[12:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Yesterday was so rough. I always feel super sleepy when i get back home.
[12:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: As for how long I slept today... 1, 2, 3, 4... 7 hours ww
[12:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: To be exact, I had dinner around this time here.
[13:01] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Wait, the recording was the day before I think. Yesterday I had a meeting.
[13:27] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I'm not too sure about what happened during this time, but I always end up sleeping from here on.
[13:36] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Isn't that crazy?
[14:07] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Even with the time required for dinner, I still slept for 6 hours. That's way too much.
[14:50] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: My sleep schedule right now makes me super sleepy right around these two hour here.
[15:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I always get SUPER sleepy.
[15:21] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I'm sure you guys get sleepy too after work. But it's also prime time for streaming.
[16:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I always want to stream after work, but it doesn't really work out. Of course not after recordings since I'm too tired after those.
[16:21] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I've been wating to play a certain game recently, but I kepe falling asleep after I get home.
[16:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: My right arm also hurt a bit so I didn't play because of that too. The game requires aim.
[17:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I also went to see a doctor today. I had an IV and my arm hurts a bit still.
[17:43] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Don't worry though, it's just to help me regain some energy. I'm fine.
[18:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: This time I had a new nurse who had some trouble finding a vein. 
[18:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: She tried on the right arm, failed, then the left arm, and failed again.
[18:39] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: The new nurse told me that a more experienced nurse will come soon.
[19:04] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: No, wait. The first time... how did it go again?
[19:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Right, the new nurse tried on my right arm and failed and called a more experienced nurse who tried my left and failed.
[19:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: After that they called the boss and they tried my right arm again and got it right that time.
[20:24] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I always get IV's in the same clinic, and there's this boss character there, but they're often away.
[20:51] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Ouch my arms. I had to go through that three times. I hate needles too...
[21:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I stayed strong though.
[21:21] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Well anyway, I've been doing alot of stuff and living like this for a while.
[21:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: That's why I woke up at this time.
[21:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I felt like "Oh my god I can't stream again" and I really didn't like that.
[22:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I always end up being awake after midnight, but I really don't want to start a stream that late.
[22:51] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I'd really want to stream during prime time, and I've been thinking about morning streams too.
[23:04] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: My sleep schedule is just way too destroyed at this point.
[23:22] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I want to stay up during these seven hours.
[23:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I don't get sleepy at all during the night.
[23:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Sometimes I get sleepy around midnight though and wake up at six in the morning.
[24:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: If you have any ideas on how to sleep at midnight, please let me know.
[24:36] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: My ideal schedule would be... let's see.
[24:51] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I'd like to say up to 4 am at most and wake up around noon.
[25:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: This is just my ideal streamer schedule by the way.
[25:30] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: After that I'd get stuff done, go to meetings and recordings and prepare for streams.
[25:38] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Then I'd need a nap around here.
[25:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I can't avoid being sleepy during these three hours so I need a nap there.
[26:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: After that would be a stream and then more work, like responding to messages.
[26:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: That would be ideal.
[26:27] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I haven't really been able to do any of this lately.
[26:44] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: That was kind of a long explanation.
[27:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Dance lessons? Well, those are usually in the afternoon, same with recordings.
[27:30] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Sometimes it's from evening to night, but most of the time it's in the afternoon.
[27:51] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: It would be so nice to sleep at night and wake up at noon.
[28:07] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I really need to think of ways to actually sleep at night.
[28:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Maybe I'll try finishing this stream and going back to sleep.
[28:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Memo.
[28:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Can you see what I'm typing like this?
[29:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Listen to ASMR? I really can't get into ASMR though.
[29:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I recently tried some ear cleaning ASMR thing. You see those around a lot right?
[29:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I listened to it a bit and I just can't deal with it.
[30:15] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I don't really like sounds. Well, that's going to lead to a misunderstanding.
[30:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: When I'm trying to relax, I don't want any noise. If I'm trying to sleep, that just makes me stay up more.
