Episode 5: The Senior at East Ueno High School
Mito: Tsubomi-san also, goes to the same school as us, huh.
Iroha: If I’d have known, I would have said hello to her before we joined the group.
Iroha: ......Ah, is this the classroom? Excuse me-
Tsubomi: My fateful tag tells me that today you are loved by the heavens.
Tsubomi: You will have the best after-school experience.
Student A: Wow, really? ......Oh, sorry. I think I got a call.
Student A: -What, a limited edition!? They said it's coming in today!? Yes, I'll be right there! Oh, thanks Nekoashi-san! Please read my fortune again!
Student B: Nekoashi-san, me next! Me, please! I'm not sure what to do for my career path!
Student C: Hey, no fair! I'll go first! I want to ask about my part-time job! The last time I followed the fortune-telling results it was perfect!
Tsubomi: Sorry. I had noticed your visit, but I couldn't leave the lost children of fate alone.
Iroha: No, no, it’s fine! You were really popular. They said your fortune-telling was very accurate.
Tsubomi: The girls are always carrying the monster of anxiety. I hope to create an opportunity for them to face it in the form of fortune-telling.
Tsubomi: Even if a bad fate awaits you, have the courage to face it. You can overcome it if you have the will to accomplish it. That's my belief.
Iroha: Y-You're so cool!
Iroha: ......Ah.
Lilja: ......Not enough moisture. I'm going to go to Sirius.
Xue: Wait! I'm telling you it's all rehearsals today! Go after it's over. Koyomi-san, you say something too!
Koyomi: If you're going, let's go together after practice.
Koyomi: It's better to take a bath after working up a good sweat. You can get good moisture.
Tsubomi: ......Wasn’t that Senju Koyomi just now? There was no greeting. Senju, are you alright?
Iroha: Yes, it's not a complicated family situation or anything like that!
Iroha: We don't actively announce that we're sisters outside of the house. There are no special circumstances, so it's okay. We're good friends at home.
Tsubomi: Hmm. When you become an actor of Senju Koyomi's caliber, it's inevitable that you keep your private life a secret.
Tsubomi: Even so......she is indeed a candidate for the next ace of the Gingaza. The flower she wears is not that of an ordinary actor.
Iroha: Let's do our best along with Denki too!
Iroha: I hope we can participate in the next stage. For that reason, we have to start practicing now.
Mito: Yeah. Let's do our best.
Iroha: .......
Mito: ......What's wrong?
Mito: It couldn’t be, that you’re feeling anxious......?
Iroha: Ah, no, no, that’s not it.
Iroha: It’s just, I was thinking that this town has changed compared to how it used to be......
Iroha: There used to be a lot more manga and game shops. It was a town like the other side of the screen.
Mito: That's right……the people in front of the station are still full of energy, so I've never noticed it, but…...it's kind of lonely.
Kaname: The next play is going to be 'Journey to the West'.
Kaname: It's our flagship show, but as always, we change the direction every time. Veterans and newcomers alike, don't let up and follow us to the end.
Members: Yes!
Kaname: And Iroha, Mito. I'm leaving the Golden Horn and Silver Horn to you guys.
Kaname: Towa, Tsubomi, you’re looking good. But don't be satisfied, think beyond that. I'm looking forward to seeing Wukong and Sanzo's journey, which has evolved since the last time.
Towa: Ehhhh. I’m doing fine. Be satisfied with what I’ve done now.
Mito: Amazing......it looks like she's done it before, but she's already performing like that......
Iroha: Yeah, we can't lose either.
Iroha: A Gold and Silver Horn who are a little clumsy…...let's think about how to do it together!
Mito: Y-Yeah......we should. We’ve already become members of Gekidan Denki, haven't we?
Tsubomi: (Senju and Shiromaru are also working hard to live up to expectations. It looks like we'll be able to take on the next 'Journey to the West' in a good mood......even though it should be that way.)
Tsubomi: (Why does the fortune-telling show Denki's future as bad......?)