Daikoku
(Panda, Sasuga...)

Daikoku
(In front of those two, I can't show anything embarrassing...)

Daikoku
(I can't fail...)

Shigure
Today the curtain finally rises.

Shigure
Let's hope we hear applause when it closes~.

Daikoku
Ugh...

Daikoku
(Being insolent again...!)

Iruru
...I've decided. Shigure, I'm betting on Daikoku.

Iruru
Or you could say I'm betting on Hatsumi's ability to judge people.

Shigure
Oh~. It's rare for Iruru-senpai to make a bet that's clearly going to lose.

Shigure
Well, I guess you're just hoping the hack actor will try her best.

Daikoku
(Even without you saying it...! I'll show you such a performance that you'll never speak to me like that again...!)

Daikoku
"If I let down my hair, I could leave this tower..."

Daikoku
"No...that's not right. I won't give up... No matter what dirty tricks I have to use, I will definitely have my revenge."

Panda
Huh? Isn't that Rapunzel actress Daikoku-san?

Chisa
Hmm, so she joined Eden...

Daikoku
(Panda and Sasuga are watching my performance... Is my acting strange?)

Daikoku
(If this were Panda, she would do it like this... If it were Sasuga... If it were Sirius...)

Shigure
(Oh no. As expected, a hack actor. I'll have to cover for her properly...)

Iruru
(No, not yet. Hatsumi chose her. Surely-)

Daikoku
(I hate this... I can't fully immerse myself in the role. This is just like during practice-)

Hatsumi
Who are you?

Daikoku
...!

Daikoku
(I am me...but Sirius rejected me.)

Daikoku
(Because of them...I am...!)

Hatsumi
Bare all your hatred on stage.

Daikoku
(Hatred... My hatred for Panda, for Sasuga, for Sirius...)

Daikoku
(These feelings that have always been within me, constantly tormenting me...)

Daikoku
(Can I really bare them on stage...? But...)

Hatsumi
There's nothing to be embarrassed about. It's the passionate cry of your soul.

Daikoku
(I don't care what happens anymore.)

Daikoku
(I'll unleash all this hatred!)

Daikoku
(Unforgivable... Sirius! Acknowledge me...!)

Iruru
...Fufu, it seems I won the bet.

Shigure
Really. She's getting serious way too late~.

Daikoku
(I hate it...! I hate it all...! Everything that stands in my way...!)

Hatsumi
Ha ha, that's right...! This is...this is it!

Hatsumi
This is your unique radiance, Daikoku!

Daikoku
.............

Hatsumi
Thank you all for coming today!

Daikoku
...Huh, am I...right now...?

Hatsumi
Daikoku, look at the audience.

Panda
It was great~! The hatred was so intense~!

Chisa
Revenge power...

Daikoku
Ah... sob

Hatsumi
Your radiance is made of hatred. So, remain as you are.

Daikoku
Yes...! Thank you, Hatsumi-san.

Daikoku
The fact that I could shine like this is thanks to Hatsumi-san-no, thanks to my master!

Daikoku
I'll follow you for life! My master!

Hatsumi
Master, huh... Ha ha, not bad.

Hatsumi
With this, you've earned permanent residency in Eden! Welcome! I'll take you to a place even higher than the shining stars!

Daikoku
Yes! All according to my master's wishes!

Panda
Everyone, listen! Super big news!

Classmate
What, what? Something good?

Panda
Of course!

Panda
Guess what...convenience store bread is on a great sale! We've got to buy some!

Chisa
Wow...I need to stock up.

Classmate
Ahaha. Sasuga-chan, you never change.

Daikoku
(Haah... Once again, Panda and Sasuga are at the center of the classroom. In the classroom and on stage...they shine so brightly...!)

Daikoku
Unforgivable, Sirius...!

Daikoku
...Heh.

Daikoku
I'll use this hatred as my fertiliser.

Daikoku
.............

Panda
"Look, the little birds are singing with such adorable voices."

Panda
"Right now you seem like you're just going to school. You need to enjoy this forest more."

Daikoku
Fufu...you're shining...

Daikoku
...Hm? Iruru-san...?

Daikoku
(What is it... Oh? A video...?)

Daikoku
"I hate her...! The witch who made me like this...!"

Daikoku
Ah...!

Iruru
"Daikoku, you were really shining!"

Daikoku
........................

Daikoku
...Fufu.