[31:13] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Hot milk? That's good!
[31:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Hot milk might make me fatter though. Maybe tea? Or cocoa?
[31:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Milk tea is no good?
[31:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Ow my eyes.
[32:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Anything warm? Hot water? Okay.
[32:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Taking a bath before bed could work too. It always makes you sleepy, right?
[33:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: "Take a bath 2 hours before bed"
[33:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Yeah, I should restrain myself in the evening and take a bath before bed instead.
[34:26] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: "Make sure it's an actual bath and not a shower" I only take actual baths. Showers are uncomfortable.
[34:50] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I'm kind of hungry now. I'll have some candy.
[35:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I recently started stoking up stuff in this case.
[35:26] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] stocking up* 
[35:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Which one do you guys like the most? What should I have?
[36:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Yeah, I've recently started stocking up snacks.
[36:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Mm, tastes like grapes, but it's a little grainy too. It's nice.
[37:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: This'll make me gain weight for sure.
[37:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I shouldn't eat too much of it.
[38:44] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Talking about gummy flavors.
[39:52] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: So you know how it was OK to send presents to holomembers some time ago?
[40:13] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: During that time I received tons of hot eye masks. I have enough for the rest of my life basically.
[40:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I still haven't used all of them. I wonder if those have an expiration date.
[40:44] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Yeah, I have tons of those eye masks and cold pads in my house ww
[41:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Yeah the cold pads are nice for when you're gaming for long periods of time.
[41:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: They help with headaches too.
[43:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: So yeah, I recommend cold pads. They help you focus. Those and Red Bull.
[44:15] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I say that but I haven't really been playing many games recently.
[44:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I know there's a new map for Apex, but I was really shocked by how few people were actually playing it.
[44:52] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I thought for sure that people would be really into the new mapo, but...
[45:01] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: There are way less players now? Is that true?
[45:43] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: It's because of Storm Point? Well, I don't really want to play that map either, but I don't think that's the only reason.
[46:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I think it's also because there are also cheaters around still. Changes to ranked as well? Yeah, I heard it's much harder to climb now.
[46:50] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Ah, my OBS crashed.
[47:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I spilled my water too.
[47:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Hello everoyne, I'm back now.
[47:36] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: So yeah, I haven't really found the motivation to play Apex, even with the new map.
[47:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Can't really help it I feel like.
[47:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I really wish they'd be more active with dealing with the cheaters.
[48:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Something like Valorant would be hard to play on stream since it needs voice chat.
[48:37] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: The higher you go in ranks the more you need voice chat.
[48:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Could I do it with all holo members? Well, it might be possible if we really tried to.
[49:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Valorant and Overwatch have an issue with them too if I can criticize them a bit.
[49:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: It's really easy to see stats in those games, just by pressing tab. 
[50:01] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: If a match goes badly, the witch hunting and finger pointing begins.
[50:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: It's... a little unfortunate.
[50:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I've heard Overwatch is an evil game if you don't have a full squad as well.
[51:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: As for why I dno't play many other FPS games than Apex, I think it's mostly because other games require more teamwork.
[51:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: PUBG? Is it time to go back to that? ww
[51:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: How is it like right now I wonder? I have no clue.
[51:50] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Wait, I'm almost out of gummies already.
[52:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Someone else must've eaten them
[52:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: So this morning when I was checking Twitter, Mu-chan butted in and made a tweet on my behalf.
[52:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I didn't even notice at first since he was in the way.
[53:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Then I noticed all the notifications and was like "wait, did I do something?"
[53:27] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Mu-chan was trending? Really? I can't believe he left me behind like that.
[54:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Anyway, I saw all the notifications coming in and then I saw the nonsense tweet.
[54:21] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I though that I'd gotten hacked for sure.
[54:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I was actually panicking.
[54:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I mean it looked like I'd gotten a virus or something.
[55:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: If there was an url in there somewhere, I would've actually thought I'd been hacked.
