My Pitiful Self
Daikoku: ......36.8°C. ......The fever’s gone down a lot......
Daikoku: ......Haah......I'm so pathetic....... I can't believe I got a fever after just three days of performing on location.
Daikoku: I couldn't even attend the after party after the performance, and I worried my Lord too......
Daikoku: I'm always like this...... I always fail at the most important point......
Daikoku: ......I wonder if I'm becoming a burden to my Lord......
Daikoku: ......No good. When I feel down like this, I check Panda's SNS.
Daikoku: Seeing her pathetic daily life is the best way for me to relieve stress…… Heh heh…...
Daikoku: Oh......she just uploaded a video...... What happened over the holidays?
Panda: On the last day of the weekend holiday, Panda and the others actually got a day off too! I took Sassu and the others with me and went to a day camp!
Chisa: Today, I'll tell you about the true day.*
Panda: What's a true day? ......You mean midday......?*
Chisa: Yes. By the way, call it a quaint day at lunch-*
Panda: Well, that's how it goes! Today I'm going to have some fun fishing and having a BBQ!
Daikoku: What is this......!? Panda was camping too......!
Daikoku: I got a fever from camping outside when I’m unaccustomed to it and caused trouble for my Lord, but she’s over there having a fun and sparkling day camp……!?
Daikoku: This…...isn't it a way of getting back at me, who is completely weak! It's unforgivable...it's unforgivable, Yanagiba Panda!
Iruru: N-No~...... I don't think that’s how it is~.......
Daikoku: Heee!? I-Iruru-san!? Why are you here!?
Iruru: I came to visit you on behalf of Eden. The lady let me through to the room.
Iruru: But you didn't answer my knocking...... I'm sorry, but I opened the door without permission......
Daikoku: Ah, ah......
Iruru: I'm sorry about something......? But I'm glad to see you're doing well-
Daikoku: No matter how good Iruru-san is...... Now that you've seen my disgrace…...!
Iruru: C-Calm Daikoku! Talk to me and you'll understand! So stop brandishing that ice pack like a weapon!
Daikoku: I'm sorry for being upset......
Iruru: I'm glad you've calmed down…... I was about to give up halfway to my goal......
Daikoku: How's......everyone in Eden doing?
Iruru: They’re worried about you. Some people wanted to come along to visit you today as well.
Iruru: I thought it would be a bad idea if we all came together, so I came as a representative.
Daikoku: …...Thank you. I'm sorry for inconveniencing you.
Iruru: It's fine, it's fine~. It's something I decided on my own.
Iruru: That's right. Can I call Hatsumi? She said she wants to hear from you if you’re doing well.
Daikoku: How kind......! As long as it's okay with my Lord, I'm always available!
Iruru: I knew you’d say that. Well, wait a moment.
Iruru: Hello, Hatsumi? Yes, Daikoku wants to talk. …...Okay, I understand.
Iruru: Here, Daikoku. Hatsumi is waiting for you.
Daikoku: T-Thank you......Iruru-san......!
Daikoku: Hello......my Lord......?
Hatsumi: Daikoku, how are you feeling?
Daikoku: Yes...... I'm almost fine now. I'm sorry for worrying you......
Hatsumi: Don't worry about it. If you're feeling better, that's fine. I'm relieved too.
Daikoku: Y-You’re too kind for saying that......!
Daikoku: I will soon heal my body and come back to my Lord!
Daikoku: So please don't worry any more......!
Hatsumi: Heh heh, you seem to have plenty of energy. In that case, I won't hold back.
Hatsumi: Actually, I've just started preparing for the next show. I'm going to write the script for an original performance.
Daikoku: An original script from my Lord…...! It's definitely going to be a fantastic play…...!
Hatsumi: To that end, you must get your health back. I'll be counting on you to do your best, Daikoku.
Daikoku: Yes! I'll do my best......!
Iruru: Hahaha, you're feeling much better now.
Daikoku: My Lord, you're so kind, as always…...!
Iruru: (It might have been quicker for Hatsumi to call instead of me coming to visit~.)