Gingaza Chapter 1 Episode 14: Galaxy Party

Lilja: ......Delicious. Hotpot refill.

Xue: Fine, I accept the challenge! Germany will pay for the food, so keep eating!

Hikari: Heee! Spicy and tasty! I'm getting excited!

Ramona: .......

Lilja: Ramo doesn’t extend her chopsticks, she's only looking at the pot.

Lilja: Are you thinking about my beauty?

Ramona: Not exactly, don't worry about it.

Xue: Then get hyped up, even if it's a lie! Be mindful of the atmosphere!

Lilja: ! That Xue is showing concern about other people......

Lija: Xue has gone soft! Xue is melting!

Hikari: Shall we do a dance of joy to commemorate the occasion?

Xue: Don't act like a child! It's because of your blatant lack of energy, Germany!

Ramona: .......

Xue: Honestly, you called yourself a pothead, so how is it that you’re not here in spirit?

Hikari: Were you shocked that Koyomi-san rejected you?

Lilja: Even though you've been rejected eight times a day?

Ramona: It's not that I'm shocked......

Ramona: Koyomi’s been saying some things that are really bothering me.

Ramona: I can't afford to enjoy the play. That's what Koyomi said.

Ramona: Aren't plays supposed to be fun?

Xue: It seems like you’re wasting time enjoying the plays, you know.

Hikari: It’s no wonder. Koyomi-san is the ace of Gingaza, and her family are also famous actors. If it were me......

Lilja: Is the pressure getting to her?

Hikari: On the contrary, she was flattened! Even with all the power she has, it must be difficult.

Ramona: She carries the sign of the Senju family and Gingaza on her back.

Ramona: Is that why she doesn't enjoy the play......?

Ramona: (Maybe Kathrina was also suffering in the same way......)

Hikari: If that's the case, it’s rough for Koyomi-san. I started theatre because I tried it and enjoyed it.

Ramona: Me too. We communicate and become one on the stage. No matter how many times you experience that feeling, it's still wonderful.

Lilja: I’m happy when people see me. What about you, Xue?

Xue: Acting is work. There is no fun or boring in work.

Xue: But Koyomi won't be able to partition it like I can.

Ramona: That's right. Koyomi is deeply in love with the theatre.

Ramona: So......I want to help her enjoy plays again.

Xue: You still want to get involved with that girl? You really don’t know when to give up...

Ramona: It’s sad not to be able to enjoy what you love.

Ramona: The question is, is there anything I can do to help......

Hikari: Hmmm.......Xue, do you have any ideas?

Xue: If you pay me to think of an idea, I'll think about it. If you don't want to pay, ask Finland.

Lilja: I have an idea. If it’s hard for Koyomi, make it easier for her.

Xue: We’re thinking of ways to make it easier, aren't we?

Xue: You're just saying the obvious thing with a smug look on your face.

Lilja: I'm trying.

Ramona: If the heavy responsibility is difficult, make it easier.

Ramona: I see, it was right in front of me all along!

Hikari: Eh? What was?

Xue: Can I get a pay rise then?

Ramona: Yeah. We can further extend Gingaza and bond with Koyomi!

Ramona: And I can do it. I must do it.

Ramona: This time, I will make Kaguyahime change her mind!