[55:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: It even has "gif" and an @ in there. How'd that even happen? ww
[56:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Well, maybe Mu-chan wanted to say something. Either way, after I calmed down a bit I realized it him who did it.
[57:11] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: But yeah, that morning he was headbutting everything at full power. He must've been hungry.
[57:30] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: I still can't understand how he typed out "gif". Maybe it came up in the autocorrect?
[58:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』:   [en] Aqua: Autocorrect is scary these days? Let's test it out right now. Give me some prompts.
[1:00:07] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Huh, my autocorrect isn't very funny at all.
[1:03:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Predictive text* not autocorrect.
[1:03:33] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I can't find any holo members through this. Maybe Senchou because I always call her that?
[1:03:38] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Nope, can't find anyone.
[1:04:37] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Ah, that might be it. Maybe it just hasn't registered a lot of what I write.
[1:04:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: yeah, there's a lot of stuff coming up that I never say.
[1:05:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Feels like it would be pretty wild to show someone else your predictive text.
[1:05:34] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Mine would be fine to show though.
[1:05:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Tell me what you get when you type "a"
[1:06:19] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Aqua, Aquarium, thank you (arigatou), Animal Crossing, Amane...
[1:06:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: That's interesting.
[1:06:26] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: O next!
[1:08:11] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: That's really interesting. You're all way more into otaku activities than I thought.
[1:08:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: When i said "o" I thoug for sure it would suggest op- but you're all just regular otakus it looks like.
[1:09:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh yeah, maybe there were people who typed that but had their comments deleted.
[1:09:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Right, I wanted to read superchats today so I think I'll end the chatting here and do that.
[1:09:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Is that okay? I'm really sleepy now...
[1:10:16] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There are colors now too! 
[1:10:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Although, if I could suggest a change myself...
[1:11:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I have to go through my analytics and look for the monetization history for all streams now.
[1:11:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: A while back there was a list that updated in real time, but it's no longer there.
[1:12:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: If this list updated in real time, that would be the best. Maybe that's hard to implement, I don't know.
[1:12:04] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Okay.
[1:12:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll get some water really fast first.
[1:19:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I really want to do my best to stay up during those three hours in between.
[1:19:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Today ended up being a members stream, but I'd love to some gaming and singing soon.
[1:19:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There's this game I've been wanting to play, but I can't say what it is exactly.
[1:20:24] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: As a hint, it requires aim. That said, I'm a bit worried about since my right arm hurts so much right now.
[1:20:39] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Maybe it's tendonitis? It kind of feels like it might be.
[1:21:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: The list reset itself again?! Come on, at least do it in real time. Let me scroll back up...
[1:22:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Right hand* not arm.
[1:22:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: What did you miss? Well, I talked about my sleep schedule, then Mu-chan and some games and I ate gummies.
[1:23:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Wow, this really was just a random chatting stream.
[1:24:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh no, my throat is starting to get dry. I always end up with a dry throat.
[1:24:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: BUT! The humidifier arrived and I've been filling it with the pitcher I got.
[1:25:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It feels nice to do.
[1:26:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh yeah! Thank you to everyone who's been playing Aquarium. I see a lot of ttweets praising the game every time I egosearch.
[1:27:17] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh, the fan meeting sign-ups already closed?
[1:27:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: The actual fan meeting will be on the 27th.
[1:29:19] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I really wanted to stream normally, not in members only. I'll get to it soon.
[1:29:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I've been talking about city-building games in members streams for a long time alredy, but I recently noticed that other members have been playing it.
[1:30:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Cities: Skylines. Could I actually just play that in a normal stream? I'm a pro at it just so you know.
[1:30:17] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I think I was the first one in hololive to play that game.
[1:30:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: If it's gaining momentum in hololive now, then I might as well join in.
[1:35:24] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Talking about super spicy foods as punishment games. Aqua says it's become NG, but she's probably joking.
[1:35:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Right now it's probably best that I don't put my body on the line like that. I've become weak.
[1:40:16] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There was something I wanted to in a members stream. Should I do it now? No, I'll do it tomorrow.
