Gingaza Chapter 1 Episode 10: When In Rome

Ramona: ......

Lilja: ......

Ramona: H-Hey. How long do we have to keep staring at each other?

Lilja: Don't look away. Look at me.

Ramona: I'm going to end up looking at you so long I’ll burn holes in my eyes, but......

Lilja: Because you said you wanted to know me. There is so much to know if we look at each other.

Ramona: F-For example......?

Lilja: The length of your eyelashes, the height of your nose. A mole so small you can barely see it. The moment you avert your gaze. Ramo is, surprisingly shy?

Ramona: I-I'm well aware of how observant you are. Can you tell me anything else......?

Lilja: Maybe you don't know me properly because I’m wearing clothes. I'll take them off. Look closely.

Ramona: No, wait, why would you do that!?

Lilja: Nakedness says more than words. And it feels good to be seen. It doesn't matter if I take my clothes off. It's just the two of us.

Ramona: Isn’t it being just the two of us that’s the problem?

Lilja: So it's better if there are lots of other people here? If we're all naked, we won't be embarrassed.

Ramona: You're assuming I'm going to take my clothes off too!

Lilja: If we want to understand each other, that's the only way. Let's go. Let's go to a paradise where we can all be naked.

Ramona: (The atmosphere is so strange that it can’t be compared with Xue. What are you going to do, Ramona!?)

Lilya: Haaaaaaa~.......the best.......

Lilja: Ramo, what's wrong? Are you feeling hot?

Ramona: I'm just so out of it, I don't even have words. If you want a bath, say you want a bath.......

Lilja: It’s the Finnish way to talk to each other in saunas and hot springs. I thought Europeans would know that.

Ramona: It's the Lilja way, not the Finnish way.......and it's a communal bathhouse in Sirius? Are you sure this is okay, this late at night?

Lilja: She said, don't hesitate to come anytime.

Ramona: You really don't hold back.

Kokona: Ah, Lilja. Good evening! It's unusual for you to bring someone with you.

Lija: Yeah. This handsome girl is Ramona. She’s my naked date from Gingaza.

Ramona: Please refrain from making statements that can only be misinterpreted.

Kokona: You're the one Kathrina-chan was talking about! Since you’re here, why don't I go and get her?

Ramona: N-no. It's late today and it would be a nuisance. I'll talk to her another day.

Ramona: (Above all, I don't want to see Kathrina now. Because there’s no way I’ll be able to help her.)

Kokona: Ah, that’s right. The stretches Lilja taught me are working really well. I feel like my back has been stretched!

Lilja: Yes, I feel it. They're getting longer. But there’s not much muscle. You can get a nice silhouette with moderate muscle training.

Kokona: So that's the secret to your beauty, Lilja? I'll do my best!

Ramona: You know a lot, don't you?

Lilja: Nakedness is a jewel that everyone can wear. I want to keep it clean, beautiful and polished.

Ramona: Wise words. Are they yours?

Lilja: Yes. Do you want to know more? About me and beauty.

Ramona: Yeah, let me hear it. We've been naked together, and I'd like to develop a friendship with you too.

Lilja: Oh, you have a mole on your collarbone. Others too......

Ramona: H-hey, Lilja. I did say it was a naked relationship, but you shouldn’t stare too closely......

Lilja: Then, take a good look at me too. Get to know me. Every inch.

Kokona: Ha ha. You’re good friends... ♪

Ramona: (Did I actually get to know Lilja......?)

Ramona: (Still, I've made progress! I’ll keep going like this.)