Breaking Out of Your Usual Routine
Nikako: Da-chan! Let's have lunch together!
Daikoku: ......
Nikako: Oh, are you busy?
Iruru: It's okay, Nikako. She’s just doing her usual routine.
Shigure: Are you going through the social networking sites of people you don't like again? That's so creepy.
Daikoku: It's none of your business......
Iruru: For Daikoku, this is all part of her art.
Shigure: It's a way of life that seems exhausting. You get so worked up over other people's posts.
Daikoku: Please don't make assumptions based on your own speculations.......? I'm happy.
Hatsumi: It's everyone's choice to look at the information that's been made public.
Shigure: I also sometimes look at Daikoku-senpai's actor account. It's full of bland posts, isn't it?
Nikako: As I thought, Da-chan is on social networking sites too......
Shigure: Let's see, how many followers does Karasumori Daikoku have......?
Shigure: Ohhh? Compared to Panda-senpai, you have absolutely no followers at all♪
Daikoku: ......Hah? I don't want to stand out on social networking sites. I'm just keeping an eye on Panda to make sure she's not misbehaving.
Iruru: She's a billboard for Sirius, after all.
Iruru: Come to think of it, Eden doesn't have anyone in that kind of position.
Hatsumi: I don't see the need for it. Would we post pictures of us practicing?
Iruru: Hmm, that's probably how Hatsumi sees it, but wouldn't it be fine for someone to be there to attract more customers?
Shigure: Someone like Nikako-senpai, who’s full of energy, would be a good fit for that wouldn’t she? She’s banned from using social media though.
Nikako: Haha...... I'm not very diligent, so even if I wrote a diary like Da-chan, I wouldn't be able to keep it up.
Daikoku: I don’t write that to show people......
Iruru: Well, I guess it's not really Eden-like to just upload normal everyday scenes......
Hatsumi: If you put on a good play, the audience will naturally follow. For now, let's leave it to the individuals.
Nikako: SNS, huh?
Iruru: Oh, I know I brought it up, but you don't have keep thinking about it Nikako.
Nikako: Are you sure I shouldn’t look at it?
Hatsumi: Yes. Your strength is your innocent acting, which shows that you don't know the ways of the world. In fact, since Nikako joined the company, our reputation has improved.
Daikoku: That's right......if you're not going to use it, it’s better to not look at it at all. There's a lot of editing and lies on the internet, and everyone has antis.
Nikako: Editing and lies......?
Daikoku: Writers conveniently twist the truth. The same goes for the Eden haters who appeared in the review section before.
Iruru: At the time, most of the people who quit the theatre company and held a grudge against Hatsumi were involved in the conflict with Hatsumi, so I guess it’s subjective.
Nikako: I see...... I don't really understand it, but even now, it still scares me a little to see criticism of Eden.
Hatsumi: That's fine. You're kind, and that's why you get pulled into other people's bad intentions and negative emotions.
Hatsumi: But there are also those who are saved by your innocence.
Hatsumi: Today's training is over.
Everyone: Good work!
Daikoku: (Haah, I'm exhausted after a whole day of training...)
Daikoku: (Finally, I can relax and go online......)
Daikoku: ......
Daikoku: Ugh, the annoying couple video has started playing again......!?
Daikoku: I forgot to hide it... swipe away. Aren’t you embarrassed to expose your black history to the whole world......
Daikoku: Phew. This is more like it...... The giant dominos toppling feels so good I can watch it over and over again.
Daikoku: Hah, Panda’s SNS has been updated!?
Daikoku: 'With a #photogenicparfait'. You were out with everyone today, weren't you?
Daikoku: From the pose to the angle, how cunning! They look like they're having so much fun together...... Is this a dig at me, who's only been practicing all day?
Daikoku: She’s got so many supportive comments in such a short time!
Daikoku: There isn't a single one on my post today.
Shigure: It's a way of life that seems exhausting. You get so worked up over other people's posts.
Daikoku: ......I don’t do this because I like it. I can't stop, so there's nothing I can do......
Daikoku: Why is it always only Panda......?
Daikoku: ......
Daikoku: (No, I don't need anyone's support.)
Daikoku: Create new account......here.
Daikoku: (I don't rely on things like great selfies or the title of actor like Panda.)
Daikoku: (Like sublimating my boiling emotions into my performance, I'll put these feelings into words. I'll make my mark with my words.)
Daikoku: (I'm not like her!)