;"ENCOUNTER"系イベント(エクストラ構文)
;※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
@M_KOJO_ENCOUNTER_K5
;初対面、挨拶のタイミング
;TALENTの変更はここでどうぞ。
;経験の変更は齟齬が出る場合がありますので、CSVを修正し同梱する事を推奨します

DIM LCOUNT

IF CFLAG:MASTER:初期位置 == 35
SETCOLOR 255,230,250
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:7:現在位置
SETCOLOR C_BLUE
PRINTFORML 「…!あの人間が来たみたいよ」 → 「Oh...! It looks like that human is here.」
PRINTFORML
RESETCOLOR
ENDIF
PRINTFORML 「あ、起きたわね!」 → 「Ah, you're awake!」
PRINTFORML
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:6:現在位置
SETCOLOR C_CREAM
PRINTFORML 「あんなの拾って大丈夫かしら。…!噂をすれば」 → 「I don't know if it's safe to pick up something like that... Speak of the devil.」
PRINTFORML
RESETCOLOR
ENDIF
PRINTFORML %CALLNAME:MASTER%の前に人懐っこそうな少女が近寄ってくる。 → A friendly-looking girl stepped in front of %CALLNAME:MASTER%.
PRINTFORML 髪のセミロングにツーサイドアップの少女姿、喋るたびに見える八重歯や明るそうな顔立ちと可愛らしい少女に見える。 → A girl with semi-long hair and a two-sided updo, she appeared to be a cute maiden with double teeth that were visible whenever she spoke and a cheery expression on her face.
PRINTFORMW ただ気になるのが…背中に生えている?透き通るような白い羽根。作り物とは思えないそれに%CALLNAME:MASTER%は釘付けになっていた。 → ?
PRINTFORML
PRINTFORML 「随分長く寝てたみたいね。時間の感覚が狂っちゃったのかと思ったわ」 → 「You've been asleep for so long. I thought I had lost my sense of time.」
PRINTFORMW 「あなた、私達の家の前で寝てたのよ。放っておいたら今頃妖怪のおなかの中で寝てたかもね」 → 「You were asleep in front of our house. If we'd left you alone, you'd probably be in a youkai's tummy right now.」
PRINTFORML
PRINTFORML 「……そんなに私の羽が珍しい?その変な格好といい、もしかしてやっぱり外来人!?」 → 「... Are my wings that unusual? With that cuckoo mentality, maybe you are an Outsider after all!?」
PRINTFORMW 「これは大きな拾い物だわ!ついに妖精達にも外の文明を享受する時が来たのね!」 → 「This is a great find! The time has finally come for us fairies to enjoy the civilization of the Outside World!」
PRINTFORML
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:6:現在位置
SETCOLOR C_CREAM
PRINTFORML 「あのメガネ店主の店からくすねた道具が何なのかもわかるかも…」 → 「Maybe we can find out what those tools we pilfered from the glasses shop owner's shop are...」
RESETCOLOR
PRINTFORML
ENDIF
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:7:現在位置
SETCOLOR C_BLUE
PRINTFORML 「もし違っててもイタズラの実験台にもできそうね!」 → 「Even if not, it would make for a great experiment in mischief!」
RESETCOLOR
PRINTFORML
ENDIF
SIF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:7:現在位置 && CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:6:現在位置
PRINTFORML ワイワイキャイキャイ!! → ?
PRINTFORML
PRINTFORML ウキウキしながら髪を揺らして小躍りする少女。…反対に妖精や妖怪という幻想的な単語に%CALLNAME:MASTER%は戸惑いを隠せない。 → While the girl's hair swayed and she jumped around in excitement... %CALLNAME:MASTER% couldn't hide their bewilderment at the fantastic words 'fairy' and 'youkai'.
PRINTFORMW 状況を確認しようとこの場から去ろうとする%CALLNAME:MASTER%の足に、少女は逃がすまいと猫のようにしがみ付いてくいとめてくる。 → When %CALLNAME:MASTER% attempted to exit the room and confirm the situation, the girl clung to their leg like a cat determined not to let him get leave.
PRINTFORML
PRINTFORML 「ちょ…待って!外来人が何もせずに外に出ると妖怪に食べられちゃうかもしれないのよ!」 → 「Hey, wait! If Outsiders go outside without doing anything, they might get eaten by youkai!
PRINTFORML 「でも任せて!私達三妖精の家に住まわせてあげる!」 → 「But leave it to me! We Three Fairies will let you live in our house!
PRINTFORML 「この家なら大きな木にカモフラージュして妖怪に見つからないし、撃退できるように弾幕勝負も教えてあげるわ!」 → 「This house is camouflaged by a big tree and youkai can't find it. I'll even teach you to play Danmaku so you can fight them off!