[1:41:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh god I'm... not gonna sneeze.
[1:41:15] (member) *CLP 5,000* Juan Córdova:    [en] Hi Aqua, today is my birthday.I love you 
[1:41:41] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: You've played Aquarium for over 100 hours??
[1:41:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: How many times did you play though it?
[1:42:27] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: So the physical version with bonuses costs almost 9000 yen, but the download with just the game is only 2400 yen.
[1:43:05] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I see people misunderstanding this a lot. If don't have too much to spend, consider the digital version.
[1:43:15] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's REALLY cheap for how much game there is to play.
[1:43:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I saw a lot of holo members playing Aquarium too. Polka, Sakamata, and Shion too. Oh and Subaru. Mel even.
[1:43:50] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Thank you so much.
[1:44:01] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Matsuri is playing it tomorrow?? Everyone loves me way too much.
[1:44:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: OKAYU IS PLAYING IT!??!
[1:44:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Is she really??
[1:45:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Haha. Well, she'll fall in love with me for sure. I can't stop smiling.
[1:45:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh right, talking about Matsuri, she messaged messaged me out of nowhere the other day.
[1:46:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: She wanted to hang out with me, and has wanted to for a while already. I told her I'll have to get approval from my parents.
[1:46:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: She's not dangerous ww
[1:47:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: "Gibby calls female characters 'sister' now in-game, but I'll keep it as 'brother'" Wait, is that real??
[1:48:01] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I didn't know.
[1:48:17] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I don't use Gibby that much so I never knew.
[1:48:34] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: "Catalyst is originally male" Wait, this is starting to get confusing.
[1:49:04] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Gibby still got downed again. He always ends up like this because he keeps watching my stream while playing.
[1:49:19] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'm waiting for the day he finally wins.
[1:50:56] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I've been going to a throat doctor too recently, and my throat is honestly not in the best condition becuase it gets so dry.
[1:51:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I feel a little bad about it, but I might switch to reading only red superchats or something sim ilar in the future to protect my throat.
[1:51:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I've been talking to a lot of holo members about how they're doing things to figure something out.
[1:52:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: But again, that's only if things don't work out well. Today I'll read all the superchats of course.
[1:53:56] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Yeah, next I'll be suffering from tendonitis ww
[1:54:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Maybe I could use TTS for reading messages? Let me try.
[1:54:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: THAT'S WRONG! Why is it in the past tense?
[1:55:05] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: No! That's still wrong.
[1:55:15] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I wrote it in the present tense!
[1:55:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There it is!
[1:57:03] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: My abs ww
[1:57:15] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I can't deal with this.
[1:57:41] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Okay, time to keep reading w
[1:57:55] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Wait, is it really possible to make a TTS Aqua?
[1:58:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: That would be really nice. Then I could read everything!
[1:58:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I wonder if people would be like "No! You have to thank people properly!"
[1:58:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I hope it won't get shut down by the company. It's WAY better than me destroying my throat.
[1:59:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'm worried though. Once it reads all the messages and learns how I talk, it could become Aqualoid and take over my other streams too...?
[2:00:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It would be really funny to try TTS Aqua though. I wonder how far it could go.
[2:00:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I don't know if it's okay in the hololive rules though.
[2:00:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's better to do it first and then find out it's not okay though ww
[2:01:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'm the type to ask if something is okay or not first and get turned down a lot.
[2:01:33] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I see a lot of other girls just going for it and getting away with it though, and I'm always like "Wait, That was OK?!"
[2:01:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Maybe they wouldn't complain if I just went for it.
[2:02:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Didn't Miko do something like this at one point?
[2:02:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I remember there being a really high-quality Miko TTS.
[2:02:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'd really want something like that. It sounded so natural.
[2:03:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Hikakin also used something like that on TikTok.
[2:04:08] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Yeah, something like that would be really nice.
[2:04:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Let me fill my humidifier first though. Actually, no. It's annoying to do. I'll refill my water though.
