ты пуст». — Агент Смит
«Ты тоже». — Нео
В мире Кастанеды:
Мы все пусты внутри.

В фильме «Матрица»:
Тело Нео трясётся в реальной жизни, когда Агент Смит избивает его.
В мире Кастанеды:
«Что случилось, когда ты схватил своего союзника, дон Хенаро?»
«Это был мощный толчок».

В фильме «Матрица»:
Томас Андерсон предпочитает называться «Нео».
В мире Кастанеды:
Шаманы известны многими именами.

В фильме «Матрица»:
На «Навуходоносоре» заканчивается время — «спруты» быстро приближаются.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан стремится научить Карлоса как можно большему, прежде чем навсегда отправиться в собственное окончательное путешествие.

В фильме «Матрица»:
«Что случилось?»
«Я не знаю, я потерял его!» — Тэнк, когда присутствие Нео в Матрице ослабевает.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан помогает Карлосу стать менее привязанным к земле. Шаманы могут перейти в свои сновидческие тела в повседневной жизни, следовательно, не будучи привязанными законами физики.
«Воины полной свободы… такие мастера осознания, преследования и намерения, что смерть не ловит их, как остальных смертных, но они выбирают момент и способ своего ухода из этого мира. В этот момент их пожирает внутренний огонь, и они исчезают с лица земли, свободные, будто бы никогда и не существовали». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео крадёт мобильный телефон, возмущённая реакция владельца становится триггером для последующего захвата Агентом Смитом.
В мире Кастанеды:
Саморефлексия — центр обычного осознания; неорганические существа поглотили все остальные аспекты нашего осознания.

В фильме «Матрица»:
«Мистер Волшебник, вытащи меня отсюда, чёрт побери».
В мире Кастанеды:
Нагвали вытаскивают ученика из обычного мира.

В фильме «Матрица»:
Нео слепо бежит по коридорам в финальной погоне, Агенты по пятам.
В мире Кастанеды:
Карлос мчится по тоннелям в «лабиринте полумрака», совершенно потерявшийся, неорганические существа истощают его силы.

В фильме «Матрица»:
«Нет, твоя другая левая!» — Тэнк говорит Нео, в какую сторону повернуть в коридоре.
В мире Кастанеды:
Идея того, что существует только один истинный воспринимающий субъект (солипсизм), отражается в указаниях Тэнка. Сначала Нео поворачивает влево относительно камеры — тема в том, что на тот момент камера действительно единственный воспринимающий, и поэтому «влево от камеры» — это его лево.

В фильме «Матрица»:
Агент Смит «убивает» Нео, стреляя ему в живот — течёт струйка крови.
В мире Кастанеды:
Смерть наступает, когда щель в центре энергетического тела раскрывается, и спящие эманации внутри вырываются наружу.

В фильме «Матрица»:
«Спруты» — посланники статичного ИИ.
В мире Кастанеды:
Посланники сновидений выполняют поручения столь же неподвижных неорганических существ.

В фильме «Матрица»:
Нео откладывает смерть, чтобы сражаться в другой день.
В мире Кастанеды:
Смерть должна ждать, пока воин станцует свой последний танец.

В фильме «Матрица»:
Нео встаёт с пола, не думая о мести.
В мире Кастанеды:
«Ты пережил нечто, что древние шаманы называли „ясным видением“ или „утратой человеческой формы“: момент, когда человеческая мелочность исчезает, будто туман, нависший над нами, медленно рассеивается и растворяется». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео сталкивается с Агентом Смитом в коридоре, бросая ему «взгляд без жалости» шамана — не ненависть и не гнев, а взгляд сражающегося ворона: глубоко пустой внутри.
В мире Кастанеды:
«Когда воин встречает противника, и противник — не обычный человек, он должен занять свою позицию. Это единственное, что делает его неуязвимым». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Оставшиеся два Агента сдаются и убегают.
В мире Кастанеды:
«Не волнуйся, — спокойно сказал дон Хуан. — Я точно знаю, что эти атаки очень быстро прекращаются. Разум летуна вообще не обладает концентрацией».

В фильме «Матрица»:
Нео останавливает пули силой воли.
В мире Кастанеды:
«Воля» позволяет шаману чувствовать и манипулировать объектами, не касаясь их физически.

В фильме «Матрица»:
Нео побеждает Агента Смита, открывая скрытую силу невообразимого масштаба.
В мире Кастанеды:
Если Карлос будет бороться с союзником и проиграет, то, по словам дона Хуана, «он будет уничтожен». Но если победит, его награда — «истинная сила, окончательное приобретение членства в колдовстве, когда вся интерпретация прекращается».

В фильме «Матрица»:
Нео «останавливает мир», когда останавливает пули Агента в воздухе. Затем он видит лежащий в основе код Матрицы.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан помогает Карлосу «остановить мир» — теперь он на пути к «видению».

В фильме «Матрица»:
Перед финальной битвой с Агентом Смитом Нео воспринимает более глубокий уровень энергии в окружении — зелёный код Матрицы «под поверхностью». Он уже не просто «смотрит», а переживает суть окружающего мира без интерпретации, затуманивающей зрение.
В мире Кастанеды:
Это также цель шамана.

