A Good Rival and Friend
Hikari: Alright, school work is over! Let's get back to training! Let's go, Xue!
Xue: Guh, phew......
Hikari: Come on, come on, the main character can't sleep! The Galaxy Express is waiting for you, let's get on board!
Xue: Y-You're still going strong after all that training? What kind of physical strength do you have......?
Hikari: Huh?
Ramona: Sorry, I made you both wait!
Ramona: ......Oops, I’m supposed to be Zanelli in front of Xue.
Ramona: Hey, let me take you to the rehearsal room for a while…...
Ramona: What's the matter, Xue? You look like a rag doll!
Xue: Leave me alone....... Go ahead......
Xue: I’ll catch up............bang.
Ramona: Xue!
Kamira: Ouch. It looks like Hikarin's special training was self destructive.
Hikari: Is that so?
Xue: Hikari, I have a favor to ask you in light of your power. Train me!
Hikari: Hmmm......I see!
Hikari: You want to keep your power until the end, don't you?
Xue: How did you know!? Did you ask Fudeshima?
Hikari: A hunch!
Xue: ......Well, that's fine, I'll give you a reward.
Xue: Maximum efficiency in a short period of time, please!
Hikari: Leave it to me! Training! Let's get together!
Xue: I made the mistake of asking a physical idiot to help me. ......It hurts just to breathe......
Ramona: Physical fitness to improve your acting skills to the bottom line, huh?
Ramona: I understand the logic, but is it that simple?
Hikari: Don't think too hard! If you push yourself to your limits, you can exceed them!
Kamira: As expected of Hikarin. A physical monster has a different way of saying things, doesn't she?
Kamira: So, more importantly, what about SheShe? Do you think she can go beyond her limits?
Xue: My body is at its limit before that...... If I keep doing this, I won't last two days......
Ramona: Wow, that's pretty weak. Hikari is looking good, isn't she?
Hikari: Yup. It's my usual menu. Run 10 kilometers, do the big three, swim 5 kilometers......
Ramona: I've seen it all, Xue. I'm amazed you lasted all day.
Hikari: I'm sure you're not at your limit yet!
Hikari: Next time, I'll also incorporate HIIT to improve cardiopulmonary function! Focus on efficiency!
Xue: ......You can really train with that, right? In that case, I will do whatever-
Xue: Whoa!?
Ramona: Oops. I understand your determination, but you're dizzy. Excessive exercise is dangerous and should be avoided.
Xue: But I have to......overcome......!
Ramona: It's a desirable attitude to keep improving yourself, but......
Ramona: Training isn’t only about physical fitness, right?
Kamira: Well, how about zazen? I was able to do it with the help of a priest I know. It's a nice change of pace. I also feel like I can concentrate better.
Ramona: Oh, the famous Japanese Zen, as they say!
Xue: ......I might as well try it.
Xue: I'll pay you for the referral, how much do you need?
Kamira: Don’t act like a stranger. You don't need to thank me for my kindness.
Kamira: Besides, it's SheShe's first starring role. Let us help you.
Xue: Free......are you stupid......!?
Xue: Owing someone from another theatre company a favour......?
Hikari: I'll help too! If you can't train physically I'll make you a meal that builds up your strength! I don't need money!
Xue: Y-You guys are impossible! You're too good-natured! What kind of backstabbing are you plotting, tell me!
Ramona: There's no secret to it. That's how much people want you to succeed.
Ramona: They work for you selflessly.
Ramona: This is the kind of friendly competition that I strive for, what a wonderful friendship!
Ramona: Now, let's join hands and work together in a sparkling sweat! With the magic of our friendship, we will thoroughly train Wang Xue!
Xue: W-Wha......!
Kamira: Huh? Oh.......
Kamira: Wow, she ran away so fast.
Hikari: That's amazing! She said she couldn't move!
Ramona: No, the training has already begun! What motivation! We can't lose either!
Xue: (Eh, ehhhhh! Annoying! You guys are too nice!)
Xue: (I don't know what kind of face I should make, okay? Please don't be too nice!)