[2:06:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I brought Mu-tan with me.
[2:07:09] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Nope. He doesn't want to talk right now.
[2:07:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: He's clearly nervous.
[2:07:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Mu-tan! You're so stinky!
[2:07:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: So he's here now.
[2:08:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Very cute.
[2:08:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: He didn't react to anything I did. Okay, back to superchats.
[2:09:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Do you want to leave alerady Mu-chan? Oh, he's just there.
[2:09:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There are a lot of people right now reaching their second year of membership.
[2:11:43] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I remember seeing this really funny clips of Subaru reacting to Aquarium. She was cheering Theo on in one moment and telling him to quit being a noble the next ww
[2:12:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Mel-chan was the only one who was nice to Theo there? Yeah, I think I might be mad at him too.
[2:13:10] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I really want to watch everyone's playthroughs for my reaction stream to everyone else playing it.
[2:13:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I really didn't think this many people would play Aquarium.
[2:14:07] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh right! Can I say this already? Hang on a secind...
[2:14:13] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] second*
[2:14:33] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: So yeah, I think I can say this here since it's members only.
[2:15:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: My birthday is on the 1st of December, and I wanted to have a 3D concert then. 
[2:15:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Due to various circumstances, I can't have it on that day. I tried to get it on a different day, but couldn't find time in the holo studio.
[2:16:17] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I then payed myself for a studio, but I talked with my manager about it and it seems like I won't be able to make it in time for the quality I want.
[2:16:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It'll have to be pushed back to next year most likely.
[2:17:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I really tried to make it happen this year if possbile, but trying to force it during this year would result in other issues.
[2:17:38] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll have a regular stream on my birthday, and the concert at some other time.
[2:18:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I was almost able to make it happen, I had the guests ready and recording dates set, but the time it takes from there to get it fully ready ended up being the issue.
[2:18:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: So yes, the 3D concert in December will have to happen at another date.
[2:19:33] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: All of this is stuff that happened very recently, and I'm not cancelling the whole thing. It'll just be moved to another day.
[2:19:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll be releasing merch on my birthday, as usual.
[2:19:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There are other things I can announce then as well, so don't worry.
[2:20:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There's another thing as well.
[2:20:30] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Before my birthday, there's something I want you all to be excited for.
[2:20:33] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's coming up soon.
[2:20:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: If I have time, I should be able to announce something exciting before my birthday.
[2:21:56] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Once this stream ends, I'll go take a bath and do my best to sleep by 4am. I have to take back control of my sleep schedule.
[2:22:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Mu-chan is waiting for me at the door as we speak.
[2:22:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: He thinks my candy is a snack for him.
[2:23:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: He really doesn't want to talk today.
[2:23:39] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Can you hear this maybe?
[2:23:55] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: He's super quiet. Can you hear him purring?
[2:24:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: You're always so talkative. Why so quiet now?
[2:24:52] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Mu-chan purring ASMR. Ah, he's licking me now. You're so cute~
[2:25:01] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Pokemon releases tomorrow? Oh!
[2:25:21] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Scarlet and Violet have rated battles too, right?
[2:26:26] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Could I play it maybe?
[2:26:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I don't know.
[2:26:37] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll ask about it.
[2:27:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Should I play it? I played Sword and Shield a lot, but didn't really play any other Pokemon games after.
[2:27:56] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I never played the story of Sword Shield on stream. I just did an all-nighter to get through it and went straight into rated battles.
[2:28:19] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Ahh this is really tough. I didn't really think about playing Pokemon at all.
[2:28:40] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Rated battles won't start until two months in? Uwaa...
[2:29:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I have other games I want to play too. Will I have time...?
[2:29:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll check really quick.
[2:29:34] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Ohh, I see.
[2:30:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I think I like the Violet box art more.
[2:30:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Well, I got both Sword and Shield back then.
[2:31:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Discussing which Pokemon are available in which version.
[2:33:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's already coming out tomorrow... I'll have to think about it.
