Koharu
Well then, to celebrate Shigure-sama passing her swimming test, and Riko and An passing their retests...cheers!

Riko/An
Cheers!

Shigure
Yes, yes. Cheers.

Koharu
Shigure-sama, thank you for joining us today!

Shigure
A victory party wouldn't make sense without the star, would it?

Shigure
But our venue is the usual sweet shop, I see...

Koharu
I really wanted to go to a café or a proper cake shop... But I don't have much pocket money left this month...

Riko
We're in the same situation...

An
There were so many things I wanted to buy...

Shigure
What on earth did you lot spend your money on~?

Riko
Shigure-sama's new photo cards were released. We pooled our money to buy them together.

An
By combining our three allowances, we just about managed to complete the set!

Koharu
We absolutely had to get Shigure-sama's merchandise!

Shigure
Hmm...is that so.

Koharu
If Shigure-sama is unhappy, we could have the celebration somewhere else-

Shigure
...Even adults eat penny sweets these days, don't they? This place isn't bad, it's quite stylish in its own way.

Shigure
Spending time in places like this occasionally might help broaden my range as an actor too~

Koharu
Uuu~! Shigure-sama is so cool after all!

Riko
You're always thinking about ways to improve yourself, no matter where you are. As expected of Shigure-sama.

An
If Shigure-sama is happy, we'll have the next celebration at the sweet shop too!

Shigure
Don't be silly, it's not like we'll have that many celebrations~

Koharu
You might be surprised how soon we have another one.

Shigure
What do you mean?

Koharu
This test was for the crawl, right? Maybe there will be tests for other swimming styles too.

Shigure
Geh!? Is that true...?

Riko
Yes...that's quite possible...

An
It's all over...despair...

Koharu
I-I'm just guessing it might be like that! I don't know for sure if there will be!

Koharu
Even if there are more tests, we'll be fine because we learned the important points from Shigure-sama!

An
That's right! I'm not afraid of water anymore!

Riko
I'm not confident with styles other than the crawl, though...

Koharu
Don't worry! I can teach you the swimming techniques! I might not be as good as Shigure-sama, but still.

Riko
If Koharu is teaching us...we might be okay.

An
I'm starting to feel brave!

Koharu
What about you, Shigure-sama...? I'd be happy if you'd join us for practice...

Shigure
I wonder...

Shigure
(It would be difficult to learn from Nikako-senpai again. That would interfere too much with rehearsals...)

Shigure
(But if I watch Koharu teaching those two, I could learn the swimming styles myself...)

Shigure
...Alright. I'll join you. I want to see how Koharu teaches, for reference~

Shigure
Since you're teaching, you'd better take responsibility all the way through, okay~?

Koharu
Yes! Leave it to me!

Shigure
I'm counting on you. Don't disappoint Shigure, okay~?

An
Koharu's getting all the attention! I want Shigure-sama to rely on me too! I can teach you anything about arts and crafts!

Riko
You can count on me for studying. I will definitely support Shigure-sama.

Shigure
You two don't need to compete~ Shigure is already good at arts and crafts and studying.

Riko
That's certainly true...

An
Shigure-sama's grades are perfect except for PE...

Shigure
That was one comment too many.

Shigure
Well, if I feel like it, I'll do homework together with you. This year's summer holiday homework looks quite heavy.

An
Really!?

Riko
I'll support you with all my might.

Shigure
Don't misunderstand me. Only if I feel like it, okay?

Koharu
If you're doing homework, include me too!?

Shigure
Yes, yes, do as you please~