Episode 14: Decision

Iroha: .......

Iroha: (I can't believe Denki is gone. Is there really nothing we can do about it......?)

Iroha: (......That’s right, if it’s Nee-san she might have some good ideas.)

Iroha: Huh? Ah......could it be...?

Koyomi: Step, step, turn, step......

Iroha: (......No good.)

Iroha: (I can't interrupt you when you're that serious.)

Iroha: (I’ll try again later.)

Iroha: Eh.......?

Iroha: (Ever since the morning......?)

Koyomi: Step, step, turn, step......

Iroha: (The same place......as in the morning-)

Iroha: Beautiful.......ah......

Iroha: (I forgot.......Nee-san has a Sense, but that’s not all-)

Iroha: (Beautiful all the way-she is perfecting herself to be beautiful-)

Iroha: ......

Iroha: (I'm......an idiot!)

Iroha: I'm ashamed of myself for thinking of having someone protect me......Denki needs me to protect it......

Iroha: ......Okay! I've made up my mind!

Iroha: I will definitely protect Denki! With my own power!

Iroha: In short, we just need to increase sales, right? If Denki grows, it means it’ll meet Machiko-san's expectations!

Kamira: That's a possibility! Because one month from now is the last day of the next Arabian Nights!

Mito: ......Maybe, she prepared a last chance for us?

Member: Wait. But then why wouldn’t Machiko-sama say anything to us?

Towa: Because it requires a lot of effort.

Towa: It's not just this one time, because if our value drops, it's the end. It's about whether or not you're prepared to keep working hard, for ever and ever.

Tsubomi: I guess we’re being judged on that determination. The words that the fate tag tells me are the same now as they have always been-

Tsubomi: ......The light of hope that twinkles in the impending lamentation is too feeble to cling to.

Tsubomi: But if we are to protect our Denki space, it is reason enough to risk our lives.

Kamira: That's it! They say the number of attendees is low, but I can't accept this ending! If we want to keep Denki, we have no other choice but to make a decision and join forces with all our might!

Kaname: What's all the fuss? Have you finished stretching and shouting?

Iroha: Ah, Kaname-san! There's something I want you to listen to!

Kaname: I heard you, all the way outside. Hold on tight.

Kaname: The story with Olympus is still undecided, so lower your voice a bit.

Iroha: Ugh, sorry.......

Kaname: Are you sure you want to do this? Once you've made up your mind, live or die, there's no turning back.

Everyone: "Yes!" "Y…...Yes!" "’course!!" “Naturally!” “It can’t be helped.”

Kaname: Then-don’t waste a minute, don’t waste a second! Concentrate on training and get back the time you wasted!

Iroha: Hah, I'm glad. They reduced my shift.

Iroha: Now I can concentrate on the stage.

Iroha: Ah......Machiko-san!

Machiko: What's the matter, up at this hour? Do you need guidance? Or are you burned out?

Iroha: It's not like I was playing around. I was going to my part-time job…...wait, that’s not important!

Machiko: Kaname told me.

Machiko: However, there is no meaning in declaring a resolution.

Machiko: All I'm looking for is results.

Iroha: (…...I will definitely show you the results in the next performance! With our power alone, we will win the Denki space.)