PRINTFORMW 「代わりに、外の文明の事を教えて!悪くない提案でしょ?ね!」 → 「In return, tell me about civilization out there! Not a bad proposition, is it? Hey!"
PRINTFORML
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:7:現在位置
SETCOLOR C_BLUE
PRINTFORML 「住むからにはお部屋のお掃除もお願いするわ♪」 → 「Since I live here, I'd like you to clean my room♪」
RESETCOLOR
PRINTFORML
ENDIF
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:6:現在位置
SETCOLOR C_CREAM
PRINTFORML 「何か変なことしたら追い出すけどね」 → 「If you do anything weird, though, I'll kick you out.」
RESETCOLOR
PRINTFORML
ENDIF
PRINTFORMW 少女の気迫に%CALLNAME:MASTER%が頷けば、鬼気迫る表情がパァッと太陽のように明るくなった。 → When %CALLNAME:MASTER% nodded at the girl's enthusiasm, her ominous expression suddenly brightened like the sun.
PRINTFORML
PRINTFORML 「決まりね!……えっと、なんて名前だっけ?…%CALLNAME:MASTER%ね。よし覚えたわ」 → 「It's decided!! ...Um, what's your name? ...%CALLNAME:MASTER%. Okay, I've memorized it.」
PRINTFORML 「私はサニーミルク!」 → 「I am Sunny Milk!」
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:6:現在位置
SETCOLOR C_CREAM
PRINTFORML 「…ルナチャイルドよ」 → 「... Luna Child.」
SIF CFLAG:6:面識 != 0
PRINTFORML 「知ってるとは思うけど一応ね」 → 「I'm sure you know, but just in case.」
RESETCOLOR
ENDIF
IF CFLAG:5:現在位置 == CFLAG:7:現在位置
SETCOLOR C_BLUE
SIF CFLAG:7:面識 != 0
PRINTFORML 「改めて自己紹介しておくわ」 → 「I'll introduce myself once again.」
PRINTFORML 「私はスターサファイア。妖精は人を多分食べないから安心して」 → 「I'm Star Sapphire. Fairies probably don't eat people, so don't worry.」
RESETCOLOR
ENDIF
PRINTFORML
PRINTFORML 「ルナチャイルドとスターサファイアの2人と合わせて光の三妖精って呼ばれてるの」 → 「Together with Lunar Child and Star Sapphire, we are known as the Three Fairies of Light.」
PRINTFORMW 「これからよろしく%CALLNAME:MASTER%!」 → 「 Best regards from now on%CALLNAME:MASTER%!」
PRINTFORML
PRINTFORML サニーミルクにしがみ付かれたままの%CALLNAME:MASTER%は、突然の出来事に驚きつつもまぁなんとかなるだろと高を括った。 → Still holding onto Sunny Milk, %CALLNAME:MASTER% was surprised by the sudden turn of events, but optimistic that it would be all right.
PRINTFORMW 何故なら%CALLNAME:MASTER%には素晴らしい時を止める力を持っているのだから… → Because %CALLNAME:MASTER% has the extraordinary power to stop time...

ELSE
SETCOLOR 255,230,250
PRINTFORML 「ふっふっふ…見たわよ」 → 「Fufufu... I saw that.」
PRINTFORMW 「まさかあの力を持っている人間がいるとは思わなかったわ」 → 「I never thought there was a human with that power.」
PRINTFORML
PRINTFORML どこからともなく幼い少女の声がする。 → A girl's voice came out from nowhere.
PRINTFORML %CALLNAME:MASTER%が周囲を見回しても声の主の姿は見えない。 → Even though %CALLNAME:MASTER% looked around, they couldn't find the owner of that voice.
PRINTFORML 新手の危険な妖怪かもしれない…。%CALLNAME:MASTER%はその場から逃げ出そうとすると慌てた声が後ろから聞こえる。 → It could be a new, dangerous youkai... When%CALLNAME:MASTER%attempted to flee, they heard a panicked voice behind them.
PRINTFORML
PRINTFORMW 「待って!別に捕って喰おうってわけじゃないの!」 → 「Wait! I'm not trying to catch and eat you!」
PRINTFORML 「あなたのその力、私たち光の三妖精といっしょに使ってみない?」 → 「Would you like to use that power of yours together with us 『Three Fairies of Light』?」
PRINTFORML
PRINTFORML 振り返ると、そこには妖精が一匹いつの間にか姿を現していた。 → When I turned around, a fairy had suddenly appeared.
PRINTFORML 金髪のセミロングにツーサイドアップの少女姿、八重歯で不敵そうに笑う表情は他の妖精に漏れず → A girl with blond semi-long hair and a two-sided updo, and a fearless smile with double teeth unlike any other fairy.
PRINTFORML 大のイタズラ好きだろうというのは想像に難くない。普通の妖精よりも大きいなら尚更だ。 → It's not hard to imagine that she must be a big prankster. ?
