Sutochiru ch8

Cham in Glasses<3

Phew~

Cham-cham~

I'm pooped~
Wah!

Hattori-kun!

Finished with your job? Good work.
It ain't eay being number one.
I see.

I just got out of the shower, so don't cling onto me so much.
You smell nice.

I've got the day off tomorrow, so let's hang out together!
I see.

Get off me already.

What will the girls do on this fresh morning where the birds are singing?

6am.
T-This is too early...

Do you always get up this early...?

It's cos you always sleep in til noon, Hattori-kun.

Mornings are great. There's no bad people around.
Then what do you call you guys?

There's a lot of bad people at night.

That's really prejudiced!!

Everything feels nice and sparkly in the morning~
That's true. You're always sparkling, Ozaki-chan.

We don't get up to any trouble this early in the morning either.

Yeah. Not on refreshing mornings like these.

I see! You may be right!
Yeah! I'm glad I got up early!

Well then, let's carry on with this refreshing morning feeling!
Yeah~

[p6-7 merged]

See? Mornings feel great, don't they?
No, this is all wrong!
Riding in pairs is no good!!

What was all that about not getting into trouble in the morning!?
This is completely out!!

Eh? What're you complaining about? It's the morning, isn't it?
Just cos it's the morning doesn't mean it's okay!

There's an old saying that arguments in the morning only belong in the fish market...
Who said that!? Come on, we're getting off, morons!

You shouldn't be riding in pairs either!
We normally ride as a trio.
That's even worse!
Look, Stella! You're supposed to be the one who's got it together so don't go along with them!
Alright, alright.

Well, we've reached our destination anyway.
What are we doing here?

p10

You'll find out when you see it.
Fufufu...
Fufufu...
I wonder how much we'll squeeze out today...
...Ng

Just what the heck... is refreshing about this...!?

Don't you guys go turning this town into a fish market!
Heey!
What are you talking about?
Hey!

p11

Oh, it's the little missies.
Good morning.

Morning~
Good morning.

Good morning, Cham-chan.
Stella-chan.
Ozaki-chan.
Morning.
Morning~
Good morning.

Good morning to you too, Bear-chan.
I told you, the name's Charmy.
Good morning, Charmy-chan.
Morning~

?

p12

We'll start by raising your hands from the front upwards and stretching out.
Ah, so it's radio calisthenics.

p13

Now this is refreshing!

p14

Good work today~
Good work~
Good work today~

I've got more snacks today, little missies.

Take them.
Thanks, Granny Sachi.
Oh? Oh?

Take these too.
Thanks, Granny Shizue.

Here. This too.
Thanks, Old Man Tomi.

We hope your friend will keep joining us too.
You're giving some to me too!? Yay!

p15

We don't get too many young'uns joining in, so it makes us happy.
Thank you.
It's fine.

Cham and the others are probably aiming for the snacks, but this is pretty nice.

Moving your body first thing in the morning feels refreshing!
It's the same for us.

There's no telling how long we'll be able to keep moving our bodies...

p16

My cold isn't getting any better...
The only phone calls I get are scammers.

I don't have much longer to live.

Don't say that, Grannies and Grampies.
Yeah! Well said, Cham!
We shouldn't talk about illnesses and scammers on a morning like this!

We're coming every day for the snacks~
Yeah! It's fine even if we say we're in it for the snacks!

I'll come when I'm able too! Take care now!
Thank you.

p17

See you tomorrow~

Yay~ We got breakfast~
Ah, so that was breakfast, huh...

p18

Want some too, Charmy?
om nom
But consider me impressed, you guys! You actually do some nice things one in a while! Not that you were trying to do something nice, though!
Yeah! I see you in a new light!

Have a wetty, Chamcham-senpai.
Thanks as always.

Stella and Hattori-kun too.
Thanks~

p19

So, what next?

For now, we should make a move.

To the station?
Sure, why not.

The station! I'm starting to get really curious about what you guys get up to.

The morning's still new! Let's enjoy more of this refreshing morning!

Yeah~

p20

Feels nice, right?
No!!

No riding in pairs!!
Okay, I get it already.

p21

Well, we're at the station. What are we gonna do here?

You don't know, Hattori-kun?
Look by your feet!
My feet?
...?

The pigeons.
Popopo
Pigeons?

Don't tell me... you guys eat... pigeons?

p22

Of course we don't...
Yes, of course! Of course you wouldn't!

But that is true. Pigeons are bird meat, after all.
Please don't phrase it like that, Bear-chan!

Pigeons spend their time with each other.

Pigeons are a symbol of peace,
and they live their lives ignorant of the rules of this world's society.
Popopo
Popopo
Yeah. The pigeons are the same as us, so we spend our time with the pigeons.

We're symbols of peace too.

I have no idea what you're talking about!!

p23

You just don't have anything better to do, do you?

Hattori-kun! Have you forgotten?
!?

Those radio calisthenics changed your way of thinking, didn't they?
!

You're right... Okay!
I'll do it! I'll do it, y'hear!

I'll do nothing!
That's the spirit.

Po po
Po po

p25

It's almost lunchtime.

...
Popopo.

What are you doing?
Whaddaya mean what am I doing!?

I knew it! This is just to kill time, isn't it!?
Your way of thinking hasn't changed at all!

It was a peaceful time, wasn't it?
It's not what you say, but the way you say it!

Let's make a move~
No riding in pairs, y'hear!

p26

The old man's place where we usually get our free lunch.

That old man came to the radio calisthenics too, right?

He gives us snacks in the morning and treats us to lucnh.
He's been taking good care of us.

True that.

p27

Should we give up for today?

We probably should.

Let's give up.

On second thought, let's go in for just a little bit.

p28

Just a little bit...
A little bit.
Just a little bit.
A little bit.

I ate so much~
Thanks for the food.
That was delicious~
I'm so full~

p29

The old man was all "you can eat more, right?" and kept them coming.
I couldn't refuse.
You are weak to elders, after all.
Chamcham-senpai's really kind!

How about I repay him with a new song?

Sounds good, but he'll probably end up giving us even more food.

So, where are we going next?
And just so we're clear, no riding in pairs!

We're hitting the park next.
Weren't we at the park this morning?

p30

Are you doing more calisthenics after eating?
It's a different park to where we did the radio calisthenics.

I guess you wouldn't go to the same park twice, huh?
So, what are we doing at this other park?

There's a lot of pigeons there.
ENOUGH WITH THE PIGEONS!!

Spending the whole day in the park with pigeons. Those kinds of days are nice too...