[2:34:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I do want to play it. Maybe I could jsut play through the story?
[2:34:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There's one reason why I don't really do the story too often. I always end up forcing my way through it ww
[2:35:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I do things like only level up one pokemon and clear the game with it, leave pokemons at low hp without going to pokecenters.
[2:35:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'm scaerd that someone somewhere will get mad at me for playing like that ww
[2:35:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: As long as that's okay, then I'll play it.
[2:36:51] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Yeah, until I get the EXP share it's very cruel. If there's a gym leader with a bad type match-up, it'll be impossible for me.
[2:37:30] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I usually don't pick grass type starters, so I usually go with fire or water. Water is generally more flexible I think so maybe that's the way to go.
[2:37:37] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Let me look up the starters.
[2:37:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Sprigatito is super cute.
[2:37:56] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh but the evolutions are still hidden.
[2:38:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: "Will Sprigatito stand up or not?" He'll definitely stand up. That's just how it is. I'd really want it to stay on all fours.
[2:41:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: The legendary is fire water type? Wait, but then... it doesn't have any weaknesses? No 4x?
[2:41:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh rock, electric, and ground would still be super effective.
[2:43:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Ahh this all looks super difficult. I'm starting to get a headache.
[2:43:45] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'm so far behind on Pokemon. I don't remember what's what anymore, and I forgot all the types.
[2:43:50] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'm still curious though.
[2:43:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll ask around and see if I can play it.
[2:46:55] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Talking about Pokemon stats, specifically speed. Aqua realized that she's WAY behind in Pokemon knowledge.
[2:47:11] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll ask my manager right now. I should check my calendar first though.
[2:47:25] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: That's no longer a thing so... I could.
[2:47:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Next week was super busy for me, and there was a recording planned there. That's no longer happening so I would have time.
[2:48:04] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll ask right now.
[2:48:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Okay, I asked now, just in case. If I can't play then donmai donmai.
[2:49:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I completely forgot where I was with the superchats.
[2:49:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Mane-chan will confirm it for me. Thank you.
[2:49:37] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh right, this was the message. 
[2:49:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Which version would you buy?
[2:50:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: My favorite pokemon is Salamence so I have to get Violet.
[2:50:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: If everyone else is getting Violet then Scarlet would be better so I can trade with people.
[2:51:46] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Currently trying to compare Sword/shield with Scarlet/Violet. She's having a hard time making it work.
[2:51:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll do a poll to see which one is better.
[2:52:06] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Wait, can I even do that in a members stream?
[2:52:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: 10, 9, 8...
[2:52:38] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh wow, so many answers in just 10 seconds
[2:52:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I guess I'm getting Violet then.
[2:53:05] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Well, it has Salamence so I couldn't really avoid it anyway.
[2:53:15] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Maybe I could clear it really fast if I don't sleep.
[2:53:28] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: No, but if I'm going to stream it then I can't do it in one day.
[2:53:44] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It'll probably take two or three days on stream.
[2:53:56] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's open world so speedrunning won't work.
[2:54:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Well, i'll ask around a bit more, and if it turns out I can't play it, then just forget this whole conversation.
[2:55:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: You watched Gura's concert? That song was super cute. I didn't actually know it, but I really liked it.
[2:55:59] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh and I actually had a chance to get an EN member to join my 3D birthday concert.
[2:56:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It fell through of course with the concert being delayed. I'm so sad.
[2:56:43] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh right! I forgot to tweet the newest memebrs wallpaper. 
[2:56:59] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: The illustration for it ready to go, I just forgot to announce it.
[2:57:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I've been forgetting announcement tweets a lot lately.
[2:57:37] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh yeah! Ash finally won the Pokemon league!
[2:58:05] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I don't know what's going to happen to the pokemon anime from now on though.
[2:59:44] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Wait a minute, have I been reading superchats for two hours already?? Really??
[3:01:02] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's fine, it's fine. I decided that I definitely will read all the superchats.
[3:01:14] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I need to get my Switch out.