PRINTFORML
PRINTFORML 「私はサニーミルク!光の屈折を操って姿を消せる!」 → 「I'm Sunny Milk! I can manipulate the refraction of light and disappear!」
PRINTFORML 「かくれんぼやイタズラなら右に出るものはない妖精よ」 → 「When it comes to hide-and-seek and pranks, there's no one better than this fairy.」
PRINTFORML 「他にルナチャイルドとスターサファイアの2人と合わせて光の三妖精って呼ばれてるの」 → 「Together with two others, Luna Child and Star Sapphire, we are called the 『Three Fairies of Light』.」
PRINTFORML 「あなたの名前は?なるほど、…%CALLNAME:MASTER%ね」 → 「What's your name? I see...%CALLNAME:MASTER%.」
PRINTFORMW 「…で%CALLNAME:MASTER%。さっき偶然見ちゃったんだけど、あなたすごい能力持ってるじゃない!!」 → 「... So, %CALLNAME:MASTER%. I just happened to see you earlier, and you have amazing powers!!"」
PRINTFORML
PRINTFORML …時間停止しているとこを見られたのかもしれない。 → ...She might have seen me stop time.
PRINTFORMW 焦燥する%CALLNAME:MASTER%は目の前で自信満々にお喋りを続ける妖精をどうすべきか考えていたとき、先にサニーミルクの口が開いた。 → As the frustrated %CALLNAME:MASTER% pondered what to do about the fairy who kept chattering away with confidence in front of him, Sunny Milk's mouth opened first.
PRINTFORML
PRINTFORML 「まさか…あんなに素早く瞬間移動を使える人間がいるとは思わなかったわ!」 → 「No way... I didn't think anyone could teleport that quickly!」
PRINTFORML 「その力があればもう霊夢さんだって怖くないわね!」 → 「With that power, I'm not even afraid of Reimu anymore!」
PRINTFORML 「で、ものは相談だけど私達三妖精と組んでみない?」 → 「Well, it's up to you, but why don't you team up with us 『Three Fairies』?」
PRINTFORML 「どんな時もあっという間に瞬間移動で逃げたりイタズラできれば、私達妖精の天下よ!」 → 「If we could play pranks and escape with teleportation at any time, we fairies would be in heaven!」
PRINTFORMW 「それに、%CALLNAME:MASTER%はなんだか人間なのに私達と同じイタズラ好きな気がするのよね」 → 「Besides, %CALLNAME:MASTER% may be a human, but I get the feeling he's a troublemaker like the rest of us.」
PRINTFORML
PRINTFORML 勘違いで自身満々に勧誘するサニーミルクに%CALLNAME:MASTER%は開いた口が塞がらなかった。 → ?
PRINTFORML バレずに済んだが何にせよイタズラするには自分1人が都合がいい。 → ?
PRINTFORMW 丁重に彼女の誘いを断れば、サニーミルクは不満げに口を尖らせ睨んでくる。 → When %CALLNAME:MASTER% respectfully declined her invitation, Sunny Milk pouted at them, mouth agape in frustration.
PRINTFORML
PRINTFORML 「えぇー%CALLNAME:MASTER%が来れば面白いイタズラができると思ったのに…」 → 「I thought we could do some fun pranks if%CALLNAME:MASTER%came along...」
PRINTFORML 「まぁいいわ。気が向いたら一緒にイタズラして遊びましょ!」 → 「Well, that's fine. If you ever feel like it, let's play pranks together!」
PRINTFORML 「神社の裏にある大きな木があるのよ。そこに私達は住んでるの」 → 「There's a big tree behind the shrine. That's where we live.」
PRINTFORMW 「妖精以外だと私達の住処は見つけにくいけど、%CALLNAME:MASTER%は頭良さそうだし大丈夫じゃない?」 → 「It's difficult to find our home if you're not a fairy, but%CALLNAME:MASTER%looks smart, so I think you'll be fine.」
PRINTFORML
PRINTFORML すぐに笑顔になったり小難しい顔したりコロコロ表情が変わるサニーミルクの気迫に押されそうになるも → Sunny Milk's enthusiasm was almost overwhelming as her expression changes from a smile to a pensive look and back again.
PRINTFORMW %CALLNAME:MASTER%はサニーミルクの無邪気な姿に劣情を感じずにはいられなかった…。 → %CALLNAME:MASTER%couldn't help but feel a sense of inferiority towards Sunny Milk's innocence...
RESETCOLOR
ENDIF
;ここから下の非表示選択妓はお遊びでつけたので実装にはくれぐれも注意してください。

Edit
Pub: 19 Nov 2022 17:19 UTC
Edit: 23 Nov 2022 18:16 UTC
Views: 197