В фильме «Матрица»:
К финальной сцене Нео обретает полное и безоговорочное равновесие, делая Агентов бессильными.
В мире Кастанеды:
Карлос достигает внутренней тишины, заставляя летуна покинуть его разум.

В фильме «Матрица»:
Смерть Агента Смита — взрыв, его внешний слой распадается, обнажая энергию внутри.
В мире Кастанеды:
Шаманы видят смерть как момент, когда «трещина» в нашем светящемся покрове окончательно расширяется настолько, что масса энергии внутри вырывается потоком — как лопающийся шар, разрушающий оболочку.

В фильме «Матрица»:
Нео стоит как сияющая белая фигура после «взрыва» Агента Смита.
В мире Кастанеды:
«Двойник белый, желтовато-белый, как солнце». — Ла Горда

В фильме «Матрица»:
Нео напрягает мышцы в коридоре, вызывая возмущение в структуре реальности.
В мире Кастанеды:
Хотя «реальный мир» нельзя изменить, как миры «видения во сне», шаман может изменить своё осознание, чтобы игнорировать обычные физические эффекты — проходить сквозь стены, летать и т.д.

В фильме «Матрица»:
С момента, когда он решает спасти Морфеуса, сила Нео постепенно растёт, пока он не начинает с лёгкостью сражаться с Агентами.
В мире Кастанеды:
«Вследствие своей деятельности в определённый момент точки сборки воинов смещаются влево. Это постоянное смещение, приводящее к необычному чувству отстранённости, контроля или даже беззаботности. Это смещение точки сборки влечёт за собой новое выравнивание эманаций. Шаманы метко назвали это начальное смещение „утратой человеческой формы“, потому что оно знаменует необратимое движение точки сборки прочь от её первоначального положения, в результате чего происходит окончательная потеря нашей принадлежности к силе, делающей нас личностями». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Агенты по своей природе слабы, и Нео способен победить их.
В мире Кастанеды:
«Они (древние шаманы) обнаружили, что если обременить разум летуна внутренней тишиной, чужеродная установка сбежит, давая любому из практикующих, участвующих в этом манёвре, полную уверенность в чужеродном происхождении разума». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Нео находит любовь.
В мире Кастанеды:
Шаманы накапливают энергию для «видения», воздерживаясь от секса.
«Ты всегда думаешь, что я говорю о морали, тогда как на самом деле речь идёт просто о вопросе энергии».
«Ты либо занимаешься любовью своей сексуальной энергией, либо видишь сны с её помощью. Другого пути нет». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Я знаю, что ты там. Сейчас я чувствую тебя. Я знаю, что ты боишься. Ты боишься нас. Ты боишься перемен». — Нео, обращаясь к ИИ.
В мире Кастанеды:
«Я знаю, что ты никогда в жизни не голодал, но всё же боишься голода. Это страх летуна — он боится, что её источник пищи будет отнят». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
«Я не знаю будущего. Я не пришёл сюда, чтобы рассказать, чем всё закончится. Я пришёл сюда, чтобы рассказать, как это начнётся. Мир без правил и контроля, без границ и ограничений. Мир, где возможно всё. Куда мы пойдём дальше — выбор, который я оставляю за тобой». — Нео
В мире Кастанеды:
«Мы — люди, и наша доля — учиться и быть брошенными в немыслимые новые миры. Шаман, видящий энергию, знает, что новым мирам для нашего видения нет конца». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
В финальном диалоге мы видим экран, заполненный пролетающим кодом. Внезапно он замерзает — слова «system failure» (сбой системы) выделяются. Нео преуспел в нарушении ядра Матрицы.
В мире Кастанеды:
Первый шаг шамана к «видению» — «остановка мира», момент, когда обычный поток интерпретации знакомого прекращается, и мир рушится.

В фильме «Матрица»:
Нео спокойно стоит на углу улицы — в контрасте с его ранним опытом в программе тренировки Агентов, когда прохожие сбивали его с ног.
В мире Кастанеды:
Карлос был неуклюж в начале своего общения с доном Хуаном. «Нагвали, в частности, не должны сталкиваться ни с кем».

В фильме «Матрица»:
Нео взмывает в небо.
В мире Кастанеды:
Шаманы, используя своё сновидческое тело, могут летать. Они также могут летать в физическом теле, напрямую подключаясь к намерению.

В фильме «Матрица»:
Нео взлетает с оживлённой городской улицы, не заботясь о закрытых умах свидетелей.
В мире Кастанеды:
Невидимость — следствие обретённого безразличия.

В фильме «Матрица»:
Братья Вачовски работают за кадром.
В мире Кастанеды:
Дон Хуан запрещает Карлосу делать фотографии и записи. Когда Карлос возражает, что «фотографии необходимы», дон Хуан упрекает: «Единственно необходимое — дух».