[3:01:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I have to buy it.
[3:01:36] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Oh, it's not connected to the wifi. I'll do it later.
[3:01:41] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Back to superchats.
[3:02:22] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua mentioned that the mystery game that requires aim would be pushed back if she gets to play Pokemon, so that's for later now.
[3:03:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: "I've been playing this new SAO game and it seems like the logout button is gone. Is that a bug or a feature?" Oh, I see. An SAOVS player. 
[3:03:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: That is a trap by the developer. You'll have to beat 100 bosses or you can't leave.
[3:04:11] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Another person who got Aquarium but doesn't have a Switch. That's surprisingly common.
[3:04:20] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Is it really that difficult to find a Switch now?
[3:04:42] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Well, I was looking for a new controller for the Switch recently too, and I couldn't find one anywhere.
[3:04:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Even on Amazon they were on sale for like double the price.
[3:05:00] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Maybe it's the Splatoon effect.
[3:05:48] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: This one is actually my third pro controller. One broke, one got controller drift and now I have this one.
[3:06:13] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: The sticks on them break super easily, so wiggling the stick like you have to do in Smash is really bad for it.
[3:06:39] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I really wish they'd sell an official white-colored controller, or an Aqua-colored one.
[3:06:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I've changed most of peripherals to white ones recently.
[3:07:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I have the G713 could keyboard and a white G-pro Superlight.
[3:07:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I used to have this K/DA keyboard before. The 913.
[3:08:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I had that for a long while, but I changed it now.
[3:08:52] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Let me check. Is it really a G913? Oh, it's not. I did own one of those too, but I didn't like how it felt.
[3:09:11] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: The K/DA was the G-Pro keyboard I think
[3:09:53] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I always think of mice when I think of G-Pro, but apparently there's G-Pro keybopards too.
[3:10:12] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I have the white G-Pro superlight.
[3:10:32] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I tried another mouse, I think it was the G7031, but it was too small for me and hard to handle.
[3:11:04] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I love the superlight. I highly recommend it. Logitech please sponsor me.
[3:11:54] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I have grip tape on both sides covering the whole side, even under the extra buttons. I put some on the bottom too, but it came off.
[3:12:35] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Yeah, I use quite a bit of grip tape. It does make my hands sweaty, but it makes my frip way better. I recommend it.
[3:12:59] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: If you're looking for a gaming mouse, I recommend the superlight. It's pretty expensive though.
[3:13:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: My mousepad used to be a logitech one too, but now it's some no-brand mousepad. It's very cute though.
[3:14:18] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: There are apparently glass mousepads now too. Sky pads I think they're called.
[3:14:33] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: They're super expensive, but I've heard they're really good for games like Apex.
[3:14:57] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: It's very slippery. I'd want to try it out, but it might be too slippery for me.
[3:15:24] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Fabric tends to fray, and when it rains, the humidity changes how grippy it is.
[3:15:47] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: With glass, it always stays the same, and it's way easier to clean too.
[3:16:09] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I've been thinking about trying it out, but it's a little too expensive, and glass is kinda...
[3:16:23] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Well yeah, that's all for peripherals.
[3:17:29] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I love brown switches in my keyboards. A lot of the really cute keyboards tend to have either red or blue switches. It's really hard to find browns.
[3:17:58] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Reds are quiet but light, blues are super clicky. Browns are the perfect middle ground.
[3:18:31] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: How do you know which ones you have? You can take off keycaps from your keyboard and you can see it there.
[3:18:49] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: What do you guys have? I see a lot of blue. Oh and black. Those are super heavy.
[3:20:07] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I should play Pokemon tomorrow. Can I wake up in time though?
[3:20:19] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Is it okay if I play it tomorrow? Or is some other day better?
[3:20:24] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: I'll think about it.
[3:21:19] (member) Just Sam『突然現れる翻訳ニキ』: [en] Aqua: Yeah, the birthday concert is on hold for now. I'll still stream on my birthday so don't worry.