Gently Swaying Relaxation (Part 2)

Shigure
Do they sell camping equipment in shopping malls?

Iruru
It's a recent boom. You'd be surprised how many outdoor shops there are.

Iruru
And this is my favourite shop. It's reasonably priced, but they have a lot of nice stuff.

Shigure
There are lots of things I've never seen before... What do you use this extendable tube for?

Iruru
That's a blowtorch. You use it to start a fire.

Iruru
Well, for people who see them for the first time, they're full of mysterious items.

Iruru
Heh heh heh...I used to be like that too.

Shigure
Will you stop looking at me with those lukewarm eyes?

Iruru
Haha, sorry, sorry.

Iruru
Well then, let's look for an outdoor chair first. The one I have is getting pretty worn out.

Iruru
Let's see...

Iruru
I've found it! The one I've been looking at.

Shigure
Is this the chair? It looks like it's just made of whatever was handy. The legs are just thin sticks to prop it up?

Iruru
Why don't you try sitting on it?

Shigure
Eh...are you sure it's okay...?

Iruru
Of course!

Shigure
If I start to fall, please help me right away...?

Shigure
Here goes!

Shigure
...What? It’s totally fine.

Shigure
It's like my whole body is being wrapped up in it. It feels so good...

Iruru
Heh heh heh. That's not the only amazing thing about this chair, you know?

Iruru
The legs have a gentle curve to them, right? If you rock it back and forth like this...

Shigure
Hey, hey! That's dangerous!

Iruru
It's okay. Leave it to me.

Shigure
...Fuwah...

Iruru
It's like being rocked in a cradle. It feels so good~.

Shigure
Ahh...I'm starting to feel sleepy...

Iruru
Well, that's about it.

Shigure
...Huh?

Iruru
It looks like Shigure likes it too.

Shigure
Hmph! I'll admit it's sturdy!

Shigure
But enough about the chair! Let's go and look at the cooking utensils!

Iruru
Okay, let's do that.

Iruru
This is the cooking utensils section.

Shigure
This is a cooker and this is a skillet, right? There are so many different kinds.

Shigure
What's this square box?

Iruru
It's a mess tin, an aluminium rice cooker. You can use it to cook rice, stir fry and steam food.

Shigure
You can do all that with just this? Wow...

Iruru
...How about I give you this mess tin as a gift? I want to thank you for coming this far. I want to thank you for accompanying me here.

Shigure
Eh!?

Shigure
N-No, I don't need it! There's no point in me having it!

Iruru
It's a pretty interesting tool to have at home too.

Shigure
You can use it in the kitchen too...?

Iruru
Of course. What do you think? Do you want one now?

Shigure
You're so persistent! I don't want one!

Iruru
Well then, I'll buy one.

Shigure
Eh...?

Iruru
I'll take it with me on our next camping trip. You can use it to make something for me.

Shigure
Well, if it's just that much... You're just going to leave the cooking to Shigure anyway, aren't you?

Iruru
Then it's settled! I'll go and buy it right away.

Shigure
Oh no, you're getting carried away. Iruru-senpai is more of a child than I thought.

Shigure
But still, a mess tin... She said it could cook rice and fry food, right?

Shigure
I wonder if I can make paella with it too? I'll have to look up the recipe when I get home...!

Iruru
I've got everything I wanted, so I'm really satisfied~♪

Iruru
Thanks for coming all the way with me, Shigure. You really helped me out!

Shigure
You should thank me a lot, you know?

Iruru
Of course! I also got a nice mess tin.

Shigure
Hmph! Shigure will show you how to use that tool perfectly.

Iruru
(You can't hide how excited you are about using the mess tin~. I'm glad you're going to be able to enjoy camping safely, Shigure.)

Shigure
What is it? You're grinning again.

Iruru
Hmm? I was just thinking how much I'm looking forward to Shigure's camp food♪