Gingaza Chapter 1 Episode 2: The People of Gingaza

Koyomi: We've been expecting you. Ramona Wolf, is that correct?

Ramona: Oh......Miss Senju. She’s even more beautiful in person than she is in broadcasts.

Koyomi: My name is Senju Koyomi. It's nice to meet you.

Ramona: Nice to meet you. It's an honor to be on the same stage as you. May I call you Koyomi out of affection?

Koyomi: Be my guest. Shall we head to the dormitory where you’ll be living now, Wolf-san?

Ramona: Uh, sure. Thanks for the tour.

Ramona: (Her language is very polite, but you can sense the distance.)

Ramona: (No, wait. This must be the Japanese way of respecting personal space. It’s chic, or something like that.)

Ramona: Wonderful! Beautiful, Senju Koyomi!

Koyomi: U-Um......what did you say?

Ramona: My emotions just came out in words.

Ramona: Oh, that's the dormitory! Let's go there right away!

Koyomi: Phew......she’s so beautiful my heart is pounding......so this is the German style of distance, it's bad for the heart......

Ramona: This is the dormitory huh, I'm surprised.......it's more like a hotel.

Koyomi: It’s because Gingaza scouts from all over the world.

Ramona: I see, if you’re living together with a diverse group of people then first impressions are important. Greetings are essential.

Ramona: Look at this. I bought some housewarming soba. To start off, I have to memorise people’s names and faces!

Koyomi: I'll give you the list of names. You're free to do the rest.

Ramona: All right, let's say hello one room at a time. First of all, you're from......China, Wang Xue?

Xue: Who’re you?

Ramona: I'm Ramona Wolf, I joined the troupe today. Let’s get along together from now on. Here is some housewarming soba.

Xue: I'll take the free soba, but I'm not interested in getting to know you.

Xue: ......You're going to give out soba to everyone?

Ramona: I intend to. Will you do it with me?

Xue: Thanks for the soba, I’ll give you some advice. It's a waste of time, don't bother.

Ramona: Hmm. Suddenly, dark clouds are gathering.......

Ramona: Anyhow, next is...looks like they’re away. And next door as well.

Ramona: You're not refusing to answer, are you? Okay, the next one!?

Lilja: Fuwaah. ......What is it? I was sleeping comfortably.......

Ramona: Oops, you're......Lilja Kurtbey. Sorry to wake you up, I-

Lilja: ......I can really feel your eyes on me.

Ramona: Look at the other person when you talk to them. It's the natural way to communicate.

Lilja: Your gaze, it feels good.......

Ramona: Wait. Why are you taking off your clothes......?

Lilja: If you want to get to know someone, just feel each other with your bare skin. You don't need words. Come on, you too.

Ramona: Uh, uh......right, housewarming soba.

Ramona: Eat up! Okay, bye!

Ramona: I didn't realise this was such a unique theatre company. I guess I won't be bored....…

Ramona: The only one left is Yonaguni Hikari.......

Hikari: Who is it......?

Ramona: I'm Ramona, a newcomer. Nice to meet you. Would you like to have some soba as a token of our acquaintance?

Hikari: If I get any fatter, I won't get the role! The devil's temptation, I'll cut it off with all my might!

Ramona: Wait, soba doesn't make you fat! That's why you can-

Hikari: Excuse me!

Ramona: I could only greet three people and they spoke in a mysterious language...this is a bad sign for the future.......

Ramona: (A theatre company with too much individuality and too little common sense, that’s Gingaza. Frankly, I want to go back to Germany.......)