Shigure Power
Hatsumi: Thanks for all your hard work on today's performance! There's still a little time left until the final performance, but don't let your guard down!
Everyone: Yes!
Hatsumi: Make sure you rest your body well. Then, we will disband for today.
Nikako: Phew......today's event went off without a hitch.......the customers were happy, weren't they?
Shigure: Haha, isn't it natural? They got to see a performance in which Shigure plays the leading role.
Nikako: The applause for Shigure was amazing. It's amazing that you have fans who always support you.
Shigure: It's a natural thing for an actor of Shigure's class. Nikako-senpai doesn't understand it yet.
Nikako: I might get nervous if I had a lot of passionate fans......
Shigure: Haah......you'll never catch up with Shigure if you're like that, okay?
Shigure: But if Nikako-senpai is like that, wouldn't the fans make a fuss even if she went to the lobby?
Shigure: Hey, hey, can you run an errand for me?
Nikako: Huh?
Nikako: Let's see......3 elementary school students are.......
Koharu: Today's Shigure-sama was also the best......! No, I feel like it was the best ever!
Riko: Her acting was even better than last time…...I was impressed. I'm sure she'll climb to even greater heights in her next performance.
Anzu: That's something I definitely don't want to miss......
Anzu: Kuuu~, I can't wait for tomorrow's performance!
Nikako: Um~......you guys are Shigure-chan’s friends?
Riko: Yes, we are.
Anzu: We are Shigure-sama's support group!
Koharu: Where there's a Shigure-sama stage, there we are.
Nikako: I thought as much. Thank you for coming to see this performance as well.
Nikako: I'm afraid Shigure-chan is busy at the moment. She asked me to thank you instead.
Riko: That's nice of you......but it's only natural if it's a stage Shigure-sama is on.
Anzu: Moreover, this time Shigure-sama plays the leading role! It's inevitable that I'll spend my pocket money to go to the show!
Koharu: I really appreciate the discount for primary schools students.
Audience Member 1: Of course, there are adult fans too! For Shigure-chan, it's a small price to pay to attend the whole performance!
Audience Member 2: I wouldn't miss a single minute of Shigure-chan's growth!
Nikako: T-There are so many fans...…!
Nikako: Shigure-chan, you're amazing......
Shigure: It looks like you ran your errand properly. Nikako-senpai is also quite useful, isn't she? ♪
Nikako: Everyone loves Shigure-chan. They were so enthusiastic.
Iruru: Well, the reason why they love her so much is, Shigure's own Sense is also a factor.
Nikako: Eh? Is that so?
Iruru: To those who admire her, her acting looks even deeper and more wonderful......that's Shigure's Sense.
Iruru: So, once you like Shigure, you turn into an extremely devoted fan.
Nikako: But she has to get people to like her first, doesn’t she?
Nikako: Shigure-chan is amazing just by being able to do that!
Shigure: Heh heh, you understand it well. Nikako-senpai seems to have developed a good eye for people.
Hatsumi: However, acting that relies too much on Sense has no value. In that case, no matter how long it takes, you'll never be able to defeat me.
Shigure: I know that. But Shigure is Shigure, including this Sense.
Shigure: Make use of everything, whether it's Sense or not. I'll definitely surpass Hatsumi-san. Watch your back!
Hatsumi: Heh heh…...I’ll definitely remember those words.