В фильме «Матрица»:
Матрица показана в мрачных зелёных тонах, тогда как синий — доминирующий цвет «реальной жизни».
В мире Кастанеды:
С помощью «магических пассов» можно перейти в другой тип восприятия, где мир предстаёт в желеобразных тонах, гораздо ярче и насыщеннее, чем обычно.

В фильме «Матрица»:
Нео должен был умереть, прежде чем обрёл способность видеть. Цифровые тела команды умирают внутри Матрицы, прежняя жизнь навсегда оставлена позади.
В мире Кастанеды:
«Мой благодетель тогда сказал мне, что билетом шамана к свободе была его смерть. Он сказал, что сам заплатил жизнью за этот билет к свободе, как и все остальные в его доме. И теперь мы равны в нашем состоянии — будучи мёртвыми». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Имя «Морфеус» намекает на способность к «трансформации».
В мире Кастанеды:
Дон Хуан также может «трансформироваться» — ворон — его специализация.

В фильме «Матрица»:
ИИ контролирует альтернативных мыслителей человечества.
В мире Кастанеды:
«Подумай минуту и скажи мне, как объяснить противоречие между интеллектом человека-инженера и глупостью его системы убеждений или глупостью его противоречивого поведения».
«Ты видишь, разум летуна не имеет конкурентов. Когда он что-то предлагает, он соглашается со своим собственным предложением и заставляет тебя верить, что ты сделал что-то стоящее».
«Разум летуна скажет тебе, что всё, о чём говорит Хуан Матус, — чистая чушь, и затем тот же разум согласится со своим предложением: „Да, конечно, это чушь“, — скажешь ты. Вот как они нас одолевают». — Дон Хуан
И из автора «Ловушки-22»:
«Возможно, это мой цинизм — ощущение, что мы гораздо больше гордимся собой, чем имеем на то право, и что почти всё, что физически с нами происходит, заранее предопределено. И есть ещё одна область, которая меня интересует — хотя и не настолько, чтобы я когда-либо её понял, — это эволюционная психология».
«Тот факт, что то, как мы чувствуем, как мы думаем и даже что мы делаем, находится вне нашего контроля, включая наш характер и личность. И есть интересная глава в книге „Соединение“ (Conciliance) Э. О. Уилсона — за пределами моего понимания, но третья глава меня заворожила: там он приводит выводы специалистов по мозгу, и одна мысль кажется очевидной:
Мы не контролируем собственный мозг, и мозг существует до нас, и всё в мозге возникает как результат генетического наследия и опыта.
Мозг функционирует так, как мы не можем контролировать, и всё, что ты и я делаем, — это выражение мозга, над которым у нас нет власти». — Джозеф Хеллер

В фильме «Матрица»:
Виртуальный мир, со всей его пространственностью и объёмностью, существует только в голове пользователя.
В мире Кастанеды:
Бесконечное количество миров находятся прямо перед нами, расположенные рядом, как слои луковицы. Идея мира «там, снаружи» кажется менее достоверной по мере роста энергетического уровня.

В фильме «Матрица»:
Величайшая угроза для человечества раскрыта в голливудском боевике, переполненном модными отсылками к «Симулякрам и симуляции» и «Алисе в Стране чудес» — оба уместны, но отвлекают от главной проблемы, рассматриваемой в научной дисциплине «эволюционная психология».
В мире Кастанеды:
«Сегодня мы ходили в поход, разговаривали, потому что тайну колдовства нужно смягчать обыденным».
«У нас есть хищник, пришедший из глубин космоса и захвативший контроль над нашей жизнью. Люди — его пленники. Хищник — наш господин и повелитель. Он сделал нас послушными, беспомощными. Если мы протестуем, он подавляет наш протест. Если мы хотим действовать самостоятельно, он требует, чтобы мы этого не делали».
«Но не волнуйся. Я точно знаю, что у летуна нет настойчивости. Достигни внутренней тишины — и он убежит». — Дон Хуан

В фильме «Матрица»:
Братья Вачовски упаковали колдовство для более широкой аудитории.
В мире Кастанеды:
«Его благодетель заставил его пережить бесчисленные варианты шаманских практик — больше, чем обычно требуется, потому что он знал, что судьба дона Хуана — быть призванным объяснить, кто такие шаманы и чем они занимаются». — Карлос

Нео: «Я не могу вернуться, правда?»
Дон Хуан: «Во время вашей следующей встречи с союзником вам придётся бороться с ним и приручить его. Если вы переживёте шок, вы окажетесь живы в неизвестной земле. Тогда, как это естественно для всех нас, первое, что вы захотите сделать, — отправиться обратно в Лос-Анджелес.
Но пути назад в Лос-Анджелес нет. То, что вы оставили там, утеряно навсегда.
К тому времени, конечно, вы уже будете шаманом, но это ничем не поможет: в такие моменты для всех нас важно то, что всё, что мы любим или ненавидим, к чему стремимся, осталось позади. Однако чувства в человеке не умирают и не меняются, и шаман отправляется домой, зная, что никогда не достигнет его, зная, что никакая сила на земле — даже его собственная смерть — не вернёт его туда, к тем местам, предметам и людям, которых он любил».